NHL 冰球術語對照表

技術型組合常用來延長進攻時間並製造底部射門空檔。

適合在狹小空間破解防守，創造近距離射門。

逼迫防守者在射手與傳球線間選擇，常製造高危險射門。

強打和藍線遠射時至關重要，可創造折射與二次進攻。

比賽末段需要髒活進球時常見的手段。

強打常由側板策動皇城大道傳球，尋找弱邊一次射。

面對縮守時奏效，前鋒會衝門前搶點偏轉與補射。

失誤後迅速回防可避免形成多打少並重新站好位置。

後衛在中立區保持貼身距離，可迫使對手帶球往外角走。

在邊板或門前需要乾淨斷球時特別好用。

在少防多或守成階段尤其關鍵。

當球員疲勞或被壓制時，教練會要求後衛確實解圍。

在少防多與門前混戰時關鍵，能為守門員清出視線與射線。

教練會在中立區防守反覆練習貼桿細節，降低縫隙傳球與快攻機會。

遇到緊縮的中立區或想消耗對手後衛時常採用。

領先末段常用來拖慢速度快的球隊並伺機反擊。

用來打對手積極前壓的反擊或製造單刀機會。

主場擁有最後換線權，可藉此限制對方主力。

當場上站位亂掉或全擠在邊板時，教練會要求重整。

面對人盯人防守時常使用全場流動進攻，打開弱邊縫隙尋找後門機會。

常被教練指派對位主力中鋒並承擔關鍵少防多時間。

常鎮守前兩組進攻線，替技巧型隊友拉出空間並消耗防線。

常在強打半牆或高槽區指揮進攻，也負責關鍵爭球。

常與進攻型夥伴搭配平衡風險，並在守成時刻被倚重。

現代 NHL 已較少見，但宿敵戰或需要激勵士氣時仍會出場。

是發動後場突破與強打轉換的關鍵，可維持橫向傳導流暢。

強打時常安排高大或敢衝的翼鋒擔任門前駐點，壓迫防守者。

分析師藉由 Corsi 百分比評估除進球外的場面掌握度。

Fenwick 佔比高的球隊通常能創造大量未被封阻的壓迫射門。

PDO 通常回歸 100，過高或過低往往預示成績將修正。

協助評估製造或放出的得分機會品質，而非僅看射門次數。

TOI 偏高代表教練信任，也可能意味有人受傷或輪替短缺。

分析師用來比較不同位置、情境下的整體影響力。

線審會吹停並在中立區重新開球。

會在防守區開球且違例球隊不得換線。

若守方佔先即吹停，若攻方可能搶到則取消冰封判決。

若在守區外發生會吹停，於手傳位置重新開球。

將讓球隊少防多兩分鐘，避免球員僅靠挑高球解圍。

若挑戰失敗會被判小罰，因此時機與把握度至關重要。

裁判會在門前偏轉進球時確認是否為明顯踢球動作，以區別合法的鞋面變向。

現代後衛會改以斜打邊板或挑向玻璃立柱，避免遭到挑高出界判罰。

頂級中鋒常打大量時間，掌控強打也深度回防。

很多左翼是射手，擅長接右手中鋒的橫傳完成一次射。

需支援右後衛並在壓上時回補藍線。

球隊通常登錄六名後衛組成三組，進攻與防守型相互搭配。

主力門將會出賽大多數比賽，替補則在背靠背或密集賽程頂上。

雖冒著空門風險，但可加大壓力，需要流暢傳導與門前掩護。

現代強打常安排機動後衛或組織前鋒擔任自由游擊，負責控球導向。

球隊須少防多至時間結束，或對手強打得分即提前結束。

等同兩段強打，若對手得分僅第一段結束，第二段繼續執行。

對手享有完整五分鐘強打，即使得分也不會提前結束。

球員需待在受罰席十分鐘，但可由隊友頂上冰面。

球隊在附帶處罰時間結束後可補人，但球員可能再遭罰款或停賽。

聯盟會自動複審並可能追加處分。

由指定球員坐滿刑期，教練需調整輪替補救。

守門員可凍結冰球，但防區混戰時若滑行球員抓球就會被判罰。

中立區佈陣會影響前壓模式與帶球入區的成功率。

防守方會重點守住槽區以減少補射與近距離機會。

進攻球員不得在此干擾門將，否則進球可能被判無效。

守門員在此擋下拋射球並發動突破，同時避免犯規。

組織型中鋒也會輪到此處指揮強打傳導。

後衛需守住藍線維持攻勢，也要在延遲越線時退回重整。

防守爭球時翼鋒會站在刻線上，哨響後立刻衝向槽區。

教練強調優先守住本壘區域，防線內縮迫使對手在外圍出手。

現代守門的基本姿勢，多數射門都以此封堵迫使對手往高角度開火。

防範繞門和門後策應時相當重要。

常與 RVH 搭配，在門線混戰時封住下半部空隙。

適合面對單刀或對手近身拉球時的斷球手段。

華麗的手套撲救能帶動士氣，也能化解人群中的高球。

滑移時需保持貼冰並讓肩膀正對射手，避免露出破綻。

現代門將會依據持球點與威脅，在 RVH、overlap 等不同門柱整合方式間切換。

常採 1-3-1 或 overload 站位，製造橫向傳球與門前掩護。

常以菱形或箱型站位施壓持球者並快速解圍。

常由積極前壓或中立區抄截引發，能大幅提升士氣。

常安排肚臍點與門線站位形成三角快傳與一次射。

常在末段鎖定勝局，防守球員會尋求穩健解圍兼顧射門。

教練會派出腳程快的前鋒執行強勢少防多，力圖在高位製造失誤並打出少防多快攻。

擅長單刀的球員會連續假動作突破門將。

常見於精彩進球，用於過藍線防守或切入內線。

多打少與快攻跨場傳球時常用的技巧。

強打時常見於爭球圈刻線或藍線重炮手。

當門將過度側移或防守者沒盯緊門後時十分奏效。

強打時進區常用手段，可讓防守者站樁反應不及。

需要精細控桿與空間，防守者會提早封死門柱以防這種繞門威脅。

常見於單刀或點球，現代球員會搭配反手收尾或隨後回傳。

球隊社群會用圖卡與數據回顧來慶祝戴帽表現。

被視為兼具球技與強悍的復古成就。

例行賽採三打三延長，若再和局則進入射門大賽。

教練先派三人出場，若仍平手則進入互射驟死。

積分榜以正規時間的勝負為基礎再區分延長敗績。

教練會在其中一場使用替補門將並精心安排旅途與休息。

教練會利用主場優勢安排明星對位，並設計熟悉的邊板反彈戰術。

教練會依化學反應、對位與傷兵情況調整前鋒組合。

球隊通常有三組後衛，教練會依強項安排對位與開球區域。

多半是第三組，防守區爭球時率先派上。

總經理會評估新秀能否擠進前六或定位於底六角色。

教練會輪流安排健康刪除，讓替補保持競爭力。

教練會提醒黑桃名單保持備戰狀態，傷病可能隨時讓他們臨危受命。

教練會與領袖團討論行程安排、訓練強度與球隊議題。

球員會依射門習慣與位置選擇桿身磅數與桿面弧度。

2013 年後加入聯盟的球員必須配戴，老將若已在役可選擇不戴。

球員會指定 1/2、5/8 等弧度來追求靈活或滑行感。

球員每場賽前會重新包膠，挑選顏色、上蠟與纏繞方向確保一致手感。

守門員會配合球隊色系並調整綁帶以兼顧舒適與回彈控制。

多數聯盟在多起腱部傷勢後要求配戴，球隊會在季前量身時就配發。