同一頭牛,切換美國、日本、台灣、阿根廷的切法,看部位界線與名稱怎麼變。
示意圖,各地肉商的切法仍有差異。
認識牛肉・1/4
牛肉和豬肉一樣,是切成一塊一塊賣;每一塊叫一個「部位」。「牛排」指的是切成厚片、拿來煎或烤的牛肉,通常來自比較嫩的部位。
判斷一塊牛肉先看兩件事:這塊肉平常動得多不多(動得少就嫩,適合做牛排),以及油花多不多(油花多就比較多汁)。
所以部位決定吃法:嫩的切厚片煎或烤成牛排;筋多的適合燉、滷;肥瘦相間的適合燉滷或燒肉。
同一塊牛肉在美國、日本、台灣、阿根廷常叫不同名字,甚至同一個名字指的是不同的肉。接下來先看一頭牛怎麼分,再看名字怎麼對,最後看部位和口感。
| 部位與別名 | 部位說明 | 口感與風味 | 經典料理 | 買之前 |
|---|---|---|---|---|
菲力 Tenderloin (Filet) 又稱牛里肌, 腰內肉, Filet mignon, Beef fillet | 腰脊內側、貼著脊椎下方的一條細長圓柱形肌肉,外覆一層銀白色筋膜,幾乎沒有油花。 常見賣法整條、厚切圓排(中段)、夏多布里昂(中段整塊)、小圓排、菲力角尖(頭尾修下的小塊) | 瘦 熟度一分~三分熟 全牛最嫩的部位,纖維細、偏瘦;牛味清淡,帶一點甜。 | 菲力牛排、威靈頓牛排、菲力骰子牛 做法・・ | 一頭牛只有兩條。丁骨、紅屋(porterhouse)是把菲力連著紐約客一起帶骨切,菲力那一側較嫩。日本叫「ヒレ」,阿根廷叫 lomo。 |
肋眼 Ribeye 又稱肋眼心, 肋脊, Rib steak, Scotch fillet | 背部中段、肋骨上方的肋脊肉;切面中央是一圈紅肉「眼」,外圍包著一圈油花多的肋眼上蓋。 常見賣法無骨肋眼排、戰斧(保留長肋骨)、牛仔排(保留短骨)、站立式帶骨烤肉、火鍋與燒肉片 | 油花多 熟度三分~五分熟 油花多,煎烤時油脂融化、口感多汁;牛味濃,帶奶油般的油香。 | 牛排館厚切肋眼、帶骨烤肋排、壽喜燒、燒肉 做法・・・ | 戰斧、牛仔排、站立式烤肉都是這一塊,差在骨頭留多長。日本叫「リブロース」,阿根廷叫 bife ancho。 |
肋眼上蓋 Ribeye Cap (Spinalis) 又稱肋蓋肉, 老饕牛排, Spinalis, Deckle steak | 肋眼外圍那一圈弧形的肌肉(上蓋),從肋眼上剝下單獨賣,一頭牛的量很少。 常見賣法捲綁成圓排、整片、燒肉片 | 油花多 熟度三分~五分熟 油花最集中的部位之一,口感鬆軟、入口即化;油香很重。 | 燒肉、煎排、炙燒握壽司 做法・ | 台灣常以「老饕牛排」稱呼;和整塊肋眼不同,它只有外圈那一層,沒有中央的肋眼心。 |
牛小排 Short Ribs 又稱帶骨牛小排, 無骨牛小排, Flanken, LA galbi | 肋骨下段、靠胸腹那一截的肋骨連肉,骨上覆著厚實的肉與油脂層。 常見賣法帶骨橫切薄片(韓式 LA 排骨)、帶骨厚切、無骨燒肉片、整條(燉煮用) | 油脂多 熟度五分~七分熟 油脂多、肉有嚼勁;薄切快烤香氣足,久燉後軟爛帶膠質。 | 燒肉、韓式烤牛小排、紅燒牛小排、阿根廷炭烤 做法・・ | 日本燒肉的「カルビ」多半是這一帶的肋骨肉;阿根廷叫 asado(tira de asado)。美式 short rib 也可能來自肩胛,各店分切位置不一。 |
牛肋條 Rib Fingers 又稱肋間肉, 牛肋排肉, Intercostals, Rib meat | 肋骨與肋骨之間剔下的長條肉,一條條夾著油脂與筋膜。 常見賣法整條、切段 | 油脂多 熟度燉到軟爛 肉與油脂交錯,久燉後軟嫩、不柴;也可烤,口感有嚼勁。 | 紅燒牛肉麵、滷牛肋條、燒肉 做法・ | 台灣牛肉麵常用;日本叫「中落ちカルビ」。和帶骨的牛小排不同,牛肋條是剔骨後的肋間肉。 |
紐約客 New York Strip 又稱前腰脊, 沙朗(部分店家), Strip loin, Kansas City strip | 肋眼後方、背部中段的長條背肌,切面緊實、邊緣帶一條白色脂肪。 常見賣法紐約客排、帶骨紐約客(club steak)、丁骨與紅屋(連著菲力帶骨切) | 適中 熟度三分~五分熟 肉紋緊實、咬感明確,邊緣脂肪香;牛味比肋眼直接。 | 牛排館厚切、丁骨牛排、骰子牛 做法・ | 名稱錯位最多的一塊:日本的「サーロイン」就是它,不是美國的 sirloin;阿根廷的 bife de chorizo(bife angosto)也是它。台灣店家說的「沙朗」有時指它。 |
上腰(沙朗) Top Sirloin 又稱沙朗, 上後腰, Sirloin, Top sirloin butt | 紐約客後方、臀部前段的大塊瘦肉,切面紅肉多、油花細。 常見賣法沙朗排、骰子牛、燒肉片、整塊烤肉 | 適中 熟度三分~五分熟 瘦而紮實、牛味濃;不如肋眼油潤,但價格較親民。 | 平價牛排、骰子牛、烤牛肉 做法・・ | 美國的 sirloin 在日本落在「らんいち」,不是日本的サーロイン;台灣「沙朗」兩種用法都有,點餐時可問清楚是哪一塊。 |
臀蓋 Picanha (Sirloin Cap) 又稱上蓋肉, 皮卡尼亞, Culotte, Coulotte | 臀部外側的三角形肌肉,上面覆著一層厚厚的白色脂肪。 常見賣法整塊帶油、厚切、巴西烤肉串 | 油脂多 熟度三分~五分熟 脂肪層烤過酥香,肉質嫩中帶彈性;牛味厚。 | 巴西窯烤、阿根廷炭烤、燒肉 做法・ | 日本叫「イチボ」,阿根廷叫 tapa de cuadril(巴西 picanha)。整塊帶油賣時油脂層很厚,買時看油層厚薄。 |
三角肉 Tri-Tip 又稱臀肉三角, 下後腰, Bottom sirloin tri-tip, Triangle roast | 後腰下方的一塊三角形肌肉,紋理方向在中間轉彎。 常見賣法整塊、厚切排 | 適中 熟度三分~五分熟 油花適中,牛味濃;纖維較粗,逆紋切才嫩。 | 美式炭烤、烤牛肉、阿根廷炭烤 做法・・ | 阿根廷叫 colita de cuadril,是當地常見的炭烤部位;美國加州聖瑪麗亞烤肉也用它。 |
翼板 Sirloin Flap (Bavette) 又稱bavette, 沙朗翼板, Bavette, Flap meat | 後腰下方靠腹側的一片寬扁肌肉,纖維粗而鬆散。 常見賣法整片、燒肉片、切條 | 適中 熟度三分~五分熟 纖維鬆、肉汁多,逆紋切後軟嫩;牛味濃,很能吸醬。 | 法式牛排薯條、快炒、燒肉 做法・ | 法式小酒館叫 bavette;日本燒肉的「カイノミ」在這一帶。和腹脅(flank)長得像,翼板較厚、紋理較粗。 |
板腱 Flat Iron (Top Blade) 又稱嫩肩, 羽下肉, Top blade, Butler's steak | 肩胛骨上方的一塊扁平肌肉,中間夾著一條筋,切開後成兩片平整的肉。 常見賣法板腱排、火鍋與燒肉片 | 適中 熟度三分~五分熟 油花細,肉質嫩、牛味濃;去掉中間的筋後幾乎沒有嚼不動的地方。 | 涮涮鍋、燒肉、平價牛排 做法・・ | 日本叫「ミスジ」,是燒肉店的高價部位;肩胛部位裡最嫩的一塊之一。 |
丹佛 Denver Steak 又稱丹佛牛排, 肩胛下層肉, Underblade steak, Serratus ventralis | 肩胛骨下方、靠肋骨一側的肌肉,油花均勻。 常見賣法丹佛排、燒肉片 | 適中 熟度三分~五分熟 油花細、多汁,比板腱稍有嚼勁;牛味濃。 | 燒肉、煎排 做法・ | 在台灣多見於進口美國牛;它是肩胛靠肋骨一側的肌肉,和板腱是不同的兩塊。 |
嫩肩里肌 Shoulder Tender (Teres Major) 又稱肩胛小里肌, teres major, Petite tender, Teres major | 肩胛骨底下的一條細長圓柱形小肌肉,形狀像小一號的菲力。 常見賣法整條、小圓排、骰子牛 | 瘦 熟度三分~五分熟 嫩度接近菲力,纖維細、偏瘦;牛味比菲力明顯。 | 骰子牛、煎排、烤串 做法・ | 一頭牛只有兩條、每條不大;形狀像菲力,但它在肩胛,不是腰脊內側的菲力。 |
肩里肌 Chuck Eye 又稱肩胛眼, 肩胛里肌, Chuck eye steak, Delmonico (some shops) | 肩胛前段、緊接在肋眼前面的背肌,切面像小一號的肋眼。 常見賣法肩里肌排、燒肉與火鍋片、壽喜燒片 | 適中 熟度三分~五分熟 油花適中,口感接近肋眼但筋較多;牛味濃。 | 壽喜燒、燒肉、平價牛排 做法・ | 常被稱為「平價版肋眼」,因為它就是肋眼往前延伸的同一條背肌;日本的「かたロース」在這一帶。 |
肩胛心 Shoulder Clod 又稱肩胛肉, 牛肩肉, Ranch steak, Shoulder center | 肩胛中央的大塊肌肉,瘦肉多、筋膜分隔明顯。 常見賣法燉肉塊、肉片、牧場牛排(ranch steak) | 瘦 熟度燉到軟爛 瘦而有嚼勁;久燉後軟化,牛味濃。 | 燉牛肉、咖哩牛肉、快炒 做法・ | 美國的 ranch steak 就是從這裡切的薄排;台灣多以燉肉塊或肉片販售。 |
牛頸 Neck 又稱脖仔肉, 頸肉, Beef neck | 頭部與肩胛之間的頸部肌肉,紅肉多、筋膜多。 常見賣法燉肉塊、絞肉 | 瘦 熟度燉到軟爛 瘦而紮實、筋多;久燉後軟爛,湯汁濃。 | 燉牛肉、紅燒、絞肉漢堡排 做法 | 日本叫「ネック」,阿根廷叫 cogote;美國併在肩胛(chuck)裡,很少單獨標示。 |
後腿內側 Top Round 又稱內側腿肉, 內圓, Inside round, London broil | 後腿內側的大塊瘦肉,纖維長而直。 常見賣法整塊、烤牛肉、肉片、肉絲 | 瘦 熟度一分~三分熟 非常瘦、紮實;切薄或逆紋切才嫩,牛味純淨。 | 烤牛肉、牛肉乾、快炒牛肉絲 做法・ | 美式 London broil 常用這塊;日本叫「うちもも」,阿根廷叫 nalga(nalga de adentro)。 |
後腿眼肉 Eye of Round 又稱圓眼肉, Round eye | 後腿外側的一條圓柱形肌肉,切面圓而緊密。 常見賣法整條、薄片 | 瘦 熟度一分~三分熟 極瘦、紋理細密;切成薄片才嫩,牛味清爽。 | 烤牛肉、牛肉片冷盤、阿根廷 vitel toné 做法・ | 阿根廷叫 peceto,是做冷盤 vitel toné 的部位;日本的「シキンボ」在そともも裡。 |
和尚頭 Knuckle (Sirloin Tip) 又稱膝圓, 牛臀心, Sirloin tip, Round tip | 後腿前側、膝蓋上方的一塊圓形肌肉。 常見賣法整塊、牛排、肉片、肉絲 | 瘦 熟度三分~五分熟 瘦而細,比後腿其他部位嫩一些;牛味純淨。 | 快炒、燒肉、平價牛排 做法・・ | 美國叫 sirloin tip,但它在後腿(round),不在沙朗;日本叫「しんたま」,阿根廷叫 bola de lomo。 |
後腿外側 Bottom Round (Outside Flat) 又稱外側腿肉, 外圓, Outside round, Outside flat | 後腿外側的大塊扁平瘦肉,常運動、紋理粗。 常見賣法整塊、燉肉塊、薄片 | 瘦 熟度燉到軟爛 瘦而韌,久燉或切薄片才軟;牛味濃。 | 燉牛肉、烤牛肉、滷牛肉 做法・ | 日本叫「そともも」,阿根廷叫 cuadrada;後腿裡最常用來燉的一塊。 |
橫膈膜 Skirt Steak 又稱外裙, 內裙, 肝連, Outside skirt, Inside skirt | 隔開胸腔與腹腔的橫膈膜肌肉,長而扁,分較厚的外裙與較薄的內裙。 常見賣法整條、切條、燒肉片 | 適中 熟度三分~五分熟 纖維粗、肉汁非常多,逆紋切才嫩;牛味濃,帶一點鐵質香。 | 燒肉、法士達、阿根廷炭烤 做法・ | 日本叫「ハラミ」,在日本歸在內臟類;阿根廷叫 entraña,是炭烤必點。台灣有時稱「肝連」。 |
封門柳 Hanger Steak 又稱掛肉, 厚裙肉, Onglet, Hanging tender | 懸在橫膈膜下方的一塊 V 形肌肉,中間夾一條粗筋,一頭牛只有一塊。 常見賣法整塊、去筋後兩片 | 適中 熟度三分~五分熟 肉嫩、多汁,牛味濃郁、帶一點內臟般的厚實香氣。 | 法式牛排薯條、燒肉 做法・ | 日本叫「サガリ」,和ハラミ一樣在日本歸在內臟類;法式小酒館叫 onglet。 |
腹脅 Flank Steak 又稱腹脅排, 扇面肉, Flank, London broil (some shops) | 後腹壁的一片扁橢圓形肌肉,瘦肉為主,縱向纖維很明顯。 常見賣法整片、切條、薄片 | 瘦 熟度三分~五分熟 紮實有勁,逆紋薄切後好入口;牛味強,很能吸醬。 | 快炒、法士達、阿根廷炭烤 做法・・ | 阿根廷叫 vacío,是炭烤常見部位;日本歸在「ばら」(ともばら)。和翼板相像,腹脅較薄、紋理更直。 |
牛腩 Short Plate (Belly) 又稱牛五花, 腹脅肉, Plate, Beef belly | 肋骨下方的腹部肉,瘦肉與脂肪一層層交錯,帶筋膜。 常見賣法燉肉塊、牛五花火鍋片、燒肉片 | 油脂多 熟度燉到軟爛 油脂多,久燉後軟爛、湯汁濃;切薄片涮煮則滑嫩。 | 紅燒牛肉麵、咖哩牛腩、牛五花火鍋 做法・ | 台灣說的「牛腩」範圍很廣,可能是腹部肉,也可能是牛肋條,買前看形狀:一層層的是腹部肉,一條條的是牛肋條。日本叫「ばら」,阿根廷叫 falda。 |
牛胸 Brisket 又稱胸肉, 牛胸腹, Brisket flat, Brisket point | 前胸下方的大塊肉,由較瘦的胸肉與油脂多的胸尖組成,帶厚脂肪層。 常見賣法整塊(美式煙燻用)、燉肉塊、薄片 | 油脂多 熟度燉到軟爛 久燉或長時間煙燻後軟嫩、多汁;油脂香濃。 | 美式煙燻牛胸、燉牛肉、越南河粉的牛胸片 做法・ | 美式煙燻 brisket 就是這塊;日本叫「ブリスケ」,歸在「ばら」(かたばら);阿根廷叫 pecho。 |
牛腱 Shank 又稱腱子心, 牛腱心, Beef shin, Osso buco | 前後腿下段的肌肉,外覆筋膜、中間夾著肌腱,切面有花紋。 常見賣法整條、帶骨橫切(osobuco) | 瘦 熟度燉到軟爛 生肉紮實;滷或燉過後肌腱 Q 彈、膠質多,放涼切片不散;油脂極少。 | 滷牛腱、紅燒牛肉麵、義式燉牛膝 做法 | 帶骨橫切的叫 osobuco(義式燉牛膝),阿根廷整段叫 garrón;日本叫「すね」。 |
照片來自 Wikimedia Commons,依各自的授權使用(CC0、CC BY 或 CC BY-SA),已縮小並轉成 WebP。只收來源頁寫明是這個部位、拍的是生肉切塊的照片;只有成品料理、超市標價牌或品牌包裝的部位不配圖。
這張表依部位比較牛肉,從牛排到燉煮部位:在哪裡、怎麼認、常見賣法、口感與風味、油花、建議熟度、經典料理,以及買之前容易混淆的地方,並對照四種切法的名稱。它是部位詞彙指南,不保證每個肉舖標示都能完全對應。
搜尋會比對部位名稱、別名、各國叫法、常見賣法、菜色、口感與關鍵字。分類、油花、熟度與做法篩選可協助縮小適合燒烤、煎、烘烤、燉煮、快炒、火鍋或煙燻的部位。
部位名稱、分級、熟成、修清方式、安全溫度與熟度偏好會依國家、肉舖與食品安全指引不同。本頁可作規劃參考;正式出餐或量產前,仍應確認包裝標示、官方食品安全溫度與專業操作指引。
關於這個主題的常見疑問與實用解答。
先用部位名稱、別名或其他國家的叫法搜尋,再依部位分類、油花或做法篩選。挑選前可比較取肉位置、常見賣法、口感與風味、經典料理,以及買之前容易混淆的地方。
菲力(牛里肌)是以嫩度優先的選擇:肉質細緻、偏瘦,結締組織很少。夏多布里昂、小圓排與菲力角尖列在菲力的常見賣法裡;肩胛的嫩肩里肌嫩度也接近菲力。
肋眼來自肋脊部,通常油花較豐富,外圈肉柔嫩且帶奶油般脂香。紐約客來自短腰脊,肉紋較緊實、咬感較明確,並帶有外側脂肪邊。兩者沒有絕對優劣,可依偏好的口感與濃郁度選擇。
可用「做法」篩選,或點表格中「做法」那一行的燒烤、煎,列出適合的部位。表中包含肋眼、紐約客、上腰(沙朗)、板腱與肩里肌等選擇。
不等於。表中的熟度是口感建議(例如三分~五分熟、燉到軟爛),不是食品安全溫度;本表不列中心溫度,安全溫度與處理方式會依產品及主管機關指引而異,請依包裝標示與最新官方食品安全建議。
指南涵蓋從牛排到燉煮的部位:菲力、肋脊、短腰脊、沙朗、肩胛、後腿、胸腹與側腹、胸與腱。每列包含取肉位置與常見賣法、口感與風味、油花、做法、經典料理、別名與買之前要注意的地方,並對照美國、日本、台灣與阿根廷的叫法。
本工具資料整理自下列權威來源,歡迎點擊查證。
資料最後維護