足球術語對照表
一次掌握足球世界常用語彙,涵蓋壓迫戰術、陣型站位、進階數據與轉會術語。
分類
全部分類
| 術語 | 縮寫 | 分類 | 解釋 | 使用情境 |
|---|---|---|---|---|
| 高位壓迫 (High Press) | — | 戰術觀念 | 全隊前壓封鎖傳球線,力求在對方禁區附近立即奪回球權的戰術。 | 常用於壓迫擅長後場控球的球隊,迫使對手匆忙出球或長傳解圍。 |
| 低位防守 (Low Block) | — | 戰術觀念 | 收縮於本方禁區前方的緊湊防守陣形,盡量減少身後空間。 | 常用於守成或面對擅長打快速進攻的球隊,以便伺機反擊。 |
| 中位防守 (Mid Block) | — | 戰術觀念 | 允許對手在後場持球,待其過半場後再啟動密集壓迫的防守形態。 | 適合希望掌控區域、避免防線過深或過度前壓的球隊。 |
| 反搶壓迫 (Gegenpressing) | — | 戰術觀念 | 失誤後立刻發動集體壓迫,在對手轉換進攻前快速奪回球權。 | 由克洛普與朗尼克等教練發揚光大,適合體能佳且熟悉壓迫觸發點的球隊。 |
| Tiki-taka 短傳滲透 | — | 戰術觀念 | 以短傳三角配合與不斷移動撕裂防線的流動控球踢法。 | 由瓜迪奧拉的巴塞隆納與西班牙黃金世代發揮到極致,藉控球掌握比賽節奏。 |
| 全能足球 (Total Football) | — | 戰術觀念 | 球員可自由換位而不失平衡的體系,任何位置空出都立即由隊友填補。 | 源自米歇爾斯帶領的阿賈克斯與荷蘭隊,影響後世的區域控球理念。 |
| 位置控球 (Positional Play) | — | 戰術觀念 | 透過明確分區與輪轉維持各區域人數優勢的進攻框架。 | 瓜迪奧拉系統球隊的核心理念,兼顧控球推進與防反穩定。 |
| 鎖鏈防守 (Catenaccio) | — | 戰術觀念 | 源自義大利,以清道夫坐鎮嚴密盯人防線來鎖死對手的傳統體系。 | 在 1960 年代歐洲足壇大行其道,至今仍代表極致的保守防守。 |
| 攻擊轉換 (Attacking Transition) | — | 戰術觀念 | 奪回球權後趁對手尚未重整防線時快速推進的階段。 | 教練會預先設計觸發與跑動路線,確保球員能即時投入多人反擊。 |
| 4-3-3 陣型 | 4-3-3 | 陣型與站位 | 以單後腰搭配兩名內側中場,並由邊鋒拉開寬度的控球常見陣型。 | 適合講究位置配合的球隊,方便邊後衛內切或套上製造優勢。 |
| 4-2-3-1 陣型 | 4-2-3-1 | 陣型與站位 | 以雙後腰保護防線,中路攻擊型10號搭配兩側邊鋒的平衡陣形。 | 現代足球常用來兼顧防守穩定與中路組織,保持攻防平衡。 |
| 3-5-2 陣型 | 3-5-2 | 陣型與站位 | 三中衛加翼衛,擁有密集中場與雙前鋒搭檔的陣型。 | 可維持中路人數優勢,同時透過翼衛提供邊路寬度。 |
| 3-2-5 進攻站位 | 3-2-5 | 陣型與站位 | 進攻時三人穩固後場、雙樞紐在中路支撐,前線五個縱向走廊皆有人佔位。 | 常見於邊後衛內收成中場,讓邊鋒黏線拉開對手防線。 |
| 4-4-2 菱形中場 (4-4-2 Diamond) | 4-4-2 | 陣型與站位 | 窄型菱形中場,底部後腰與兩側跑動中場支援,頂端10號在雙前鋒身後串聯。 | 能掌握中路但仰賴邊後衛頻繁套上提供寬度。 |
| 4-1-4-1 | — | 陣型與站位 | 以單後腰坐鎮四後衛前方,雙前腰內收支援攻守的陣形。 | 常見於國家隊,兼顧中路密度與邊鋒保留反擊高度。 |
| 3-4-3 盒形中場 (3-4-3 Box Midfield) | — | 陣型與站位 | 三中衛後方搭配雙後腰與雙前腰形成盒形中場,支撐前場三人線。 | 讓中場取得人數優勢,由翼衛負責提供寬度與攻守轉換保護。 |
| 5-4-1 | — | 陣型與站位 | 由三中衛加兩翼衛回收構成五後衛,再配合緊湊中場四人線的防守陣形。 | 面對強敵時常用以抵擋壓力,並靠單前鋒作為反擊支點。 |
| 偽九號 (False Nine) | — | 球員角色與位置 | 站位為中鋒卻經常回撤串聯的前鋒,藉此拉開對方防線。 | 曾由瓜帥麾下的梅西與羅馬的托蒂演繹,提升中路控球人數。 |
| 全能B2B中場 (Box-to-Box Midfielder) | B2B | 球員角色與位置 | 往返兩端禁區,兼顧搶斷、轉換與後插上的全能型中場。 | 在節奏快、需要不斷縱向衝刺的戰術中不可或缺。 |
| 內切翼鋒 (Inverted Winger) | — | 球員角色與位置 | 站在慣用腳相反邊路,向內切入威脅球門的邊鋒。 | 現代 4-3-3 常見配置,可創造射門角度並為邊後衛製造套上空間。 |
| 翼衛 (Wingback) | WB | 球員角色與位置 | 兼具防守與進攻職責的邊路球員,需兼顧回防與邊路套上的角色。 | 三中衛體系的關鍵位置,決定邊路進攻活性。 |
| 清道夫門將 (Sweeper Keeper) | — | 球員角色與位置 | 主動出禁區截球、協助後場出球的門將角色。 | 高位防線必備,讓中衛能維持前壓站位。 |
| 支點中鋒 (Target Man) | — | 球員角色與位置 | 具備身體優勢,能背身拿球、爭頂並串聯隊友的中鋒。 | 在直接長傳戰術或末段需要傳中轟炸時特別重要。 |
| 後腰指揮官 (Regista) | — | 球員角色與位置 | 坐鎮後腰、以傳球調度球隊節奏的組織核心。 | 需要隊友在旁遮風擋雨,讓其專心控節奏而不必頻繁對抗。 |
| 前腰核心 (Trequartista) | — | 球員角色與位置 | 活動在中場與前鋒之間、自由尋找關鍵傳球或射門的創造者。 | 背後有雙後腰保護、前方有前鋒跑位牽引時能充分發揮。 |
| 內收邊後衛 (Inverted Fullback) | — | 球員角色與位置 | 控球時內收到中場區域,為球隊創造人數優勢並協助組織的邊後衛。 | 由瓜迪奧拉體系推廣,兼顧中場控場與反擊保護。 |
| 空間解讀者 (Raumdeuter) | — | 球員角色與位置 | 善於游走尋找空檔、伺機插上的邊鋒或影子前鋒,不以過人為主。 | 由穆勒自稱的定位,形容他讀秒插入防線縫隙的能力。 |
| 自由人清道夫 (Libero) | — | 球員角色與位置 | 站在中衛身後、負責掃蕩零碎球且能前插支援中場的後場自由人。 | 1970-80 年代義德球隊常見,如今多在三中衛體系以中間清道夫形式出現。 |
| 拖後中場 (Holding Midfielder) | DM | 球員角色與位置 | 駐守防線身前、負責破壞對手進攻並回收球權的防守型中場。 | 為攻擊型球隊提供平衡,讓邊後衛與其他中場能安心前壓。 |
| 出球型中衛 (Ball-Playing Defender) | BPD | 球員角色與位置 | 腳下技術出色,能透過長傳發動攻勢或盤帶推進至中場的中後衛。 | 控球體系的基石,用以破解對手的第一道壓迫。 |
| 勺子點球 (Panenka Penalty) | — | 定位球戰術 | 在守門員撲向兩側時,將球輕挑至中路的點球處理方式。 | 風險極高但極具美感,1976 年泛恩卡決賽一踢成名。 |
| 無旋轉自由球 (Knuckleball Free Kick) | — | 定位球戰術 | 以幾乎無旋轉的方式擊球,讓球在空中飄忽並於末段急墜。 | 小儒尼尼奧、C 羅等遠射好手常用此技法攻破人牆。 |
| 外旋角球 (Outswinging Corner) | — | 定位球戰術 | 角球向外旋出禁區,迫使防守者回頭,進攻方由外向內攻擊球點。 | 適合讓高點球員在點球點附近起跳攻門。 |
| 前點撥球 (Near-post Flick) | — | 定位球戰術 | 跑動至前點將球輕撥過門前,給後點隊友補射的角球套路。 | 需搭配掩護跑動解放前點,訓練有素才能奏效。 |
| 快發定位球 (Quick Restart) | — | 定位球戰術 | 快速開出任意球或界外球,趁對手尚未站好位置發動攻勢。 | 需獲得裁判允許並仰賴隊友專注,常趁對手抱怨時偷襲。 |
| 角球直接破門 (Olimpico Goal) | — | 定位球戰術 | 角球開出後未被隊友碰觸直接飛入球門的進球。 | 雖少見,但透過強烈旋轉與門將預判傳中時可製造驚喜。 |
| 排練定位球套路 (Training-ground Routine) | — | 定位球戰術 | 為應付特定防守習慣而在訓練場排練的定位球劇本。 | 職業球隊常見,由分析師找出漏洞後教練設計擋拆與跑動。 |
| 套上插上 (Overlap) | — | 進攻套路 | 支援者從持球者外側前插,形成二打一並在空檔接球。 | 邊鋒與邊後衛常用配合,迫使防守者做出選擇。 |
| 內切套上 (Underlap) | — | 進攻套路 | 支援者從持球者內側往半空間前插,出其不意衝擊防線。 | 當邊鋒黏線拉寬時,讓邊後衛或中場從內側切入的有效手段。 |
| 第三人跑動 (Third-man Run) | — | 進攻套路 | 第一傳球者交給牽制隊友後,第三人從空檔後插接應的配合。 | 位置足球常用套路,靠默契時間差撕裂密集防線。 |
| 半空間配合 (Half-space Combination) | — | 進攻套路 | 在邊路與中路之間的半空間進行短傳配合,打入危險地帶。 | 常由內切翼鋒與前腰和中鋒做牽引,創造直塞角度。 |
| 後排插上 (Late Box Arrival) | — | 進攻套路 | 中場延後衝入禁區,趁防守者盯緊前鋒時接應倒三角傳球。 | 藉由藍帕德等球員的倒三角破門成名,是二線球員的招牌跑動。 |
| 倒三角回傳 (Cutback) | — | 進攻套路 | 從底線附近往禁區點或弧頂拉回的低平傳球,供後插隊友攻門。 | 對手回防門前時特別奏效,可避開人牆製造中路空檔。 |
| 轉移球路 (Switch of Play) | — | 進攻套路 | 透過長傳迅速把球從一側轉到另一側,以攻擊弱側空間。 | 當對手整隊向球側收縮時,可讓邊鋒或邊衛獲得單挑機會。 |
| 二過一撞牆配合 (One-Two) | — | 進攻套路 | 球員先出球再前插,立刻接回傳完成突破的快速互傳配合。 | 常用於禁區前的狹小空間,可迅速撕裂密集防線並製造犯規。 |
| 誘敵跑動 (Decoy Run) | — | 進攻套路 | 無球跑動的目的在於帶走防守者、開啟主要攻擊空間,而非接球。 | 常見於排練過的戰術,像是中鋒外拉為內切邊鋒讓路。 |
| 防守反擊 (Counter-Attack) | — | 進攻套路 | 奪回球權後迅速發動的攻勢,趁對方防線未穩時進行打擊。 | 低位防守或抗壓型球隊的主要得分手段。 |
| 直塞球 (Through Ball) | — | 進攻套路 | 傳向防守者身後空檔、讓隊友前插接應的傳球。 | 撕裂防線並創造單刀機會的終極武器。 |
| 越位陷阱 (Offside Trap) | — | 防守體系 | 防線在傳球前集體前壓一步,迫使進攻者陷入越位的策略。 | 時機與默契缺一不可,面對精準直塞時風險頗高。 |
| 區域盯防 (Zonal Marking) | — | 防守體系 | 防守者負責特定區域而非特定人選,球員進入後再相互交接防守。 | 定位球與區域聯防常用,考驗防守隊形與溝通。 |
| 人盯人防守 (Man Marking) | — | 防守體系 | 緊盯指定對手,最大化壓縮其控球時間與空間的防守。 | 可限制核心球員發揮,但若被拉開站位可能留下空隙。 |
| 留守防線 (Rest Defense) | — | 防守體系 | 在進攻時仍留在後方以防反擊的保險站位配置。 | 控球球隊必須重視,以免失誤後被迅速反擊。 |
| 半空間夾擊 (Half-space Trap) | — | 防守體系 | 利用站位引導持球者進入半空間,再由多名隊友夾擊搶斷。 | 常見於反搶壓迫體系,依觸球方向設定壓迫觸發點。 |
| 影子防守 (Cover Shadow) | — | 防守體系 | 壓迫時透過身位遮擋身後傳球路線,封鎖被盯人員的傳球選項。 | 壓迫體系中常見細節,可在不增加人手的情況下阻斷中路推進。 |
| 極限鏟球 (Last-ditch Tackle) | — | 防守體系 | 最後一道防線為阻止必進球所做的孤注一擲鏟搶。 | 雖常成為精彩鏡頭,但教練更希望防線提前站好位置而不用賭這一腳。 |
| 防守轉換 (Defensive Transition) | — | 防守體系 | 失去球權後立刻進行的防守反應,重點在拖延或終結對手反擊。 | 透過預先布好的殘餘防守站位,讓中場能戰術犯規或在數秒內回到位子。 |
| 預期進球值 (Expected Goals) | xG | 分析指標 | 根據射門位置、部位、助攻方式等要素估計進球機率的統計模型。 | 可評估球隊或球員的射門質量,判斷進球是否高於或低於期望。 |
| 預期助攻值 (Expected Assists) | xA | 分析指標 | 將球員傳球製造的射門 xG 相加,反映他創造機會的質量。 | 即便隊友未把握機會,也能展現傳球手的創造力。 |
| 推進性傳球 (Progressive Passes) | — | 分析指標 | 將球明顯推進至對方球門或打穿防線的向前傳球。 | 用來辨識能縱向推進的後場與中場,而非只橫向倒腳。 |
| PPDA 防守壓迫度 | PPDA | 分析指標 | 統計對方在己方半場每次防守行動前能完成的傳球數,數值越低代表壓迫越積極。 | 可比較不同聯賽球隊的逼搶強度,也能觀察球隊的防守策略變化。 |
| 穿越人數指標 (Packing Rate) | — | 分析指標 | 統計一次傳球或盤帶穿越了多少名防守者。 | 可辨識善於直塞或突破、能打亂對手結構的球員。 |
| 預期威脅值 (Expected Threat) | xT | 分析指標 | 評估每次行動對提升該波進攻得分機率的貢獻值的模型。 | 能凸顯推進型傳球或帶球者的價值,即使最終沒有射門或助攻。 |
| 控場傾斜度 (Field Tilt) | — | 分析指標 | 比較雙方在進攻三区的傳球或觸球占比,用以衡量場面壓制力。 | 適合衡量壓迫型球隊,即便控球率不高仍可能長時間壓制對手。 |
| 推進帶球 (Progressive Carries) | — | 分析指標 | 統計球員帶球大幅向對方球門推進的次數,通常以距離門檻判定。 | 凸顯靠帶球突破防線的邊衛與中場貢獻,而非傳球輸送。 |
| 有利判決 (Advantage Rule) | — | 規則與條文 | 主裁在犯規後視情況讓比賽繼續,因犯規方未獲利而維持進攻優勢。 | 常見於直塞仍能追到或落點有利進攻方時,避免因吹停錯失良機。 |
| 阻止明顯得分機會 (DOGSO) | DOGSO | 規則與條文 | 指阻止對手明顯得分機會的犯規,通常面臨紅牌或判罰點球並出示黃牌。 | 裁判會依距離球門、控球狀況、進攻方向與在場防守者數量等條件判定。 |
| VAR 覆核 (VAR Check) | VAR | 規則與條文 | 影音助理裁判針對進球、點球、直接紅牌或誤判身份等重大錯誤進行覆核。 | 主裁會先按耳機示意,必要時至場邊螢幕複看後再做最終判決。 |
| 禁區內發門球 (Goal Kick Reset) | — | 規則與條文 | 2019 年起門球可在禁區內短傳給隊友,對手須等球出禁區或被觸碰才可逼搶。 | 利於後場組織,但也讓前場壓迫有機可乘在禁區內設陷阱。 |
| 五換人制 (Five Substitutions Rule) | — | 規則與條文 | 每隊每場最多可換五人,需在三個換人時段內完成,半場休息不計入。 | 疫情期間導入,現多數賽事已常態化,有助分散球員負荷。 |
| 回傳禁手規則 (Back-pass Rule) | — | 規則與條文 | 守門員不得用手接住隊友腳下的故意回傳,違反將判間接自由球。 | 1992 年引入,目的是杜絕拖延時間並促進後場更快推進。 |
| 十二碼互射 (Penalty Shootout) | — | 規則與條文 | 延長賽後仍平手時,雙方輪流主罰十二碼決勝負的程序。 | 淘汰賽常見,規則明訂主罰順序、守門員更換及突然死亡階段。 |
| 延後舉旗判越位 (Delayed Offside Flag) | — | 執法工具 | 助理裁判為配合 VAR 先不舉旗,待進攻完成後再判定越位。 | 隨 VAR 實施,避免提前吹停有效進球,防守球員需堅持防守至哨響。 |
| 消失噴霧 (Vanishing Spray) | — | 執法工具 | 裁判在任意球時噴上泡沫標記開球點與人牆距離,數秒後自動消失。 | 確保防守者遵守 9.15 公尺距離,也避免進攻方偷移球位。 |
| 第四裁判電子牌 (Fourth Official Board) | — | 執法工具 | 顯示換人號碼與補時分鐘的電子牌,由第四裁判於場邊舉起。 | 同時用於宣佈官方補時,符合國際賽事規定。 |
| 裁判通訊系統 (Referee Communication System) | — | 執法工具 | 透過無線耳麥讓執法團隊即時溝通,也能接收 VAR 提示。 | 協助助理裁判回報死角犯規、管理教練席並即時與 VAR 中心同步。 |
| 助理裁判 (Assistant Referee) | AR | 執法工具 | 沿邊線執法,判定越位、邊線球及近側犯規的裁判成員。 | 現代裁判組透過耳機通訊,助理裁判也會協助判點球與紀律判罰。 |
| 門線技術 (Goal-line Technology) | GLT | 執法工具 | 利用電子偵測判斷整顆球是否完全越過門線並即時通知主裁。 | 世界盃等大賽已為標配,避免幽靈進球爭議。 |
| 自由轉會 (Free Transfer) | — | 轉會市場術語 | 球員合約到期後以零轉會費加盟新球隊,亦稱 Bosman 自由轉會。 | 雖無轉會費,球團仍可能支付簽字金與經紀人佣金。 |
| 解約條款 (Buyout Clause) | — | 轉會市場術語 | 合約中約定只要他隊支付固定金額,球員即可單方面解約離隊。 | 西甲球員必須簽立此條款,其他聯賽則視談判而定,用於維護球員身價。 |
| 附買斷選項租借 (Loan with Option to Buy) | — | 轉會市場術語 | 先以租借形式加盟,租方擁有但不必行使日後買斷權利。 | 方便先行試用球員並延後支出,符合財務公平原則。 |
| 附義務買斷租借 (Loan with Obligation to Buy) | — | 轉會市場術語 | 租借合約中附帶達成出場數等條件即必須買斷的條款。 | 兼顧延後支付與保障賣方未來收入,常見於財政操作。 |
| 二次轉售分成 (Sell-on Clause) | — | 轉會市場術語 | 原球隊在球員下一次轉會時可抽取一定比例的轉會費。 | 保障培養球員的中小球會利益,在青訓球員轉會時常見。 |
| 表現獎金條款 (Performance Add-ons) | — | 轉會市場術語 | 若球員出場、進球或球隊達標即需追加支付的轉會附加條款。 | 協助買賣雙方拉近估值差距並共享風險與利益。 |
| 預約合約 (Pre-contract Agreement) | — | 轉會市場術語 | 合約最後六個月內,球員可與新球隊先行簽署的轉會意向書。 | 博斯曼法案後普及,常見於準備自由轉會至國外聯賽的球員。 |
| 互換交易 (Swap Deal) | — | 轉會市場術語 | 雙方以球員互換方式完成轉會,必要時搭配現金補差額。 | 在預算吃緊或財務公平限制支出時,可透過互換補強所需位置。 |
| 同城德比 (Derby) | — | 賽事情境 | 同城或地緣死敵之戰,往往帶有高度情緒與歷史恩怨。 | 如曼徹斯特德比、國家德比或米蘭雙雄等經典對決。 |
| 密集賽程 (Fixture Congestion) | — | 賽事情境 | 短時間內連續出賽多場賽事,跨越不同賽事項目的排程。 | 教練通常透過輪換陣容應對,影響球隊狀態與傷病風險。 |
| 國際賽週 (International Break) | — | 賽事情境 | FIFA 規定的國際賽時段,職業聯賽暫停以利球員返國效力。 | 球隊需注意遠征疲勞與國際賽傷勢對回歸球員的影響。 |
| 主客雙回合 (Two-legged Tie) | — | 賽事情境 | 淘汰賽以兩場主客輪流進行,透過總比分決定晉級。 | 過去常以客場進球制判勝,近年多改為加時與點球決勝。 |
| 保級六分戰 (Relegation Six-pointer) | — | 賽事情境 | 保級直接對手交鋒,勝利等同拿三分並阻止對方得分的關鍵戰。 | 常出現在季末保級關鍵週,媒體以此形容左右生死的對決。 |
| 升降附加賽 (Promotion Playoff) | — | 賽事情境 | 賽季後舉行、決定哪支球隊升級的淘汰或循環賽制。 | 英格蘭足球聯賽等多個聯賽採用,使中游球隊在季末仍保有目標。 |
| 消化賽 (Dead Rubber) | — | 賽事情境 | 賽事結果已定、對排名無實質影響的比賽。 | 教練常大量輪換或嘗試新戰術,以休息主力或測試新人。 |