网球术语对照表

单局中尚未得分时的零分记录。

单局拿下第一分后，记分会变为十五。

同一局拿下两分后的记分状态。

单局拿下三分后的四十分，多半距离赢局只差一分。

双方都拿下三分、比分回到 40 平时，需要连得两分才能赢局。

平分后先拿下一分者距离赢局仅差一分。

接发方即将赢下该局、完成破发的关键分。

发球或接发一方仅差一分即可赢下该局的状态。

赢下即可拿下本盘的关键分。

赢下即可结束比赛的最后关键分。

当盘分 6:6 时进行的决胜局，先到七分且领先两分者获胜。

打到十分且需领先两分的延伸抢分，多用于取代决胜盘。

平分后改以一球定胜负，不再进入占先拉锯的制度。

无占先制度下平分时的最后决胜球。

俚语，形容以 6:0 赢盘，比分像贝果的圆圈。

以两盘 6:0 横扫对手的俚语称呼。

以持拍手的手心朝向球网挥击的基本进攻拍。

手背领先挥拍的底线击球，可为单手或双手反手。

站在底线后方抛球过头挥击、开启回合的击球，每分有两次机会。

以极少旋转换取最高球速的发球，追求直接穿透力。

以切削动作摩擦球面，让球落地后往外侧滑走的发球。

通过强烈上旋让球弹跳到对手击球点之上。

以下手动作发球，抛球较低，用於對付站得很深的接發者。

用来回应发球的击球，若能中和对方优势即可掌控节奏。

在球落地前于网前拦截、加速结束回合的击球。

球刚落地弹起前击出的球路，需要准确时机与低姿势。

以细腻触球让球刚过网即下坠，迫使对手往前冲的招式。

以高弧线越过对手头顶，可作为防守或反制网前的手段。

针对上网对手打向两侧或身后的底线球，阻止其在网前得分。

向网前推进同时打出的进攻球，为下一拍截击铺路。

沿着对角线打出的球路，过网空间较大、容错率高。

沿着边线平行打出的球路，风险较高但能直接得分。

发球后立即往网前压迫，企图用截击或扣杀结束分数的战术。

以底线强劲抽球掌控深度并消耗对手的打法。

以吸收来球速度、拉长拍数并靠精准落点反制的打法。

在底线提早击球，以速度与角度主导回合的打法。

发球者预先设计下一拍进攻路线以掌握主导的模式。

以安全落点、斜线回合与降低非受迫失误为核心的打法。

接发时以切削球压低来球，随即上网施压发球者的战术。

透过连续球路设计引出对手弱点并创造终结机会的思维。

比赛暂停并重打的判定，最常见于发球擦网后仍落在发球区内。

发球时踩在底线上或越线触球即构成违例。

第一、第二发球皆未进界时，直接失去该分。

在两分间、换边或治疗时间超过规定秒数时会被判违例。

砸拍、言语辱骂或非法指导等行为会遭到裁判警告。

当球员刻意或无意干扰对手击球时会启动的裁决。

针对突发伤病可在场边进行的治疗暂停，次数与时间皆受规范。

球员每场可申请有限次数如厕时间，并由裁判严格计时。

规范教练在比赛中何时可与球员沟通，各巡回与赛事规则不尽相同。

透过鹰眼或电子线审等科技，允许球员对界线判决提出挑战。

由碎砖或页岩铺成，球速慢且弹跳高的场地。

以天然草皮铺成，脚步滑、弹跳低且回合短。

沥青或混凝土铺面上涂压克力层，弹跳规律、速度居中。

设于室内的硬地场，无风无阳光使节奏更快。

可拆卸的室内人造场地，球速快且滑行，目前巡回赛少见。

球场最底端的边线，是发球与底线相持的起点。

与球网平行的线，界定发球区的前缘。

界定单打场地宽度的内侧边线。

位于单打与双打边线之间的外侧区域，仅双打计入界内。

以发球者角度右侧的场区，平分时从此区发球。

以发球者角度左侧的场区，用于占先与优势分的发球。

底线正中央的小刻痕，限制发球时站位不得跨越。

球网上缘的织带与钢索，球碰到时会改变方向与速度。

一年四站最高等级赛事：澳网、法网、温网、美网，提供最多积分与奖金。

由职业网球联合会主办的男子巡回赛，包含 250、500 与大师赛 1000 等级。

由女子网球协会举办的女子巡回赛，分为 WTA 250、500、1000 等级。

ATP 九站高等级赛事，冠军可得 1000 分，仅次于四大满贯。

女子高等级赛事，冠军得 1000 分，包含义务与非义务站。

男子巡回中阶赛事，冠军可得 500 分。

女子巡回中阶赛事，冠军获 500 分并提供可观奖金。

汇集年度 ATP 积分前八单打与双打组合的压轴赛事。

年度 WTA 积分前八单打与双打组合角逐的封关赛事。

由国际网总主办的男子国家队赛事，是网坛历史最悠久的团体赛。

女子国家队赛事，前身为联合会杯，赛制与戴维斯杯相仿。

每四年举办一次的奥运项目，设有单打、双打与混双竞赛。

位于 ATP 正巡回之下的男子层级，供新秀累积积分与经验。

由国际网总主办的入门级职业赛事（前称 Futures），男女皆可参加。

由拍框与线床组成，是击球的核心器材。

球拍线床的最佳击球区域，落点扎实震动最小，兼具控制与力量。

球线拉得越紧控制越好、越松则力量大，通常以磅或公斤表示。

主线与横线的排列组合，如 16x19，会影响旋转与手感。

同一拍面搭配两种球线，如聚酯线配羊肠线，以取得控制与手感的平衡。

包在原厂握把上的薄布，可增强手感、吸汗并微调握把粗细。

直接包覆手柄的厚握把层，可提供柔软缓冲或硬挺皮革手感。

穿在球线间的小配件，用于降低击球时传回的震动。

内含压力的橡胶球体外覆毛毡，尺寸与弹跳皆有竞赛标准。

具备侧向支撑、缓震与对应场地鞋底纹路的专用球鞋。

贴在拍框上的铅片，可微调挥重、平衡与稳定性。

可设定速度、旋转与间隔，自动发球的训练装置。

按排名安排于签表避免前几轮强者相遇的球员。

由主办单位发出的特别名额，使排名不足者得以直接进入正赛。

通过会外赛连胜取得正赛席位的球员。

会外赛最后一轮落败，因有人退赛而递补正赛的球员。

让因伤缺赛的球员在一定场次内沿用受伤前排名的制度。

在开赛前等待递补的球员，如有人退赛即可顶替。

因前一周赛事打入后段而无法参加会外赛时，可获得正赛豁免名额。

对手未能出赛时直接晋级或获胜的情况。

球员在比赛进行途中因伤病等因素无法继续时的结果判记。