MLB 棒球術語對照表

1998年成立的國聯西區球隊，主場設於亞利桑那州鳳凰城的Chase Field。

1993年成立的國聯西區球隊，主場設於科羅拉多州丹佛的Coors Field。

1883年成立的國聯西區球隊，主場設於加利福尼亞州洛杉磯的Dodger Stadium。

1969年成立的國聯西區球隊，主場設於加利福尼亞州聖地牙哥的Petco Park。

1883年成立的國聯西區球隊，主場設於加利福尼亞州舊金山的Oracle Park。

1876年成立的國聯東區球隊，主場設於喬治亞州坎伯蘭的Truist Park。

1993年成立的國聯東區球隊，主場設於佛羅里達州邁阿密的loanDepot park。

1962年成立的國聯東區球隊，主場設於紐約市皇后區的Citi Field。

1883年成立的國聯東區球隊，主場設於賓夕法尼亞州費城的Citizens Bank Park。

1969年成立的國聯東區球隊，主場設於美國首都華盛頓的Nationals Park。

1876年成立的國聯中區球隊，主場設於伊利諾州芝加哥的Wrigley Field。

1882年成立的國聯中區球隊，主場設於俄亥俄州辛辛那提的Great American Ball Park。

1969年成立的國聯中區球隊，主場設於威斯康辛州密爾瓦基的American Family Field。

1882年成立的國聯中區球隊，主場設於賓夕法尼亞州匹茲堡的PNC Park。

1882年成立的國聯中區球隊，主場設於密蘇里州聖路易的Busch Stadium。

1954年成立的美聯東區球隊，主場設於馬里蘭州巴爾的摩的Oriole Park at Camden Yards。

1901年成立的美聯東區球隊，主場設於麻薩諸塞州波士頓的Fenway Park。

1901年成立的美聯東區球隊，主場設於紐約市布朗克斯的Yankee Stadium。

1998年成立的美聯東區球隊，主場設於佛羅里達州聖彼德堡的Tropicana Field。

1977年成立的美聯東區球隊，主場設於加拿大多倫多的Rogers Centre。

1901年成立的美聯中區球隊，主場設於伊利諾州芝加哥的Guaranteed Rate Field。

1901年成立的美聯中區球隊，主場設於俄亥俄州克里夫蘭的Progressive Field。

1901年成立的美聯中區球隊，主場設於密西根州底特律的Comerica Park。

1969年成立的美聯中區球隊，主場設於密蘇里州堪薩斯市的Kauffman Stadium。

1901年成立的美聯中區球隊，主場設於明尼蘇達州明尼阿波利斯的Target Field。

1962年成立的美聯西區球隊，主場設於德州休士頓的Minute Maid Park。

1961年成立的美聯西區球隊，主場設於加利福尼亞州安那罕的Angel Stadium。

1901年成立的美聯西區球隊，主場設於加利福尼亞州奧克蘭的Oakland Coliseum。

1977年成立的美聯西區球隊，主場設於華盛頓州西雅圖的T-Mobile Park。

1961年成立的美聯西區球隊，主場設於德州阿靈頓的Globe Life Field。

球離開球棒時相對地面的垂直角度。

球棒擊中後球離棒的速度，通常以英里/小時表示。

Statcast 將符合最佳出速與出射角組合的打球歸類為 Barrel。

指打球出速達 95 英里或以上所佔的比例。

球棒穿越擊球區的速度，常透過感測器測量。

指出射角位於 8 至 32 度間、最能產生好結果的打球比例。

以低平直線飛行，弧度極小的打球。

以向上仰角飛行並在空中停留較久的打球。

快速落地並沿著地面滾動的打球。

打者多數時候把球打向與慣用手同側的場區。

經常把球打向與慣用手相反場區的打者。

將打者擊球落點視覺化呈現在場地上的圖表。

指打者判讀好壞球並決定是否出棒的能力。

打者對於壞球出棒的比例。

打者出棒時能碰到球的比例。

依情勢調整打擊目標以推進跑者或完成當下任務，而非追求個人成績的方式。

以跨縫握法製造後旋與上竄效果的最直最快速球。

沿著縫線握持，帶有手側尾勁與下墜的快速球。

具強烈下墜的快速球變化型態，目的是誘導滾地球。

帶有晚期手套側位移的快速球，常讓打者斷棒或打不到甜蜜點。

具緊密轉速、往手套側橫移並帶有下沉的變化球。

透過前旋形成大幅拋物線與急劇下墜的變化球。

以與速球相同手勢投出但速度較慢，用來打亂打者節奏的球種。

食中指夾持後期急墜的球種。

幾乎無轉速、在空中飄忽不定的慢速球。

投球每分鐘的旋轉圈數，影響球路的尾勁或墜幅。

讓不同球種前段路徑一致、到終段才分岐的配球概念。

投手在單場或整季投出的總球數。

計算投手每局平均讓對手靠四壞或安打上壘的人數。

先派後援投手投一到兩局，再交給長局數投手延長比賽的戰術。

根據打者習性，將內野手往場地一側集中佈陣。

內野手站位更靠近二壘，以加速完成雙殺。

將內野手全面往本壘推進，力求阻殺往本壘衝的跑者。

一三壘手向本壘前壓，預防短打或擠壓戰術。

外野後退、角落守線，盡量避免被敲出長打。

三壘手衝向短打，游擊補三壘，一壘手前衝由二壘手補一壘的防守輪轉。

站在外野手與目標壘之間，負責截下再傳的內野手。

外野先傳給內野再轉傳壘包的兩段式傳球，用於抓跑者。

守備員持球用手套或手觸碰跑者，使其出局的動作。

守備將跑者夾在兩個壘包之間，透過來回傳球迫使其出局或脫困。

外野手傳球到壘包或本壘抓到推進跑者的守備紀錄。

捕手透過細微移動手套，讓臨界球看起來像好球的技巧。

透過短打、盜壘與推進跑者逐步得分的進攻思維。

跑者提前起跑，打者試著將球打進場內以保護跑者。

三壘跑者起跑衝本壘，打者同時短打讓球隊搶分的戰術。

三壘跑者待球短打成功後再起跑，降低風險的擠壓戰術變化。

打者刻意短打讓自己出局，以推進跑者至得分位置。

教練同時換上投手與野手以調整打序，延後投手打擊順位的戰術。

由多名後援分擔全場局數，沒有傳統先發的安排。

透過安排左右打與投的對位，最大化慣用手優勢的策略。

主動讓打者上一壘以製造迫使進壘、佈局雙殺或面對較弱打者的戰術。

打者安打數占正式打數的比例。

計算打者每次打席透過安打、保送或觸身上壘的比例。

以總壘打數除以打數，強調長打相較於一壘安打的價值。

將上壘率與長打率相加，用於快速評估攻擊表現。

將 OPS 校正聯盟與球場因素，以 100 為聯盟平均。

對不同打擊結果給予得分權重，以衡量每次打席對得分的貢獻。

將 wRC 校正聯盟與球場因素並以 100 為平均的攻擊指標。

綜合衡量球員相較替補球員能多帶來幾場勝利的指標。

只計入落在場內的打球，排除全壘打與三振後的打擊率。

投手每九局責失分的平均值。

只考量三振、保送、觸身與被全壘打，排除守備影響的投手指標。

投手面對打者中製造三振的比例，或打者遭三振的打席比例。

投手或打者在打席中出現保送的比例。

將三振數除以保送數，反映投手控球與壓制力。

先發投手至少投六局且責失不超過三分的出賽。

投手讓對手留下壘上未得分的比例。

在特定情境下守成勝利並投完比賽的後援投手可獲此紀錄。

在壘上有跑者且不到兩人出局時，公平內野高飛球會自動判打者出局以避免輕易雙殺。

限制投手與打者投球間隔的時間，以加快比賽節奏。

壘上有人時投手出現欺騙跑者的非法動作，所有跑者可進壘一個壘包。

讓球隊以指定打擊取代投手上場打擊，投手仍保留投球職務。

除非受傷，後援投手必須對決至少三名打者或投完整個半局才能退場。

教練可在限制次數內提出電視輔助判決，推翻場上裁決。

防守員未持球卻阻礙跑者前進，跑者可獲判應得的壘包。

打者在進行中妨礙捕手或守備，打者出局且跑者須回原壘。

在迫使出局時跑者必須合法滑壘，以保護守備並禁止惡意鏟人。

從延長局開始將上一局最後出局打者放為二壘跑者以加速決勝。

例行賽可在大聯盟出賽的 26 人名單。

球隊保護的 40 位球員名單，即便下放小聯盟仍保留其合約權利。

指 40 人名單上的球員可在大聯盟與小聯盟間自由上下調動的球季。

將受傷球員暫時移出現役名單，分為 10、15 或 60 天等級。

讓球隊在七天內選擇交易、讓渡或釋出球員，同時騰出名額的程序。

球員待在大聯盟名單或傷兵名單的天數總和，決定薪資與自由球員資格。

具三年以上球齡或達到 Super Two 門檻者，可透過仲裁決定薪資。

球齡達兩年以上且在同屆前 22% 天數者，可提前獲得仲裁資格。

不在 40 人名單上但受邀參加大聯盟春訓的球員。

當球員被放進讓渡名單後，其他球隊可依序認領並承接合約。

隨隊移動的預備球員群，可在傷病發生時迅速登錄。