NHL 术语对照表 - 缩写、战术与数据解析

啪唧口袋本

跟着比赛认识术语

每队 6 人上场（含守门员）
3 节，每节实际比赛 20 分钟
冰场约 61×26 米

认识冰球

这张图是从上往下看的整座冰场：中间的红虚线是中线（红线），两条蓝线把冰场分成三区，对主队来说左边是防守区、中间是中立区、右边是攻区；两队在中圈准备争球开赛，主队往右攻。

冰球是穿着冰刀在冰上比赛：每队 5 名球员加 1 名守门员上场，用球杆把一颗扁圆的硬橡胶“冰球”（puck）打进对方的球门。

比赛分 3 节、每节 20 分钟，时间到时进球多的一队获胜。冰球的速度很快，比赛进行中也能随时换人，所以场上的球员换得很频繁。

接下来四页依序看怎样算进球与平局怎么决胜、最常被吹的越线进攻与冰封球、犯规与受罚，以及换线与位置。

国际赛不同处：

冰场国际赛冰场宽 26～30 米，可能比 NHL 宽。

积分NHL 胜一场 2 分；国际赛常规时间胜 3 分、加时胜 2 分。

打架NHL 打架罚 5 分钟后可再上场；国际赛则被逐出比赛。

全部分类

搜索

术语	缩写	解释	使用情境
轮转控球Cycle the Puck		在进攻区沿着边板传导并换位，持续压迫防守方的控球策略。	技术型组合常用来延长进攻时间并制造底部射门空档。
交叉传切Give-and-Go		先将球快速传给队友，随即切入空档再接回传球的配合。	适合在狭小空间破解防守，创造近距离射门。
人数优势快攻Odd-Man Rush		转换快攻时进攻方人数多于回防者的情况。	逼迫防守者在射手与传球线间选择，常制造高危险射门。
门前卡位Net-Front Presence		将球员站在门前干扰守门员视线并抢抓补射的站位。	强打和蓝线远射时至关重要，可创造折射与二次进攻。
强攻门前Crash the Net		在射门后积极冲向门前寻找补射或散落冰球的打法。	比赛末段需要脏活进球时常见的手段。
皇城大道传球Royal Road Pass		横越槽区连线的横向传球，迫使门将横移并制造黄金得分机会。	强打常由侧板策动皇城大道传球，寻找弱边一次射。
低传高Low-to-High		将球由门后或底板传回蓝线制造后卫远射的进攻套路。	面对缩守时奏效，前锋会冲门前抢点偏转与补射。
回防追击Backcheck		前锋急速退回守区以干扰对手快攻的动作。	失误后迅速回防可避免形成多打少并重新站好位置。
防守距离控制Gap Control		管控防守者与持球者之间的距离，限制其时间与选项。	后卫在中立区保持贴身距离，可迫使对手带球往外角走。
抬杆断球Stick Lift		抬起对手球杆刀面，使其失去控球且不构成犯规的技巧。	在边板或门前需要干净断球时特别好用。
挡球Shot Blocking BK	BK	用身体或球杆阻挡对手射门到达球门的防守动作。	在少防多或守成阶段尤其关键。
解围出区Clear the Zone		将球从守区打出来以化解压力，通常沿着玻璃或边板解围。	当球员疲劳或被压制时，教练会要求后卫确实解围。
卡位清门Box Out		利用身体卡位把对手挡在门前外，防止捡漏或补射的防守技巧。	在少防多与门前混战时关键，能为守门员清出视线与射线。
贴杆防守Stick on Puck		球杆刀面紧贴持球者以干扰传球并迫使失误的细腻防守技巧。	教练会在中立区防守反覆练习贴杆细节，降低缝隙传球与快攻机会。
身体冲撞Body Check		合法地用臀部或肩膀把对手和冰球分开；冲撞头部、从背后冲撞或从背后撞向板墙都会被判罚。	NHL 与男子国际赛允许身体冲撞，女子冰球则不允许。
投球追击Dump-and-Chase		将球打进进攻区深处后再上前压迫，藉此夺回控球的战术。	遇到紧缩的中立区或想消耗对手后卫时常采用。
中立区陷阱Neutral Zone Trap		以人手堵住冰面中央，迫使对手在蓝线前失误的防守阵型。	领先末段常用来拖慢速度快的球队并伺机反击。
长传突袭Stretch Pass		从守区直接长传给溜到后防线身后的前锋，快速发动进攻。	用来打对手积极前压的反击或制造单刀机会。
对位换线Line Matching		指定特定前锋线或后卫组对上对手阵容，以放大对位优势的安排。	主场拥有最后换线权，可藉此限制对方主力。
前场重整Offensive Zone Regroup		将球带出重整队形，再以速度重新进攻，而非硬打的选择。	当场上站位乱掉或全挤在边板时，教练会要求重整。
全场流动进攻Motion Offense		五人不断交换站位并保持球与人同步流动，以扰乱防守站位的战术理念。	面对人盯人防守时常使用全场流动进攻，打开奖边缝隙寻找后门机会。
换线Line Change		把一组球员换成体力充沛的另一组；每个轮次通常不到一分钟，所以常在比赛进行中直接换（on the fly）。	换上的球员在被换下的球员还没靠近替补席就参与比赛，会被判多人上场的替补席小罚。
双向前锋Two-Way Forward		兼具进攻输出与稳固防守任务的全能前锋。	常被教练指派对位主力中锋并承担关键少防多时间。
肌力型翼锋Power Forward		以体格和力量著称，擅长冲门与边板缠斗的翼锋。	常镇守前两组进攻线，替技巧型队友拉出空间并消耗防线。
组织型中锋Playmaking Center		控制节奏、串联队友并主导进攻的中路核心。	常在强打半墙或高槽区指挥进攻，也负责关键争球。
留守型后卫Stay-at-Home Defenseman		以防守为主，专责封锁对手、清理门前并做稳健处理的后卫。	常与进攻型伙伴搭配平衡风险，并在守成时刻被倚重。
执法者Enforcer		以强硬碰撞或斗殴吓阻对手、保护队友的角色。	现代 NHL 已较少见，但宿敌战或需要激励士气时仍会出场。
带球型后卫Puck-Moving Defenseman		擅长带球出区、参与快攻并从后场策动进攻的后卫。	是发动后场突破与强打转换的关键，可维持横向传导流畅。
门前驻点Net-Front Presence		负责驻扎门前遮挡门将视线、抢点偏转并处理补射的前锋角色。	强打时常安排高大或敢冲的翼锋担任门前驻点，压迫防守者。
Corsi CF%	CF%	以球员在场时所有射门企图（射正、偏出、被封）作为控球衡量指标。	分析师借由 Corsi 百分比评估除进球外的场面掌握度。
Fenwick FF%	FF%	与 Corsi 类似但扣除被封阻射门，更贴近得分机会的控球数据。	Fenwick 占比高的球队通常能创造大量未被封阻的压迫射门。
PDO PDO	PDO	将球队在五打五时的投篮命中率与扑救率相加，用作运气指标。	PDO 通常回归 100，过高或过低往往预示成绩将修正。
预期进球值Expected Goals xG	xG	根据射门位置、类型与情境评估得分机率的模型指标。	协助评估制造或放出的得分机会品质，而非仅看射门次数。
上场时间Time on Ice TOI	TOI	球员单场上场的总分钟数，可再细分为五打五、强打等情境。	TOI 偏高代表教练信任，也可能意味有人受伤或轮替短缺。
替补价值进球Goals Above Replacement GAR	GAR	综合模型，估算球员相较替补水准所多创造的进球贡献。	分析师用来比较不同位置、情境下的整体影响力。
助攻Assist A	A	进球前碰过冰球的最多两名队友各记一次助攻；进球与助攻各算一分（积分）。	转播会区分第一助攻（最后一传）与第二助攻；积分最多的球员获得 Art Ross 奖。
越线进攻Offside		进攻球员先于冰球进入攻区时的违例；判定依球员冰刀是否越过蓝线，而不是球杆位置。	延迟越位会在所有进攻球员退回碰蓝线后解除；越位进区造成的进球可由 Coach’s Challenge 或 NHL Situation Room 复审。
冰封球Icing		在人数相同或多打少时，球队从己方半场把冰球送过对方门线，且未符合越过中线等解除条件时的违例。	吹停后回到违例队防区开球，且违例队不得换线；若对手可处理或碰到冰球，或射出方为少打多，则不判 icing。
混合冰封Hybrid Icing		现行规则，线审在争抢至争球点前判定谁会先碰球，以降低危险碰撞。	若守方占先即吹停，若攻方可能抢到则取消冰封判决。
手传球Hand Pass		球员可用张开的手停球或拍球；但若把球导向队友，或使本队取得控球与利益，即构成违例，防区内例外。	在防区外发生时裁判会吹停并把开球移到适当位置；若只是碰手折射且未取得利益，则不构成违例。
拖延比赛－挑球出界Delay of Game - Puck Over Glass DOG	DOG	守方在守区直接将球挑出界外且未碰到他人时，会被判小罚。	将让球队少防多两分钟，避免球员仅靠挑高球解围。
教练挑战Coach's Challenge		针对进球／不进球与延误比赛“冰球直接出玻璃”判罚的窄范围影像复审机制，涵盖越位、攻区漏停、守门员干扰与球是否折射出界。	球队可在多数比赛时间提出挑战，但正规时间最后 1 分钟与所有延长赛改由 NHL Situation Room 主动启动；挑战失败先罚小罚，已有失败纪录后再失败则为双小罚。
明显踢球动作Distinct Kicking Motion		影像回放判定进球是否因射手以明显踢球动作推进冰球而被取消的规范。	裁判会在门前偏转进球时确认是否为明显踢球动作，以区分合法的鞋面变向。
挑高出界挑战Puck-over-glass Challenge		防守球员在防区内直接、未经折射地把冰球射出或拍出比赛区域时的延误比赛小罚，判定以触球时冰球位置为准。	这项判罚只能在已判罚后通过挑战撤销，前提是重播显示球曾折射；不能用挑战把未判罚改成判罚。
争球Face-off		裁判在九个争球点之一，把冰球丢在双方各一名球员（通常是中锋）之间重新开始比赛。	每节以中圈争球开始；死球（icing）后改在犯规方的防守区争球。
中锋Center C	C	居中前锋，负责争球、支援攻守两端并在槽区串联进攻。	顶级中锋常打大量时间，掌控强打也深度回防。
左翼Left Wing LW	LW	镇守左侧的前锋，负责外侧带球入区、协助后卫突破并压迫蓝线点位。	很多左翼是射手，擅长接右手中锋的横传完成一次射。
右翼Right Wing RW	RW	活动于右侧边板，负责追球、积极前压并常为该线组织进攻的前锋。	需支援右后卫并在压上时回补蓝线。
后卫Defenseman D	D	驻守蓝线附近，负责阻挡快攻、破坏攻势并发动转换的球员。	球队通常登录六名后卫组成三组，进攻与防守型相互搭配。
守门员Goaltender G	G	球队最后一道防线，靠护具、手套与站位守住门前射门。	主力门将会出赛大多数比赛，替补则在背靠背或密集赛程顶上。
额外滑行者Extra Skater EA	EA	比赛末段拔门将换上额外球员，形成人数优势强攻。	虽冒着空门风险，但可加大压力，需要流畅传导与门前掩护。
自由游击Rover		在前锋与后卫职责间自由游走、主动寻找空档与错位的机动角色。	现代强打常安排机动后卫或组织前锋担任自由游击，负责控球导向。
小罚Minor Penalty 2:00	2:00	针对拉人、绊人等常见犯规所判的两分钟处罚。	球队须少防多至时间结束，或对手强打得分即提前结束。
双小罚Double Minor 4:00	4:00	连判两次小罚，多见于高杆打出血等情况。	等同两段强打，若对手得分仅第一段结束，第二段继续执行。
大罚Major Penalty 5:00	5:00	针对斗殴、撞击犯规等危险动作所判的五分钟处罚。	对手享有完整五分钟强打，即使得分也不会提前结束。
行为不当Misconduct 10:00	10:00	针对违反运动精神或持续抗议的十分钟处罚，除非与其他犯规并判，否则不会少打一人。	球员需待在受罚席十分钟，但可由队友顶上冰面。
驱逐出场Game Misconduct GM	GM	因严重行为或多次重大犯规被驱逐，全场不得再上场。	球队在附带处罚时间结束后可补人，但球员可能再遭罚款或停赛。
恶意犯规Match Penalty MP	MP	最严重的场上处罚，针对蓄意伤人，球员被逐出且球队需少防多五分钟。	联盟会自动复审并可能追加处分。
板凳小罚Bench Minor 2:00	2:00	因场上人数过多、换人违例等情况判给板凳席的团队小罚。	由指定球员坐满刑期，教练需调整轮替补救。
手握冰球Closing Hand on Puck		球员倒地或在场上用手掌握、压住冰球阻碍比赛时判的两分钟小罚。	守门员可以冻结冰球，但防区混战时若滑行球员抓球就会被判罚。
受罚席Penalty Box		受罚球员服完刑期的座位，位在两队替补席的冰场对侧；这段时间球队少一人作战。	对方在以多打少时进球，小罚就提前结束；大罚则要服满。
高杆High-sticking		把球杆举过肩膀高度击中对手；通常判小罚，造成受伤则判双小罚。	用高举的球杆碰球是另一条规则：会吹停，从横梁以上高度拨进的球不算进球。
绊人Tripping		用球杆、膝盖、脚或手臂让对手跌倒，判小罚。	若绊人破坏了明显的单刀机会，裁判可以改判罚球（penalty shot）。
钩人Hooking		用球杆杆刃钩住或阻碍对手的身体或球杆，判小罚。	挑起对手球杆抢球是合法的（挑杆）；用杆刃把人往后拉才是钩人。
中立区Neutral Zone		位于两条蓝线之间的冰面中段，是双方争夺控球与转换的区域。	中立区布阵会影响前压模式与带球入区的成功率。
槽区Slot		位于门前两个争球圈之间的黄金得分区，常创造高危险射门。	防守方会重点守住槽区以减少补射与近距离机会。
禁区蓝区Crease		球门前蓝色半圆区域，为守门员专属活动范围。	进攻球员不得在此干扰门将，否则进球可能被判无效。
门后梯形区Trapezoid		球门后方的守门员控球限制区，由距两侧门柱各 6 英尺的线延伸到端板上相距 28 英尺的两点形成。	守门员在门线后方且此区外处理冰球会被判延误比赛小罚；但若仍以冰刀接触球门区则不适用。
半墙区Half Wall		位于门线与蓝线之间的边板区域，翼锋常在此发动进攻或布置强打。	组织型中锋也会轮到此处指挥强打传导。
蓝线Blue Line		划分各区域的蓝色粗线，判定越线并作为后卫站位的蓝线点。	后卫需守住蓝线维持攻势，也要在延迟越线时退回重整。
争球刻线Hash Marks		争球圈旁的小刻线，用来站位及作为卡位冲撞的起点。	防守争球时翼锋会站在刻线上，哨响后立刻冲向槽区。
本垒区域Home Plate Area		从门柱连到两侧争球点，再延伸到圆顶所形成的防区形状，犹如棒球本垒板。	教练强调优先守住本垒区域，防线内缩迫使对手在外围出手。
蝶式守门Butterfly Style		守门员双膝跪地并展开护膝堵住冰面的招式。	现代守门的基本姿势，多数射门都以此封堵迫使对手往高角度开火。
反 VH 技巧Reverse-VH RVH	RVH	应对小角度进攻时，靠柱侧护膝立起、远侧护膝贴冰封死缝隙的姿势。	防范绕门和门后策应时相当重要。
球杆贴冰Paddle Down		守门员将球杆刀面贴地，阻挡绕门或门边塞球的技巧。	常与 RVH 搭配，在门线混战时封住下半部空隙。
戳球防守Poke Check		守门员主动伸杆将球挑走，以化解逼近攻击的技巧。	适合面对单刀或对手近身拉球时的断球手段。
手套扑救Glove Save		以手套接住或抓住冰球，以终止比赛或控制补射。	华丽的手套扑救能带动士气，也能化解人群中的高球。
柱到柱滑移Post-to-Post Slide		守门员横向推蹬，由一侧门柱滑到另一侧以追踪横传球。	滑移时需保持贴冰并让肩膀正对射手，避免露出破绽。
门柱整合Post Integration		守门员以腿套、冰刀与球杆密合门柱，封锁小角度与门线进攻的技术。	现代门将会依据持球点与威胁，在 RVH、overlap 等不同门柱整合方式间切换。
扑救Save SV	SV	守门员挡下的射正；扑救率是扑救数除以射正数。	扑救率约 .900 大致是联盟平均，所以小小的差距影响很大。
强打Power Play PP	PP	因对手受罚而形成的人数优势，可进行战术设计与增加空档。	常采 1-3-1 或 overload 站位，制造横向传球与门前掩护。
少防多Penalty Kill PK	PK	在人数劣势下阻挡对手强打的防守单位。	常以菱形或箱型站位施压持球者并快速解围。
少防多进球Shorthanded Goal SHG	SHG	在少打一人的情况下由防守方攻入的进球。	常由积极前压或中立区抄截引发，能大幅提升士气。
五打三Five-on-Three 5v3	5v3	同时有两名对手受罚时形成的人数优势，进攻方多出两人。	常安排肚脐点与门线站位形成三角快传与一次射。
空门球Empty-Net Goal ENG	ENG	对手拔门将换上额外前锋时，射进空门的进球。	常在末段锁定胜局，防守球员会寻求稳健解围兼顾射门。
强势少防多Power Kill		现代少防多策略，通过高速前压与主动抢逼而非被动缩箱的防守理念。	教练会派出脚程快的前锋执行强势少防多，力图在高位制造失误并打出少防多快攻。
假动作Deke		透过球杆或身体做出假动作，诱使守门员或防守者失位的技巧。	擅长单刀的球员会连续假动作突破门将。
勾杆拉球Toe Drag		利用球杆刀尖将球拉向身体，避开对手球杆并改变射门角度的动作。	常见于精彩进球，用于过蓝线防守或切入内线。
盘旋传球Saucer Pass		将球挑起离冰，越过对手球杆仍能平稳落下的传球方式。	多打少与快攻跨场传球时常用的技巧。
一次射门One-Timer		接到队友传球不控球直接射门，以突袭与力量取胜的方式。	强打时常见于争球圈刻线或蓝线重炮手。
绕门得分Wraparound		持球者绕过球门后方，试图从远侧门柱塞进的射门。	当门将过度侧移或防守者没盯紧门后时十分奏效。
掉球传Drop Pass		持球者向前推进后把球往后一放，让后方队友带速接应。	强打时进区常用手段，可让防守者站桩反应不及。
密歇根进球Lacrosse Goal		球员在门后将球挑起贴在杆面上，以长杆飞勾方式绕门得分的精彩进球。	需要精细控杆与空间，防守者会提早封死门柱以防这种绕门威胁。
旋转假动作Spin-o-rama		利用 360 度旋转摆脱防守或在狭小空间改变射门角度的创意动作。	常见于单刀或点球，现代球员会搭配反手收尾或随后回传。
拍射Slap Shot		力量最大的射门：球员把球杆往后高举，击在冰球正后方的冰面，让杆身弯曲把球弹出去。	常见于以多打少时从蓝线附近射门；力量大，但出手比腕射慢。
腕射Wrist Shot		几乎不往后挥杆，靠手腕转动把冰球沿着杆刃推送出去的射门。	NHL 最常见的射门，出手快、准度高，常在守门员站定之前就打出。
戴帽Hat Trick		单场攻入三球的成就，观众常会把帽子丢进场内庆祝。	球队社群会用图卡与数据回顾来庆祝戴帽表现。
戈迪豪式戴帽Gordie Howe Hat Trick		非正式纪录，指同场完成进球、助攻与斗殴。	被视为兼具球技与强悍的复古成就。
决胜延长Sudden Death Overtime		例行赛平手时进入最多 5 分钟的骤死延长赛，每队以 3 名滑冰球员加 1 名守门员开打。	正规时间结束平手时双方已各得 1 分；延长赛第一个进球取得额外 1 分，若仍平手则进入射门大战。
射门大战Shootout SO	SO	例行赛 5 分钟延长赛后仍平手时使用的决胜程序，依 NHL 罚射规则进行。	双方轮流射门，由教练决定出场顺序；前三轮后若仍平手，就进入同轮次后领先即胜的骤死互射。
正规时间Regulation Time		例行比赛的三节各 20 分钟，合计 60 分不含暂停时间。	积分榜以正规时间的胜负为基础再区分延长败绩。
背靠背赛程Back-to-Back B2B	B2B	指连续两天都有比赛的赛程，常影响体能与门将轮替。	教练会在其中一场使用替补门将并精心安排旅途与休息。
主场优势Home-Ice Advantage		主队在最后换人权、熟悉冰场弹性与主场观众加持等方面获得的优势。	教练会利用主场优势安排明星对位，并设计熟悉的边板反弹战术。
节Period		正规比赛的三个 20 分钟段落之一，节与节之间有休息；比赛停止时计时也跟着停。	每节结束后两队交换场地；三节打完平手就进入加时赛。
前锋组Forward Line		由三名前锋组成的轮替单位，通常依序分为第一至第四组。	教练会依化学反应、对位与伤兵情况调整前锋组合。
后卫搭档Defensive Pairing		两名后卫搭档上阵，常以左右持杆与攻守角色互补。	球队通常有三组后卫，教练会依强项安排对位与开球区域。
防守线Checking Line		专责对位对手主力、强力前压并带动节奏的前锋组合。	多半是第三组，防守区争球时率先派上。
前六人组Top Six		指第一、二前锋组，扛起球队主要得分责任。	总经理会评估新秀能否挤进前六或定位于底六角色。
健康刪除Healthy Scratch		未受伤但因战术考量未被列入出赛名单的球员。	教练会轮流安排健康删除，让替补保持竞争力。
黑桃名单Black Aces		季后赛期间随队训练以备伤兵之需并维持竞争压力的边缘球员群。	教练会提醒黑桃名单保持备战状态，伤病可能随时让他们临危受命。
领袖团Leadership Group		由队长与副队长等核心老将组成，负责在更衣室制定标准并与教练团、管理层沟通。	教练会与领袖团讨论行程安排、训练强度与球队议题。
复合材球杆Composite Stick		以碳纤维等复合材制成的轻量球杆，可提升杆身回弹与出手速度。	球员会依射门习惯与位置选择杆身磅数与杆面弧度。
半面护目镜Visor		安装于头盔的透明护目片，可保护双眼但不遮住下半脸。	2013 年后加入联盟的球员必须配戴，老将若已在役可选择不戴。
刀沟弧度Skate Hollow ROH	ROH	指冰刀磨出的弧度深浅，影响咬冰与滑行速度。	球员会指定 1/2、5/8 等弧度来追求灵活或滑行感。
包胶Tape Job		在球杆刀面或手柄缠绕布胶带的习惯，增进握感与控球手感。	球员每场赛前会重新包胶，挑选颜色、上蜡与缠绕方向确保一致手感。
守门装备组Goalie Gear Set		包含护膝、挡板、手套、护胸、护裤、面罩与冰鞋等守门员专用套装。	守门员会配合球队色系并调整绑带以兼顾舒适与回弹控制。
防割袜Cut-Resistant Socks		以防割纤维编织，保护跟腱与脚踝免于冰刀割伤的袜具。	多数联盟在多起肌腱伤势后要求佩戴，球队会在季前量身时就配发。

关于 NHL 冰球术语对照表

冰场区域、罚则、守门与数据

这张表整理 NHL 进攻、防守、团队策略、球员角色、进阶数据、规则、位置、罚则、冰场区域、守门技巧、特殊队形、招牌动作、赛事情境、球队组成与装备术语。它是看冰球与阅读资料时使用的术语参考。

扫读缩写与比赛情境

搜索会比对本地化标签、英文术语、缩写、别名与关键词。当逐球播报节奏很快时，分类筛选能分开罚则语言、冰场区域、守门技巧、强打观念与 Corsi 类数据。

不是即时规则书或球员评价模型

NHL 规则、影像审查做法、名单用语、场馆情境与数据定义可能依赛季或资料商改变。本页是维护中的词汇表；判定、梦幻冰球、投注或分析仍应确认 NHL 官方、球队、联盟、记录或数据供应商来源。

常见问题

关于这个主题的常见疑问与实用解答。

刚开始看冰球，该先读哪几类术语？

建议先读「球员位置」与「冰场区域」，播报里的空间描述才听得懂；接着读「规则与违例」与「受罚种类」，多数哨声都由这两类解释；再读「特殊队形」，它处理的是判罚之后会发生什么。「进阶数据」与「球队组成」等前面几类熟了再读比较省力。分类筛选可以一次只留一组在画面上。

NHL 各种处罚各是几分钟？

表上把「小罚」列为拉人、绊人等常见犯规的两分钟处罚；「双小罚」是连判两次小罚，多见于高杆打出血；「大罚」是斗殴、撞击犯规等危险动作的五分钟处罚。「行为不当」是违反运动精神或持续抗议的十分钟处罚，除非与其他犯规并判，否则不会少打一人；「驱逐出场」让球员全场不得再上场；「恶意犯规」是最严重的场上处罚，针对蓄意伤人，球员被逐出且球队需少防多五分钟。以上是词汇表列出的标准时长，实际判罚仍以场上裁判与现行 NHL 规则书为准。

越线进攻和冰封球差在哪里？

「越线进攻」谈的是进入攻区：进攻球员先于冰球进入攻区时判违例，而且判定依球员冰刀是否越过蓝线，不是球杆位置。「冰封球」谈的是把球送走：人数相同或多打少的球队，从己方半场把冰球送过对方门线，且未符合越过中线等解除条件时成立；正是这个人数条件，说明了少防多时为何不吹。「混合冰封」是现行做法，线审在争抢至争球点前判定谁会先碰球，让追逐在危险碰撞之前结束。

有人被判罚之后，场上会发生什么？

受罚方会少打一人，对手因此形成「强打」：人数占优、空档变多，也有余裕跑战术。负责在人数劣势下挡住对手强打的防守单位叫「少防多」。若同时有两名对手受罚，就变成「五打三」，进攻方多出两人。反过来，防守方在少打一人时仍攻进的球，称为「少防多进球」。

播报常提到的冰场区域名称各指哪里？

「蓝线」是划分各区域的蓝色粗线，用来判定越线，也是后卫站位的蓝线点。「中立区」是两条蓝线之间的冰面中段，双方在此争夺控球与完成攻守转换。「槽区」是门前两个争球圈之间的黄金得分区，高危险射门多半从这里产生。「禁区蓝区」是球门前的蓝色半圆区域，属于守门员的专属活动范围。

要怎么在这张表里查术语？它不能拿来做什么？

搜索会同时比对本地化名称、英文术语、缩写与登记的别名，所以输入 PP、PK 或 SHG 会找到和输入完整名称一样的列；分类筛选则能把 117 条术语收敛到 15 类的其中一类。它不是什么：不是即时规则书，也不是判罚辅助工具。规则、影像审查做法、名单用语、场馆情境与数据定义可能依赛季或资料商改变，因此涉及判定、梦幻冰球或投注的决定，请以 NHL 官方、球队、联盟、记录或资料供应商的来源为准，而不是这张词汇表。

数据来源

本工具数据整理自下列权威来源，欢迎点击查证。

数据最后维护 2026-06-19

跟着比赛认识术语

每队 6 人上场（含守门员）

3 节，每节实际比赛 20 分钟

冰场约 61×26 米

认识冰球

冰球是穿着冰刀在冰上比赛：每队 5 名球员加 1 名守门员上场，用球杆把一颗扁圆的硬橡胶“冰球”（puck）打进对方的球门。

比赛分 3 节、每节 20 分钟，时间到时进球多的一队获胜。冰球的速度很快，比赛进行中也能随时换人，所以场上的球员换得很频繁。

接下来四页依序看怎样算进球与平局怎么决胜、最常被吹的越线进攻与冰封球、犯规与受罚，以及换线与位置。

国际赛不同处：

冰场国际赛冰场宽 26～30 米，可能比 NHL 宽。

积分NHL 胜一场 2 分；国际赛常规时间胜 3 分、加时胜 2 分。

打架NHL 打架罚 5 分钟后可再上场；国际赛则被逐出比赛。

全部分类

搜索

术语	缩写	解释	使用情境
轮转控球Cycle the Puck		在进攻区沿着边板传导并换位，持续压迫防守方的控球策略。	技术型组合常用来延长进攻时间并制造底部射门空档。
交叉传切Give-and-Go		先将球快速传给队友，随即切入空档再接回传球的配合。	适合在狭小空间破解防守，创造近距离射门。
人数优势快攻Odd-Man Rush		转换快攻时进攻方人数多于回防者的情况。	逼迫防守者在射手与传球线间选择，常制造高危险射门。
门前卡位Net-Front Presence		将球员站在门前干扰守门员视线并抢抓补射的站位。	强打和蓝线远射时至关重要，可创造折射与二次进攻。
强攻门前Crash the Net		在射门后积极冲向门前寻找补射或散落冰球的打法。	比赛末段需要脏活进球时常见的手段。
皇城大道传球Royal Road Pass		横越槽区连线的横向传球，迫使门将横移并制造黄金得分机会。	强打常由侧板策动皇城大道传球，寻找弱边一次射。
低传高Low-to-High		将球由门后或底板传回蓝线制造后卫远射的进攻套路。	面对缩守时奏效，前锋会冲门前抢点偏转与补射。
回防追击Backcheck		前锋急速退回守区以干扰对手快攻的动作。	失误后迅速回防可避免形成多打少并重新站好位置。
防守距离控制Gap Control		管控防守者与持球者之间的距离，限制其时间与选项。	后卫在中立区保持贴身距离，可迫使对手带球往外角走。
抬杆断球Stick Lift		抬起对手球杆刀面，使其失去控球且不构成犯规的技巧。	在边板或门前需要干净断球时特别好用。
挡球Shot Blocking BK	BK	用身体或球杆阻挡对手射门到达球门的防守动作。	在少防多或守成阶段尤其关键。
解围出区Clear the Zone		将球从守区打出来以化解压力，通常沿着玻璃或边板解围。	当球员疲劳或被压制时，教练会要求后卫确实解围。
卡位清门Box Out		利用身体卡位把对手挡在门前外，防止捡漏或补射的防守技巧。	在少防多与门前混战时关键，能为守门员清出视线与射线。
贴杆防守Stick on Puck		球杆刀面紧贴持球者以干扰传球并迫使失误的细腻防守技巧。	教练会在中立区防守反覆练习贴杆细节，降低缝隙传球与快攻机会。
身体冲撞Body Check		合法地用臀部或肩膀把对手和冰球分开；冲撞头部、从背后冲撞或从背后撞向板墙都会被判罚。	NHL 与男子国际赛允许身体冲撞，女子冰球则不允许。
投球追击Dump-and-Chase		将球打进进攻区深处后再上前压迫，藉此夺回控球的战术。	遇到紧缩的中立区或想消耗对手后卫时常采用。
中立区陷阱Neutral Zone Trap		以人手堵住冰面中央，迫使对手在蓝线前失误的防守阵型。	领先末段常用来拖慢速度快的球队并伺机反击。
长传突袭Stretch Pass		从守区直接长传给溜到后防线身后的前锋，快速发动进攻。	用来打对手积极前压的反击或制造单刀机会。
对位换线Line Matching		指定特定前锋线或后卫组对上对手阵容，以放大对位优势的安排。	主场拥有最后换线权，可藉此限制对方主力。
前场重整Offensive Zone Regroup		将球带出重整队形，再以速度重新进攻，而非硬打的选择。	当场上站位乱掉或全挤在边板时，教练会要求重整。
全场流动进攻Motion Offense		五人不断交换站位并保持球与人同步流动，以扰乱防守站位的战术理念。	面对人盯人防守时常使用全场流动进攻，打开奖边缝隙寻找后门机会。
换线Line Change		把一组球员换成体力充沛的另一组；每个轮次通常不到一分钟，所以常在比赛进行中直接换（on the fly）。	换上的球员在被换下的球员还没靠近替补席就参与比赛，会被判多人上场的替补席小罚。
双向前锋Two-Way Forward		兼具进攻输出与稳固防守任务的全能前锋。	常被教练指派对位主力中锋并承担关键少防多时间。
肌力型翼锋Power Forward		以体格和力量著称，擅长冲门与边板缠斗的翼锋。	常镇守前两组进攻线，替技巧型队友拉出空间并消耗防线。
组织型中锋Playmaking Center		控制节奏、串联队友并主导进攻的中路核心。	常在强打半墙或高槽区指挥进攻，也负责关键争球。
留守型后卫Stay-at-Home Defenseman		以防守为主，专责封锁对手、清理门前并做稳健处理的后卫。	常与进攻型伙伴搭配平衡风险，并在守成时刻被倚重。
执法者Enforcer		以强硬碰撞或斗殴吓阻对手、保护队友的角色。	现代 NHL 已较少见，但宿敌战或需要激励士气时仍会出场。
带球型后卫Puck-Moving Defenseman		擅长带球出区、参与快攻并从后场策动进攻的后卫。	是发动后场突破与强打转换的关键，可维持横向传导流畅。
门前驻点Net-Front Presence		负责驻扎门前遮挡门将视线、抢点偏转并处理补射的前锋角色。	强打时常安排高大或敢冲的翼锋担任门前驻点，压迫防守者。
Corsi CF%	CF%	以球员在场时所有射门企图（射正、偏出、被封）作为控球衡量指标。	分析师借由 Corsi 百分比评估除进球外的场面掌握度。
Fenwick FF%	FF%	与 Corsi 类似但扣除被封阻射门，更贴近得分机会的控球数据。	Fenwick 占比高的球队通常能创造大量未被封阻的压迫射门。
PDO PDO	PDO	将球队在五打五时的投篮命中率与扑救率相加，用作运气指标。	PDO 通常回归 100，过高或过低往往预示成绩将修正。
预期进球值Expected Goals xG	xG	根据射门位置、类型与情境评估得分机率的模型指标。	协助评估制造或放出的得分机会品质，而非仅看射门次数。
上场时间Time on Ice TOI	TOI	球员单场上场的总分钟数，可再细分为五打五、强打等情境。	TOI 偏高代表教练信任，也可能意味有人受伤或轮替短缺。
替补价值进球Goals Above Replacement GAR	GAR	综合模型，估算球员相较替补水准所多创造的进球贡献。	分析师用来比较不同位置、情境下的整体影响力。
助攻Assist A	A	进球前碰过冰球的最多两名队友各记一次助攻；进球与助攻各算一分（积分）。	转播会区分第一助攻（最后一传）与第二助攻；积分最多的球员获得 Art Ross 奖。
越线进攻Offside		进攻球员先于冰球进入攻区时的违例；判定依球员冰刀是否越过蓝线，而不是球杆位置。	延迟越位会在所有进攻球员退回碰蓝线后解除；越位进区造成的进球可由 Coach’s Challenge 或 NHL Situation Room 复审。
冰封球Icing		在人数相同或多打少时，球队从己方半场把冰球送过对方门线，且未符合越过中线等解除条件时的违例。	吹停后回到违例队防区开球，且违例队不得换线；若对手可处理或碰到冰球，或射出方为少打多，则不判 icing。
混合冰封Hybrid Icing		现行规则，线审在争抢至争球点前判定谁会先碰球，以降低危险碰撞。	若守方占先即吹停，若攻方可能抢到则取消冰封判决。
手传球Hand Pass		球员可用张开的手停球或拍球；但若把球导向队友，或使本队取得控球与利益，即构成违例，防区内例外。	在防区外发生时裁判会吹停并把开球移到适当位置；若只是碰手折射且未取得利益，则不构成违例。
拖延比赛－挑球出界Delay of Game - Puck Over Glass DOG	DOG	守方在守区直接将球挑出界外且未碰到他人时，会被判小罚。	将让球队少防多两分钟，避免球员仅靠挑高球解围。
教练挑战Coach's Challenge		针对进球／不进球与延误比赛“冰球直接出玻璃”判罚的窄范围影像复审机制，涵盖越位、攻区漏停、守门员干扰与球是否折射出界。	球队可在多数比赛时间提出挑战，但正规时间最后 1 分钟与所有延长赛改由 NHL Situation Room 主动启动；挑战失败先罚小罚，已有失败纪录后再失败则为双小罚。
明显踢球动作Distinct Kicking Motion		影像回放判定进球是否因射手以明显踢球动作推进冰球而被取消的规范。	裁判会在门前偏转进球时确认是否为明显踢球动作，以区分合法的鞋面变向。
挑高出界挑战Puck-over-glass Challenge		防守球员在防区内直接、未经折射地把冰球射出或拍出比赛区域时的延误比赛小罚，判定以触球时冰球位置为准。	这项判罚只能在已判罚后通过挑战撤销，前提是重播显示球曾折射；不能用挑战把未判罚改成判罚。
争球Face-off		裁判在九个争球点之一，把冰球丢在双方各一名球员（通常是中锋）之间重新开始比赛。	每节以中圈争球开始；死球（icing）后改在犯规方的防守区争球。
中锋Center C	C	居中前锋，负责争球、支援攻守两端并在槽区串联进攻。	顶级中锋常打大量时间，掌控强打也深度回防。
左翼Left Wing LW	LW	镇守左侧的前锋，负责外侧带球入区、协助后卫突破并压迫蓝线点位。	很多左翼是射手，擅长接右手中锋的横传完成一次射。
右翼Right Wing RW	RW	活动于右侧边板，负责追球、积极前压并常为该线组织进攻的前锋。	需支援右后卫并在压上时回补蓝线。
后卫Defenseman D	D	驻守蓝线附近，负责阻挡快攻、破坏攻势并发动转换的球员。	球队通常登录六名后卫组成三组，进攻与防守型相互搭配。
守门员Goaltender G	G	球队最后一道防线，靠护具、手套与站位守住门前射门。	主力门将会出赛大多数比赛，替补则在背靠背或密集赛程顶上。
额外滑行者Extra Skater EA	EA	比赛末段拔门将换上额外球员，形成人数优势强攻。	虽冒着空门风险，但可加大压力，需要流畅传导与门前掩护。
自由游击Rover		在前锋与后卫职责间自由游走、主动寻找空档与错位的机动角色。	现代强打常安排机动后卫或组织前锋担任自由游击，负责控球导向。
小罚Minor Penalty 2:00	2:00	针对拉人、绊人等常见犯规所判的两分钟处罚。	球队须少防多至时间结束，或对手强打得分即提前结束。
双小罚Double Minor 4:00	4:00	连判两次小罚，多见于高杆打出血等情况。	等同两段强打，若对手得分仅第一段结束，第二段继续执行。
大罚Major Penalty 5:00	5:00	针对斗殴、撞击犯规等危险动作所判的五分钟处罚。	对手享有完整五分钟强打，即使得分也不会提前结束。
行为不当Misconduct 10:00	10:00	针对违反运动精神或持续抗议的十分钟处罚，除非与其他犯规并判，否则不会少打一人。	球员需待在受罚席十分钟，但可由队友顶上冰面。
驱逐出场Game Misconduct GM	GM	因严重行为或多次重大犯规被驱逐，全场不得再上场。	球队在附带处罚时间结束后可补人，但球员可能再遭罚款或停赛。
恶意犯规Match Penalty MP	MP	最严重的场上处罚，针对蓄意伤人，球员被逐出且球队需少防多五分钟。	联盟会自动复审并可能追加处分。
板凳小罚Bench Minor 2:00	2:00	因场上人数过多、换人违例等情况判给板凳席的团队小罚。	由指定球员坐满刑期，教练需调整轮替补救。
手握冰球Closing Hand on Puck		球员倒地或在场上用手掌握、压住冰球阻碍比赛时判的两分钟小罚。	守门员可以冻结冰球，但防区混战时若滑行球员抓球就会被判罚。
受罚席Penalty Box		受罚球员服完刑期的座位，位在两队替补席的冰场对侧；这段时间球队少一人作战。	对方在以多打少时进球，小罚就提前结束；大罚则要服满。
高杆High-sticking		把球杆举过肩膀高度击中对手；通常判小罚，造成受伤则判双小罚。	用高举的球杆碰球是另一条规则：会吹停，从横梁以上高度拨进的球不算进球。
绊人Tripping		用球杆、膝盖、脚或手臂让对手跌倒，判小罚。	若绊人破坏了明显的单刀机会，裁判可以改判罚球（penalty shot）。
钩人Hooking		用球杆杆刃钩住或阻碍对手的身体或球杆，判小罚。	挑起对手球杆抢球是合法的（挑杆）；用杆刃把人往后拉才是钩人。
中立区Neutral Zone		位于两条蓝线之间的冰面中段，是双方争夺控球与转换的区域。	中立区布阵会影响前压模式与带球入区的成功率。
槽区Slot		位于门前两个争球圈之间的黄金得分区，常创造高危险射门。	防守方会重点守住槽区以减少补射与近距离机会。
禁区蓝区Crease		球门前蓝色半圆区域，为守门员专属活动范围。	进攻球员不得在此干扰门将，否则进球可能被判无效。
门后梯形区Trapezoid		球门后方的守门员控球限制区，由距两侧门柱各 6 英尺的线延伸到端板上相距 28 英尺的两点形成。	守门员在门线后方且此区外处理冰球会被判延误比赛小罚；但若仍以冰刀接触球门区则不适用。
半墙区Half Wall		位于门线与蓝线之间的边板区域，翼锋常在此发动进攻或布置强打。	组织型中锋也会轮到此处指挥强打传导。
蓝线Blue Line		划分各区域的蓝色粗线，判定越线并作为后卫站位的蓝线点。	后卫需守住蓝线维持攻势，也要在延迟越线时退回重整。
争球刻线Hash Marks		争球圈旁的小刻线，用来站位及作为卡位冲撞的起点。	防守争球时翼锋会站在刻线上，哨响后立刻冲向槽区。
本垒区域Home Plate Area		从门柱连到两侧争球点，再延伸到圆顶所形成的防区形状，犹如棒球本垒板。	教练强调优先守住本垒区域，防线内缩迫使对手在外围出手。
蝶式守门Butterfly Style		守门员双膝跪地并展开护膝堵住冰面的招式。	现代守门的基本姿势，多数射门都以此封堵迫使对手往高角度开火。
反 VH 技巧Reverse-VH RVH	RVH	应对小角度进攻时，靠柱侧护膝立起、远侧护膝贴冰封死缝隙的姿势。	防范绕门和门后策应时相当重要。
球杆贴冰Paddle Down		守门员将球杆刀面贴地，阻挡绕门或门边塞球的技巧。	常与 RVH 搭配，在门线混战时封住下半部空隙。
戳球防守Poke Check		守门员主动伸杆将球挑走，以化解逼近攻击的技巧。	适合面对单刀或对手近身拉球时的断球手段。
手套扑救Glove Save		以手套接住或抓住冰球，以终止比赛或控制补射。	华丽的手套扑救能带动士气，也能化解人群中的高球。
柱到柱滑移Post-to-Post Slide		守门员横向推蹬，由一侧门柱滑到另一侧以追踪横传球。	滑移时需保持贴冰并让肩膀正对射手，避免露出破绽。
门柱整合Post Integration		守门员以腿套、冰刀与球杆密合门柱，封锁小角度与门线进攻的技术。	现代门将会依据持球点与威胁，在 RVH、overlap 等不同门柱整合方式间切换。
扑救Save SV	SV	守门员挡下的射正；扑救率是扑救数除以射正数。	扑救率约 .900 大致是联盟平均，所以小小的差距影响很大。
强打Power Play PP	PP	因对手受罚而形成的人数优势，可进行战术设计与增加空档。	常采 1-3-1 或 overload 站位，制造横向传球与门前掩护。
少防多Penalty Kill PK	PK	在人数劣势下阻挡对手强打的防守单位。	常以菱形或箱型站位施压持球者并快速解围。
少防多进球Shorthanded Goal SHG	SHG	在少打一人的情况下由防守方攻入的进球。	常由积极前压或中立区抄截引发，能大幅提升士气。
五打三Five-on-Three 5v3	5v3	同时有两名对手受罚时形成的人数优势，进攻方多出两人。	常安排肚脐点与门线站位形成三角快传与一次射。
空门球Empty-Net Goal ENG	ENG	对手拔门将换上额外前锋时，射进空门的进球。	常在末段锁定胜局，防守球员会寻求稳健解围兼顾射门。
强势少防多Power Kill		现代少防多策略，通过高速前压与主动抢逼而非被动缩箱的防守理念。	教练会派出脚程快的前锋执行强势少防多，力图在高位制造失误并打出少防多快攻。
假动作Deke		透过球杆或身体做出假动作，诱使守门员或防守者失位的技巧。	擅长单刀的球员会连续假动作突破门将。
勾杆拉球Toe Drag		利用球杆刀尖将球拉向身体，避开对手球杆并改变射门角度的动作。	常见于精彩进球，用于过蓝线防守或切入内线。
盘旋传球Saucer Pass		将球挑起离冰，越过对手球杆仍能平稳落下的传球方式。	多打少与快攻跨场传球时常用的技巧。
一次射门One-Timer		接到队友传球不控球直接射门，以突袭与力量取胜的方式。	强打时常见于争球圈刻线或蓝线重炮手。
绕门得分Wraparound		持球者绕过球门后方，试图从远侧门柱塞进的射门。	当门将过度侧移或防守者没盯紧门后时十分奏效。
掉球传Drop Pass		持球者向前推进后把球往后一放，让后方队友带速接应。	强打时进区常用手段，可让防守者站桩反应不及。
密歇根进球Lacrosse Goal		球员在门后将球挑起贴在杆面上，以长杆飞勾方式绕门得分的精彩进球。	需要精细控杆与空间，防守者会提早封死门柱以防这种绕门威胁。
旋转假动作Spin-o-rama		利用 360 度旋转摆脱防守或在狭小空间改变射门角度的创意动作。	常见于单刀或点球，现代球员会搭配反手收尾或随后回传。
拍射Slap Shot		力量最大的射门：球员把球杆往后高举，击在冰球正后方的冰面，让杆身弯曲把球弹出去。	常见于以多打少时从蓝线附近射门；力量大，但出手比腕射慢。
腕射Wrist Shot		几乎不往后挥杆，靠手腕转动把冰球沿着杆刃推送出去的射门。	NHL 最常见的射门，出手快、准度高，常在守门员站定之前就打出。
戴帽Hat Trick		单场攻入三球的成就，观众常会把帽子丢进场内庆祝。	球队社群会用图卡与数据回顾来庆祝戴帽表现。
戈迪豪式戴帽Gordie Howe Hat Trick		非正式纪录，指同场完成进球、助攻与斗殴。	被视为兼具球技与强悍的复古成就。
决胜延长Sudden Death Overtime		例行赛平手时进入最多 5 分钟的骤死延长赛，每队以 3 名滑冰球员加 1 名守门员开打。	正规时间结束平手时双方已各得 1 分；延长赛第一个进球取得额外 1 分，若仍平手则进入射门大战。
射门大战Shootout SO	SO	例行赛 5 分钟延长赛后仍平手时使用的决胜程序，依 NHL 罚射规则进行。	双方轮流射门，由教练决定出场顺序；前三轮后若仍平手，就进入同轮次后领先即胜的骤死互射。
正规时间Regulation Time		例行比赛的三节各 20 分钟，合计 60 分不含暂停时间。	积分榜以正规时间的胜负为基础再区分延长败绩。
背靠背赛程Back-to-Back B2B	B2B	指连续两天都有比赛的赛程，常影响体能与门将轮替。	教练会在其中一场使用替补门将并精心安排旅途与休息。
主场优势Home-Ice Advantage		主队在最后换人权、熟悉冰场弹性与主场观众加持等方面获得的优势。	教练会利用主场优势安排明星对位，并设计熟悉的边板反弹战术。
节Period		正规比赛的三个 20 分钟段落之一，节与节之间有休息；比赛停止时计时也跟着停。	每节结束后两队交换场地；三节打完平手就进入加时赛。
前锋组Forward Line		由三名前锋组成的轮替单位，通常依序分为第一至第四组。	教练会依化学反应、对位与伤兵情况调整前锋组合。
后卫搭档Defensive Pairing		两名后卫搭档上阵，常以左右持杆与攻守角色互补。	球队通常有三组后卫，教练会依强项安排对位与开球区域。
防守线Checking Line		专责对位对手主力、强力前压并带动节奏的前锋组合。	多半是第三组，防守区争球时率先派上。
前六人组Top Six		指第一、二前锋组，扛起球队主要得分责任。	总经理会评估新秀能否挤进前六或定位于底六角色。
健康刪除Healthy Scratch		未受伤但因战术考量未被列入出赛名单的球员。	教练会轮流安排健康删除，让替补保持竞争力。
黑桃名单Black Aces		季后赛期间随队训练以备伤兵之需并维持竞争压力的边缘球员群。	教练会提醒黑桃名单保持备战状态，伤病可能随时让他们临危受命。
领袖团Leadership Group		由队长与副队长等核心老将组成，负责在更衣室制定标准并与教练团、管理层沟通。	教练会与领袖团讨论行程安排、训练强度与球队议题。
复合材球杆Composite Stick		以碳纤维等复合材制成的轻量球杆，可提升杆身回弹与出手速度。	球员会依射门习惯与位置选择杆身磅数与杆面弧度。
半面护目镜Visor		安装于头盔的透明护目片，可保护双眼但不遮住下半脸。	2013 年后加入联盟的球员必须配戴，老将若已在役可选择不戴。
刀沟弧度Skate Hollow ROH	ROH	指冰刀磨出的弧度深浅，影响咬冰与滑行速度。	球员会指定 1/2、5/8 等弧度来追求灵活或滑行感。
包胶Tape Job		在球杆刀面或手柄缠绕布胶带的习惯，增进握感与控球手感。	球员每场赛前会重新包胶，挑选颜色、上蜡与缠绕方向确保一致手感。
守门装备组Goalie Gear Set		包含护膝、挡板、手套、护胸、护裤、面罩与冰鞋等守门员专用套装。	守门员会配合球队色系并调整绑带以兼顾舒适与回弹控制。
防割袜Cut-Resistant Socks		以防割纤维编织，保护跟腱与脚踝免于冰刀割伤的袜具。	多数联盟在多起肌腱伤势后要求佩戴，球队会在季前量身时就配发。

关于 NHL 冰球术语对照表

冰场区域、罚则、守门与数据

扫读缩写与比赛情境

不是即时规则书或球员评价模型

常见问题

关于这个主题的常见疑问与实用解答。

刚开始看冰球，该先读哪几类术语？

NHL 各种处罚各是几分钟？

越线进攻和冰封球差在哪里？

有人被判罚之后，场上会发生什么？

播报常提到的冰场区域名称各指哪里？

要怎么在这张表里查术语？它不能拿来做什么？