NHL 冰球术语对照表

技术型组合常用来延长进攻时间并制造底部射门空档。

适合在狭小空间破解防守，创造近距离射门。

逼迫防守者在射手与传球线间选择，常制造高危险射门。

强打和蓝线远射时至关重要，可创造折射与二次进攻。

比赛末段需要脏活进球时常见的手段。

强打常由侧板策动皇城大道传球，寻找弱边一次射。

面对缩守时奏效，前锋会冲门前抢点偏转与补射。

失误后迅速回防可避免形成多打少并重新站好位置。

后卫在中立区保持贴身距离，可迫使对手带球往外角走。

在边板或门前需要干净断球时特别好用。

在少防多或守成阶段尤其关键。

当球员疲劳或被压制时，教练会要求后卫确实解围。

在少防多与门前混战时关键，能为守门员清出视线与射线。

教练会在中立区防守反覆练习贴杆细节，降低缝隙传球与快攻机会。

遇到紧缩的中立区或想消耗对手后卫时常采用。

领先末段常用来拖慢速度快的球队并伺机反击。

用来打对手积极前压的反击或制造单刀机会。

主场拥有最后换线权，可藉此限制对方主力。

当场上站位乱掉或全挤在边板时，教练会要求重整。

面对人盯人防守时常使用全场流动进攻，打开奖边缝隙寻找后门机会。

常被教练指派对位主力中锋并承担关键少防多时间。

常镇守前两组进攻线，替技巧型队友拉出空间并消耗防线。

常在强打半墙或高槽区指挥进攻，也负责关键争球。

常与进攻型伙伴搭配平衡风险，并在守成时刻被倚重。

现代 NHL 已较少见，但宿敌战或需要激励士气时仍会出场。

是发动后场突破与强打转换的关键，可维持横向传导流畅。

强打时常安排高大或敢冲的翼锋担任门前驻点，压迫防守者。

分析师借由 Corsi 百分比评估除进球外的场面掌握度。

Fenwick 占比高的球队通常能创造大量未被封阻的压迫射门。

PDO 通常回归 100，过高或过低往往预示成绩将修正。

协助评估制造或放出的得分机会品质，而非仅看射门次数。

TOI 偏高代表教练信任，也可能意味有人受伤或轮替短缺。

分析师用来比较不同位置、情境下的整体影响力。

线审会吹停并在中立区重新开球。

会在防守区开球且违例球队不得换线。

若守方占先即吹停，若攻方可能抢到则取消冰封判决。

若在守区外发生会吹停，于手传位置重新开球。

将让球队少防多两分钟，避免球员仅靠挑高球解围。

若挑战失败会被判小罚，因此时机与把握度至关重要。

裁判会在门前偏转进球时确认是否为明显踢球动作，以区分合法的鞋面变向。

现代后卫会改以斜打边板或挑向玻璃立柱，避免遭到挑高出界判罚。

顶级中锋常打大量时间，掌控强打也深度回防。

很多左翼是射手，擅长接右手中锋的横传完成一次射。

需支援右后卫并在压上时回补蓝线。

球队通常登录六名后卫组成三组，进攻与防守型相互搭配。

主力门将会出赛大多数比赛，替补则在背靠背或密集赛程顶上。

虽冒着空门风险，但可加大压力，需要流畅传导与门前掩护。

现代强打常安排机动后卫或组织前锋担任自由游击，负责控球导向。

球队须少防多至时间结束，或对手强打得分即提前结束。

等同两段强打，若对手得分仅第一段结束，第二段继续执行。

对手享有完整五分钟强打，即使得分也不会提前结束。

球员需待在受罚席十分钟，但可由队友顶上冰面。

球队在附带处罚时间结束后可补人，但球员可能再遭罚款或停赛。

联盟会自动复审并可能追加处分。

由指定球员坐满刑期，教练需调整轮替补救。

守门员可以冻结冰球，但防区混战时若滑行球员抓球就会被判罚。

中立区布阵会影响前压模式与带球入区的成功率。

防守方会重点守住槽区以减少补射与近距离机会。

进攻球员不得在此干扰门将，否则进球可能被判无效。

守门员在此挡下抛射球并发动突破，同时避免犯规。

组织型中锋也会轮到此处指挥强打传导。

后卫需守住蓝线维持攻势，也要在延迟越线时退回重整。

防守争球时翼锋会站在刻线上，哨响后立刻冲向槽区。

教练强调优先守住本垒区域，防线内缩迫使对手在外围出手。

现代守门的基本姿势，多数射门都以此封堵迫使对手往高角度开火。

防范绕门和门后策应时相当重要。

常与 RVH 搭配，在门线混战时封住下半部空隙。

适合面对单刀或对手近身拉球时的断球手段。

华丽的手套扑救能带动士气，也能化解人群中的高球。

滑移时需保持贴冰并让肩膀正对射手，避免露出破绽。

现代门将会依据持球点与威胁，在 RVH、overlap 等不同门柱整合方式间切换。

常采 1-3-1 或 overload 站位，制造横向传球与门前掩护。

常以菱形或箱型站位施压持球者并快速解围。

常由积极前压或中立区抄截引发，能大幅提升士气。

常安排肚脐点与门线站位形成三角快传与一次射。

常在末段锁定胜局，防守球员会寻求稳健解围兼顾射门。

教练会派出脚程快的前锋执行强势少防多，力图在高位制造失误并打出少防多快攻。

擅长单刀的球员会连续假动作突破门将。

常见于精彩进球，用于过蓝线防守或切入内线。

多打少与快攻跨场传球时常用的技巧。

强打时常见于争球圈刻线或蓝线重炮手。

当门将过度侧移或防守者没盯紧门后时十分奏效。

强打时进区常用手段，可让防守者站桩反应不及。

需要精细控杆与空间，防守者会提早封死门柱以防这种绕门威胁。

常见于单刀或点球，现代球员会搭配反手收尾或随后回传。

球队社群会用图卡与数据回顾来庆祝戴帽表现。

被视为兼具球技与强悍的复古成就。

例行赛采三打三延长，若再和局则进入射门大战。

教练先派三人出场，若仍平手则进入互射骤死。

积分榜以正规时间的胜负为基础再区分延长败绩。

教练会在其中一场使用替补门将并精心安排旅途与休息。

教练会利用主场优势安排明星对位，并设计熟悉的边板反弹战术。

教练会依化学反应、对位与伤兵情况调整前锋组合。

球队通常有三组后卫，教练会依强项安排对位与开球区域。

多半是第三组，防守区争球时率先派上。

总经理会评估新秀能否挤进前六或定位于底六角色。

教练会轮流安排健康删除，让替补保持竞争力。

教练会提醒黑桃名单保持备战状态，伤病可能随时让他们临危受命。

教练会与领袖团讨论行程安排、训练强度与球队议题。

球员会依射门习惯与位置选择杆身磅数与杆面弧度。

2013 年后加入联盟的球员必须配戴，老将若已在役可选择不戴。

球员会指定 1/2、5/8 等弧度来追求灵活或滑行感。

球员每场赛前会重新包胶，挑选颜色、上蜡与缠绕方向确保一致手感。

守门员会配合球队色系并调整绑带以兼顾舒适与回弹控制。

多数联盟在多起肌腱伤势后要求佩戴，球队会在季前量身时就配发。