Diferencias regionales de unidades
Escribe un nombre de unidad y descubre qué cantidad indica en cada región.
Datos actualizados por última vez
Diferencias regionales de unidades
Escribe un nombre de unidad y descubre qué cantidad indica en cada región.
Datos actualizados por última vez
Sobre los nombres de unidad que chocan
El mismo carácter, sistemas separados — no son traducciones
Un 斤 son 600 g según la ley taiwanesa, 500 g según la de China continental y unos 605 g según la de Hong Kong. Ninguno es el correcto: cada uno es exacto dentro de su sistema. Un nombre suelto solo tiene valor cuando sabes qué sistema lo escribió.
Algunos nombres cruzan incluso tipos de magnitud
Una onza puede ser peso (avoirdupois 28.35 g, troy 31.10 g) o volumen (líquida EE. UU. 29.57 mL, imperial 28.41 mL). Dentro del mismo tipo se comparan las diferencias; entre tipos no se muestra proporción. Cuando la respuesta depende del contexto, la herramienta pregunta dónde lo viste.
Qué cubre y qué no cubre esta herramienta
Esta herramienta responde a qué se refiere un nombre, con cada lectura ligada a una fuente oficial; los valores publicados solo como mínimo se muestran como mínimos. No es un conversor general. Los nombres sin definición oficial verificable se omiten en lugar de rellenarse por inferencia.
Preguntas Frecuentes
Preguntas y respuestas frecuentes sobre este tema.
¿Cuántos gramos tiene un jin (斤)?
Depende de la región: 600 g en Taiwán, 500 g en China continental y 604.79 g en Hong Kong. Un 斤 en una receta o un precio significa cantidades distintas según el lugar.
¿En qué se diferencian la onza troy y la onza normal?
El oro y la plata se cotizan en onzas troy de 31.1035 g; los pesos cotidianos usan la onza avoirdupois de 28.3495 g. La troy pesa un 9.7% más.
¿Por qué el pan japonés se vende por un 斤 que no son 600 g?
El pan envasado en Japón usa 斤 como costumbre comercial regulada por un código de competencia leal, que solo exige un mínimo de 340 g por 斤. Es un mínimo etiquetado, no una conversión.
¿Son iguales el galón estadounidense y el imperial?
No. El galón estadounidense son 3.7854 L y el imperial 4.5461 L — un 20% mayor. Por eso el consumo en millas por galón no es comparable entre cifras de EE. UU. y Reino Unido.
¿La Caloría de las etiquetas es lo mismo que una caloría?
No — difieren en un factor de 1000. La Caloría de las etiquetas (también 大卡 o kcal) es la kilocaloría de 4184 J; la caloría pequeña son 4.184 J.
¿Qué nombres cubre y qué queda fuera?
Cubre 13 familias en las que un mismo nombre indica cantidades distintas: 斤, 兩, 錢, onza, libra, galón, pinta, tonelada, 里, caloría, caballo de fuerza, 坪 y 兆. No es un conversor general ni cubre unidades compuestas.
¿La tonelada de un aire acondicionado es lo mismo que una tonelada métrica?
No — ni siquiera son el mismo tipo de magnitud. La tonelada métrica son 1000 kg de masa; la de aire acondicionado es potencia de refrigeración: 1 tonelada de refrigeración equivale a 12,000 BTU/h, unos 3.517 kW.
Fuentes de datos
Los datos de esta herramienta se recopilan de las fuentes autorizadas indicadas a continuación.
- Taiwan Weights and Measures Act (Laws and Regulations Database)(se abre en una pestaña nueva)
- Hong Kong Weights and Measures Ordinance (Cap. 68)(se abre en una pestaña nueva)
- NIST Handbook 44, Appendix C - General Tables of Units of Measurement(se abre en una pestaña nueva)
- UK Weights and Measures Act 1985, Schedule 1(se abre en una pestaña nueva)
- BIPM SI Brochure (9th edition)(se abre en una pestaña nueva)
- Japan fair competition code on packaged bread labelling(se abre en una pestaña nueva)
Datos actualizados por última vez