判讀 杯 (Cup) 的食譜量具制式
制式不同會改變這次答案。先比較下方合理讀法,或選定制式以展開完整換算表。這份食譜使用哪一種量具制式?
每一筆體積結果都會標示量具制式;重量換算維持原規則。
| 從 | 換算為 |
|---|---|
1 杯 (Cup) | 236.6 毫升 (ml) 美制 |
1 杯 (Cup) | 48 茶匙 (tsp) 美制 |
1 杯 (Cup) | 16 湯匙 (tbsp) 美制 |
1 杯 (Cup) | 8 液盎司 (fl oz) 美制 |
1 杯 (Cup) | 0.5 品脫 (pt) 美制 |
1 杯 (Cup) | 0.25 夸脫 (qt) 美制 |
1 杯 (Cup) | 0.0625 加侖 (gal) 美制 |
1 杯 (Cup) | 250 毫升 (ml) 公制 |
1 杯 (Cup) | 50 茶匙 (tsp) 公制 |
1 杯 (Cup) | 16.67 湯匙 (tbsp) 公制 |
1 杯 (Cup) | 250 毫升 (ml) 澳洲公制 |
1 杯 (Cup) | 50 茶匙 (tsp) 澳洲公制 |
1 杯 (Cup) | 12.5 湯匙 (tbsp) 澳洲公制 |
1 杯 (Cup) | 200 毫升 (ml) 日式料理量杯 |
1 杯 (Cup) | 40 茶匙 (tsp) 日式料理量杯 |
1 杯 (Cup) | 13.33 湯匙 (tbsp) 日式料理量杯 |
1 湯匙 (tbsp) | 3 茶匙 (tsp) 美制 |
1 杯 (cup) | 16 湯匙 (tbsp) 美制 |
1 杯 (cup) | 8 液盎司 (fl oz) 美制 |
1 杯 (cup) | 237 毫升 (ml) 美制 |
1 品脫 (pt) | 2 杯 (cup) 美制 |
1 夸脫 (qt) | 2 品脫 (pt) 美制 |
1 加侖 (gal) | 4 夸脫 (qt) 美制 |
1 盎司 (oz) | 28 公克 (g) 通用 |
1 磅 (lb) | 16 盎司 (oz) 通用 |
1 磅 (lb) | 454 公克 (g) 通用 |
1 條奶油 (stick) | 1/2 杯 (113g) 美制 |
杯與量匙不一定代表相同容量。換算器會區分美制、公制、澳洲公制、日式料理量杯與英制量具;食譜來源不明時,只並列會改變答案的合理讀法,再補問一個條件後展開完整結果表。
輸入數量並選擇單位後,頁面會在同一度量類型內換算:體積單位換成其他體積單位,重量單位換成其他重量單位。結果會顯示在靜態常用換算列上方,讓臨時計算與固定速查維持在同一頁。
目前工具不計算特定食材的重量與體積互換、營養、份量、水合率或食譜成功率。壓實、過篩、切碎、品牌與密度不同的食材會有不同量測結果;精準烘焙仍建議依可信食譜註記或使用廚房秤。
關於這個主題的常見疑問與實用解答。
要看食譜用哪一種制式。美制 1 杯是 236.588 ml(常四捨五入成 237),公制與澳洲公制都是 250 ml,日式料理量杯則是 200 ml;日本的 180 ml 米杯又是另一種量具。英制沒有官方 cup 定義,所以英國食譜寫 cup 時要另外核對食譜註記或手上量具的刻度。
兩種都對,差在制式。公制與日式的 1 大匙是 15 ml,美制是 14.787 ml,澳洲公制則是 20 ml——比其他制式大三分之一,這個差距在烘焙與調味上是會吃出來的。茶匙的差異小得多,除了美制的 4.929 ml 以外都是 5 ml。
不要用食譜的語言或你所在的地區去推測,兩者都不可靠。請看食譜的出處或註記,或直接讀手上量杯的刻度。若還是判斷不出來,就不要選定制式——本頁會把真正會改變答案的幾種讀法並列出來,而不是替你靜默選一個。
可以,收錄 11 種食材,而且每個數字都標明是誰公布的。1 杯中筋麵粉在 USDA 標準參考是 125 g、在 King Arthur 是 120 g——同一個杯子卻差 4%,因為差距不是杯子大小,而是麵粉怎麼進到杯子裡。所以本工具把各家公布值並列,不替你挑一個,也絕不推算來源沒公布過的重量。你的食譜若標了重量,以食譜為準;有廚房秤就別用量杯。
本工具資料整理自下列權威來源,歡迎點擊查證。
資料最後維護