NBA 籃球術語對照表

常在打進碰撞球後高喊；紀錄上為一次進球加上一罰。

只要出手在時間到前完成即算，常是決勝的經典畫面。

多由抄截或長籃板發動，製造高命中率的出手機會。

抓準防守過度壓迫時切入，背後 cut 可創造輕鬆上籃。

能製造外圍接球就投的節奏，也迫使防守不斷輪轉。

對抗前頂防守特別有效，適合雙長人陣容發揮身材優勢。

配合試探步或掩護可製造突破路線與大幅重心錯位。

讓射手得以順勢向前加速並迫使防守持續追趕。

迫使防守連續繞過人牆是為射手設計戰術時的常見配置。

用於對付協防壓迫射手並常與擋拆假動作搭配。

多用於讓射手在弧頂接球就投形成空檔。

在投籃出手瞬間卡位取得內線優勢後再追球。

用來干擾外線出手但仍守住直線突破。

當第一線被過時立即補上並藉由事先溝通再回位。

在防守起點施壓，可消耗進攻時間或迫使失誤。

用於限制主力得分手或射手，使戰術延誤並逼出切入。

作為最後一道防線支柱讓外圍防守能放心施壓。

運用於換防陣容以化解擋拆造成的錯位。

對付擅長急停跳投的後衛同時兼顧內線。

讓出急停跳投空檔但抑制空接、切入與長人犯規。

對付頂級持球者時使用，背後需快速輪轉補位。

把攻勢鎖在單側，讓弱邊防守者能守住射手。

面對頂尖射手的下掩護戰術時使用，需有籃下護框支援。

在包夾或補防後快速輪轉避免外線或上籃空檔。

側翼防守者利用此招爭取補防時間又不放掉外線。

任何從弱邊協防擋拆的體系都必須做好這項細節。

把握時機才能避免犯規，同時干擾低位單打與抑制下坡攻勢。

在 Pack Line 等收縮防守中關鍵阻擋直線突破。

讓換防體系面對低位點名時仍能保護禁區不被輕鬆卡位。

面對現代 NBA 拉開空間時常用於補防後的緊急輪轉。

大學常見並被調整用來放慢強勢切入同時看管外線分球。

用於加快對手節奏、製造失誤或改變氣勢。

常在邊線或角落利用界線當第三防守者。

能改變氣勢並累積對手犯規同時換得球權。

教導長人守籃框時避免下壓或離開自身空間。

常態化操作以建立溝通默契並熟悉比賽節奏的輪轉。

常用於底線發球或開場快攻，藉交錯移動製造防守判斷失誤。

讓射手帶著速度接球下坡，迫使協防衡量是否跟進手遞手。

拖慢節奏等待防守鬆懈，再讓外圍球員利用回切與分切啟動。

在時間走表前就發動，趁防守未站好對付沉退或換防策略。

適合打擊縮退防守，並以切傳節奏逼迫對手補防。

有效阻擋追防腳步，讓射手在弧頂得到穩定接球出手。

適合需要紀律與持續移動的球隊，讓輪換跑位找到空檔。

常見於暫停後設計，讓得分手依防守追防方式調整路線。

專攻喜歡提前換防的球隊，逼迫防守重新調整。

破解從弱邊角落收縮協防的隊伍，讓幫手付出被投進的代價。

依據控衛判斷可接續擋拆、高低位傳導或手遞手等變化。

在時間緊迫或找到有利對位時指示主攻單打。

常作為底線發球或開場口令，銜接側翼單打、擋拆或低位傳球。

適合多位傳導點的球隊，讓球與人同步移動打亂防守。

提供回切、高低位傳球與對稱式擋拆等多樣選項。

逼迫長人防守外拉，替後衛創造切入或導傳空檔。

半場進攻的基礎手段，用來製造錯位、吸引協防並帶動輪轉。

在轉換過程迅速啟動擋拆，抓住對手尚未布陣的空檔。

適合重視節奏的球隊，以耐心傳導與背切懲罰過度壓迫。

面對包夾時讓長人在高位決策拋投、分球或高低位傳導。

透過兩層掩護干擾溝通，專攻沉退或換防不及的防線。

讓持球者擁有寬廣切入與分球角度，適合善於閱讀協防的後衛。

常見於低位體系，利用分切創造外線空檔或順下機會。

常見於快攻或暫停戰術，用來讓射手繞切或外彈獲得空檔。

強調低位觸球與切入節奏，面對包夾時能快速找到外線或切入機會。

約剩 35 至 40 秒時提前出手，確保最後一攻仍在己方掌握。

常用來開啟弧頂擋拆、低位餵球或後續連鎖戰術。

針對提前繞前或換防的防線，讓射手持續向籃框移動創造優勢。

靠著阻攻或改變籃下出手來撐起禁區防線。

一邊拉開空間，一邊盯防對手的主要外線。

穿梭掩護或定點埋伏，迫使防守拉長輪轉。

以強勢切入迫使防守收縮，再分球製造外線機會。

上場就以強勢出手改變比賽節奏。

呼叫戰術、解讀防守並保持進攻流暢。

兼具多功能與穩定性，常在關鍵時刻留在場上。

負責最艱難的防守對位，強硬擺脫掩護並掌控對位節奏。

補足空檔、協防溝通並讓進攻持續運轉。

在快攻中拉長防守、回報後衛的提前長傳。

利用掩護製造錯位，餵球或自投把握優勢。

強勢順下迫使防守輪轉，為射手與短切傳球創造角度。

以低位單打牽制包夾，掌控節奏並餵出內外線機會。

抓進攻籃板創造二次進攻，也以防守籃板終結回合。

以強力掩護、戰術犯規與聲量領導建立強悍文化。

常率領第二陣容的火力與節奏，關鍵時刻也能留在場上。

執行單打戰術、讀秒攻勢與最後罰球。

牽動戰術與球隊文化，每晚扛起主要火力與領導。

最基本的得分量度也是場均數據的基礎。

可細分為進攻與防守籃板反映掌控球權的能力。

可製造二次進攻得分體現籃下拼勁。

能開啟快攻並阻止對手的二次進攻。

展現傳導能力也用於助攻失誤比等指標。

常成為快攻起點也是衡量防守壓迫的重要數據。

是護框核心也常能轉守為攻開啟快攻。

會拖累進攻效率也常與助攻數一起評估。

搭配出手次數評估手感並構成命中率的分子。

反映投籃使用量並作為命中率的分母。

讓不同出手量的得分手可在效率上快速比較。

是現代拉開空間的核心火力也與其他投籃分開記錄。

衡量投手威脅與外線空間的重要指標。

反映被犯規後把握機會的能力也關係到末節關門。

是關鍵時刻的重要指標也納入真實命中率計算。

反映教練信任與負荷也作為每分鐘數據的依據。

衡量球員對比賽的淨影響力，超越傳統數據。

現代數據分析中評估得分效率的黃金標準。

衡量出勤的基礎數據也是入榜場均數的門檻。

是排行獎項與歷史比較的招牌得分指標。

是籃板王與內線配置的重要參考。

作為控衛評比與進攻體系檢視的基準數據。

常見組合為得分搭配籃板或助攻展現均衡。

多半是得分籃板與助攻展現全面影響力。

反映進攻有多少透過該球員運轉不受上場時間影響。

調整不同出手價值能公平比較各位置的得分效率。

透過公式平衡兩分與三分出手用來比較整體投籃效率。

數值越高代表持續攻籃並有助於評估造犯規能力。

把盒分數據濃縮成單一數值方便跨位置比較。

常用於陣容分析但會受到隊友與對手組合影響。

數值為正代表經位置與節奏調整後表現高於聯盟平均。

數值越高代表進攻效率越好常與防守效率比較取得淨值。

數值越低代表防守越成功也常與進攻效率相減得到淨效率。

正值代表調整節奏後能壓制對手的陣容或球員。

數值越高代表節奏越快總回合數越多能放大數據。

常用於 NBA.com 儀表板快速評估單場表現。

適合快速比較單場亮眼表現不需進階追蹤資料。

適合討論整季價值但會受到球隊戰績與出場時間影響。

能凸顯高效率替補也利於跨年代效率比較。

常用於 MVP 討論把整體影響轉換成超過替補的勝場。

衡量球員組織進攻能力與參與度的指標。

衡量球員阻攻能力與防守存在感的指標。

衡量球員在防守端鞏固籃板效率的指標。

衡量球員創造二次進攻機會效率的指標。

衡量球員阻斷傳球路線與製造失誤能力的指標。

衡量球員控球與決策能力的指標。

衡量球員整體籃板效率的指標。

用於打亂節奏或針對差勁罰球者。

早期規則允許，如今聯盟限制此動作以強調自由移動。

用以防止持球者以額外步伐取得不正當優勢。

限制球員停球後需傳球或出手，避免再次運球取得優勢。

防止持球者藉托球獲得額外控制與節奏優勢。

為保障合法投籃，判給進攻方計分。

防止球員在球仍於籃筐圓柱體內時干預投籃。

會判一次技術罰球並保留進攻球權以維持場上空間。

用於維持禁區空間，促進進攻端的走位與平衡。

迫使球隊迅速發動進攻，避免在後場拖延時間。

防止球隊把球帶回後場以躲避防守壓力。

強制球隊在每次球權內按時出手維持比賽節奏。

確保發球流程迅速，避免發邊線球時拖延。

多用於前場，防止在嚴密盯防下拖延時間。

避免防守方以腳干擾傳球，會停止比賽並重置進攻時間。

透過規範進入時機維持籃板爭搶的公平性。

負責帶球過半場、發動擋拆並確保隊友站位正確。

常利用無球掩護出手、拉開空間並趁補防時突破得分。

利用錯位單打、多防守多個位置並在快攻與陣地戰串聯隊友。

強勢擋拆、卡位封人、積極搶板並在籃下或中距離完成攻勢。

巡守禁區、依戰術進行守擋拆並完成空接或低位單打。

與隊友分擔持球、必要時發動進攻並能無球跑動或拉開空間。

抓下籃板自行推進快攻、在陣地戰指揮戰術並以視野與身材創造錯位優勢。

可防守多名外線對位、提供空間並依對位調整輪換角色。

站定外線等球、執行擋拆外彈並拉開對手護框者離開禁區。

快攻跟進外線投射、擋拆後外彈並在進攻與防守間兼顧外線與禁區。

能對位外圍持球者、抓板後快速推進並以短切或外圍傳導拉開空間。

負責盯防最強側翼、及時補位並在進攻端埋伏外線或切入終結。

快攻時沿中路衝刺、設高位擋拆、完成空接並用垂直威脅迫使防守收縮。

站位角落或側翼等待接球、隨時移位尋找出手機會並懲罰協防。

累積六次將被驅逐，同時也會計入該節的團隊犯規上限。

每節第五次團犯起（延長賽第二次）大多數非投籃犯規都會給對手罰球。

不給罰球，若有控球則回到原球隊，無控球則以爭球判定球權。

依出手位置給予兩罰或三罰，若球進則進算一球另加一罰。

常見的阻擋或撞人判決之一，對方進入加罰後會給罰球。

吹判後直接喪失球權，除非防守方進入加罰否則不給罰球。

判決後必定喪失球權，僅在防守方進入加罰後才會給罰球。

常見於卡位搶籃板或長球衝刺的混戰中，並視為一般犯規計算。

會被視為一般犯規吹判，容易讓犯規方更快累積到團犯加罰。

多發生在外圍防守，會與一般犯規一樣累積計數。

聯盟嚴格取締以維持進攻流暢度，屬於一般犯規的範疇。

會判給對手球權，並計入掩護者的進攻個人犯規。

判決後給予被犯規方兩罰加球權，並會取消犯規前攻方的得分。

自 2022-23 起判給對手一罰一擲並保留球權，以鼓勵快攻。

會判給對手一次指派罰球與球權，避免決勝期拉人戰術。

被犯規方獲得兩罰加球權，並記錄於犯規者的惡意犯累計。

判給對手兩罰加球權，犯規者直接被驅逐出場。

必定給予對手罰球與球權，二級惡意犯規還會加罰驅逐出場。

判給對手一次罰球，球員或教練累積兩次將被驅逐出場。

不給罰球，但會計入各自累積的技術犯規次數，達上限將被驅逐。

將被立即驅逐並可能遭禁賽，對手獲得罰球與球權。

低位球員在此背打，防守則收縮守護籃框。

協助裁判判定切入時是阻擋或進攻犯規。

協防常站在此處，也是進攻拉開站位的參考點。

後衛與側翼在此拉開空間以接球出手或切入。

踩線則算兩分，也影響場上空間配置。

得分後需在此發邊線球，也常設計底線戰術。

承載籃框與24秒計時器，也是上籃瞄準的參考點。

又稱 charity stripe，常作為肘區戰術與發球站位的基準。

與八秒違例相關，也是全場壓迫時的防守壓線。

發邊線球與推進時都必須注意站位，踩線即判出界。

協防收縮時能接獲短傳輕鬆終結，也牽制禁區防守。

主裁與兩名中鋒在此排位進行開賽與延長賽的跳球。

罰球時內線球員依規定站在區格內，待球出手後方可移動。

常用於運球交接、外彈掩護與對抗區域防守時的高位切入。

低位背框球員在此卡位要球，罰球籃板手也依序站定。

球隊在此設低位單打，可吸引包夾迫使防守收縮並傳出外線機會。

高低位配合、肘區戰術與破解區域防守時常由此策動攻勢。

控球在此指揮戰術、發動高位擋拆或串連連續掩護。

定點射手在此拉開空間，弱側球員也可從此切入禁區。

底角射手拉開防守陣形，也為切入者提供快速分球點。

進攻需在八秒內推進至前場完成控制，否則構成違例。

失分後從後場發球，過半場後若再回傳即構成回場違例。

常見於45度角與拋投，出手時喊 bank 表示要打板。

由馬努·吉諾比利發揚，如今成為切入終結的常見招式。

外線得分的基礎技巧，包含接球就投與急停跳投。

常見於接球投三分或罰球情境，重視站穩與出手節奏。

面對護框者時的破解手段，小個後衛常用這招。

在禁區面對高大防守者仍難以封蓋，賈霸的天勾使其家喻戶曉。

哈登等得分手常用此招製造空檔三分。

諾威斯基與布萊恩等球星的招牌，仰賴身體控制與手感。

基礎跑位原則，可懲罰盯球不盯人的防守。

讓射手或順下球員不需停球就能快速發動進攻。

切入、空切與快攻時最基本的終結方式。

面對底線補防時常用以避開封阻。

面對長人補防時能以更高出手點避開封阻。

高命中率又具士氣效果，常用來懲罰防守輪轉的空檔。

快攻與擋拆時當防守收縮過度便能製造空中接力。

對方未卡位時能立刻懲罰並回饋拼搶籃板的球員。

當突破路線被封時可藉由轉身保護球續攻。

控球者常用來製造突破路線或拉出後撤步空間。

在擁擠或快攻時能避開干擾並維持推進。

單打時建立節奏並串聯連續假動作同時掌握球權。

外線常用來凍結防守腳步並打開切入路線。

能維持推進同時騙得防守者重心撲向假動作。

三威脅站姿中常用來創造空檔或晃開防守重心。

對付積極補防與最後倒數時刻特別有效。

外線球員用來觀察防守並衍生詐步或假動作的起點。

禁區球員面對護框者時常用的招式，對技巧型長人特別實用。

可製造近距離出手、製造犯規或吸引包夾後分球外線。

當防守站位偏頂線時能快速取得籃下位置。

外線射手與最後一拍的分球常仰賴此技能。

面對拒絕傳球的防守時能從背後殺入取分。

當防守緊追射手繞掩護時可藉由內切取得空檔。

當防守收縮或換防慢半拍時能製造順暢的外線出手機會。

用來對付提前換防或包夾的策略並攻擊防守空隙。

教練會嚴格控管上場時間與恢復節奏以降低背靠背的疲勞。

球隊會因應午場提早調整熱身與作息。

球隊會在長途客場之旅中特別控管訓練強度與休息日。

球隊常利用主場連戰衝戰績並恢復旅途消耗。

季前賽讓教練嘗試不同輪換而不影響戰績。

球隊在例行賽中取得勝利之餘也兼顧休息與養成。

附加賽在首輪前增添一敗即淘汰的戲劇張力。

分組賽同時計入例行賽戰績而淘汰賽則決出盃賽冠軍。

分組賽常以得失分差與對戰結果作為重要的晉級依據。

淘汰賽採中立場地並以一敗淘汰的方式進行。

NBA 盃賽的冠軍戰在中立球館舉行以決出球季中冠軍。

季後賽強度大幅提升並伴隨針對性對策與縮短輪換。

首輪採七戰四勝制且高順位握有主場優勢。

分區準決賽雙方實力相近因此攻守調整更為頻繁。

分區決賽關乎總冠軍門票也常定調明星生涯定位。

總冠軍賽採七戰四勝與 2-2-1-1-1 主客場配置。

後段系列賽常採 2-2-1-1-1 主客場配置兼顧移動與公平。

老將會在淘汰戰中特別強調沉著與終盤執行力。

第七戰中每個回合都被放大且主力通常要扛重度上場時間。

醫療與體能團隊會在密集賽程前後協同規畫負荷管理。

全國直播賽通常安排當家球星於黃金時段出賽。

全明星賽著重娛樂性與球迷票選而防守強度較低。

全明星週末結合社區活動與各式表演賽展現聯盟明星魅力。

聖誕大戰吸引全球觀眾並常被視為季後賽對手的前哨。

衛冕軍的開幕戰常伴隨戒指頒授與冠軍旗揭幕。

宿敵週常被轉播單位安排在全國時段以放大話題。

通常兼具持球、外線與高度以維持攻守平衡。

犧牲高度換取防守換位與轉換快攻的三分火力。

季後賽時常縮減至 8-9 人，以保持節奏與默契。

多由自由市場或交易整合頂尖戰力，目標直指總冠軍。

如 1990 年代公牛、2010 年代勇士皆為代表。

透過擴編選秀、交易與未來選秀權打造陣容。

主場為 State Farm Arena，1949 年以 Tri-Cities Blackhawks 名稱加入聯盟。

主場 TD Garden，以木質拼花球場與與湖人的世仇聞名。

前身為新澤西 Americans，2012 年遷至布魯克林。

2014 年從山貓改回黃蜂隊名。

主場為 United Center，經典隊徽是衝刺的公牛。

主場為 Rocket Mortgage FieldHouse，因詹姆斯領軍的奮戰聞名。

主場 Little Caesars Arena，最知名為 Bad Boys 勁旅。

主場 Gainbridge Fieldhouse，以雷吉米勒的關鍵三分著稱。

主場為 Kaseya Center，曾在 2006、2012、2013 年封王。

主場 Fiserv Forum，1971 與 2021 年拿下冠軍。

擁有狂熱球迷，與同組勁旅的競爭充滿話題。

1995、2009 年打進總冠軍賽，代表球星包含 Shaq 與 Dwight Howard。

主場 Wells Fargo Center，曾於 1955、1967、1983 年奪冠。

主場 Scotiabank Arena，2019 年首次封王。

前身為 Bullets，主場設在 Capital One Arena。

主場 American Airlines Center，2011 年在 Nowitzki 帶領下奪冠。

2023 年在約基奇領軍下拿下隊史首冠。

主場 Chase Center，柯瑞領軍於 2015、2017、2018、2022 稱霸。

主場 Toyota Center，1994、1995 年由歐拉朱萬領軍連霸。

2024 年啟用 Intuit Dome，新主場前以「Lob City」時期聞名。

主場 Crypto.com Arena，曾締造 Showtime 與 Kobe-Shaq 等黃金年代。

主場 FedExForum，「Grit and Grind」時期塑造球隊招牌。

主場 Target Center，1995 年以狀元籤選進 Kevin Garnett。

主場 Smoothie King Center，2013 年由黃蜂更名為鵜鶘。

2008 年自西雅圖搬遷，曾同時擁有杜蘭特、衛斯布魯克與哈登。

主場 Footprint Center，1976、1993、2021 年闖進總冠軍賽。

主場 Moda Center，1977 年在比爾華頓帶領下封王。

主場 Golden 1 Center，2023 年以點亮紫光束方式慶祝終結 16 年季後賽荒。

主場 Frost Bank Center，核心曾有鄧肯、帕克與吉諾比利。

主場 Delta Center，馬龍與史托克頓領軍曾連兩年闖進總冠軍賽。