NBA 篮球术语对照表

常在打进身体碰撞后喊出；纪录上是一球加罚一次。

只要出手在时间结束前完成就算得分，常是决胜的经典镜头。

多由抄截或长篮板发动，制造高命中率的出手机会。

抓准防守过度压迫时切入，背后 cut 能制造轻松上篮。

能制造外线接球就投的节奏，也迫使防守不停轮转。

对付前顶防守特别有效，适合双内线发挥身材优势。

配合试探步或掩护可制造突破路线与大幅重心错位。

让射手得以顺势向前加速并迫使防守持续追赶。

迫使防守连续绕过人墙是为射手设计战术时的常见配置。

用于对付协防压迫射手并常与挡拆假动作搭配。

多用于让射手在弧顶接球就投形成空档。

在投篮出手瞬间卡位取得内线优势后再追球。

用来干扰外线出手但仍守住直线突破。

当第一线被过时立即补上并借由事先沟通再回位。

在防守起点施压，可消耗进攻时间或迫使失误。

用于限制主力得分手或射手，使战术延误并逼出切入。

作为最后一道防线支柱让外围防守能放心施压。

运用于换防阵容以化解挡拆造成的错位。

对付擅长急停跳投的后卫同时兼顾内线。

让出急停跳投空档但抑制空接、切入与长人犯规。

对付顶级持球者时使用，背后需快速轮转补位。

把攻势锁在单侧，让弱侧防守者能守住射手。

面对顶尖射手的下掩护战术时使用，需有篮下护框支援。

在包夹或补防后快速轮转避免外线或上篮空档。

侧翼防守者利用此招争取补防时间又不放掉外线。

任何从弱侧协防挡拆的体系都必须做好这项细节。

把握时机才能避免犯规，同时干扰低位单打与抑制下坡攻势。

在 Pack Line 等收缩防守中关键阻挡直线突破。

让换防体系面对低位点名时仍能保护禁区不被轻松卡位。

面对现代 NBA 拉开空间时常用于补防后的紧急轮转。

大学常见并被调整用来放慢强势切入同时看管外线分球。

用于加快对手节奏、制造失误或改变气势。

常在边线或角落利用界线当第三防守者。

能改变气势并累积对手犯规同时换得球权。

教导长人守篮框时避免下压或离开自身空间。

常态化操作以建立沟通默契并熟悉比赛节奏的轮转。

常用于底线发球或开场快攻，藉交错移动制造防守判断失误。

让射手带着速度接球下坡，迫使协防衡量是否跟进手递手。

拖慢节奏等待防守松懈，再让外围球员利用回切与分切启动。

在时间走表前就发动，趁防守未站好对付沉退或换防策略。

适合打击缩退防守，并以切传节奏逼迫对手补防。

有效阻挡追防脚步，让射手在弧顶得到稳定接球出手。

适合需要纪律与持续移动的球队，让轮换跑位找到空档。

常见于暂停后设计，让得分手依防守追防方式调整路线。

针对喜欢提前换防的球队，逼迫防守重新调整。

破解从弱侧角落收缩协防的队伍，让帮手付出被投进的代价。

依据控卫判断可接续挡拆、高低位传导或手递手等变化。

在时间紧迫或找到有利对位时指示主攻单打。

常作为底线发球或开场口令，衔接侧翼单打、挡拆或低位传球。

适合多位传导点的球队，让球与人同步移动打乱防守。

提供回切、高低位传球与对称式挡拆等多样选项。

逼迫长人防守外拉，替后卫创造切入或导传空档。

半场进攻的基础手段，用来制造错位、吸引协防并带动轮转。

在转换过程迅速启动挡拆，抓住对手尚未布阵的空档。

适合重视节奏的球队，以耐心传导与背切惩罚过度压迫。

面对包夹时让长人在高位决策抛投、分球或高低位传导。

透过两层掩护干扰沟通，专攻沉退或换防不及的防线。

让持球人拥有宽广切入与分球角度，适合善于阅读协防的后卫。

常见于低位体系，利用分切创造外线空档或顺下机会。

常见于快攻或暂停战术，用来让射手绕切或外弹获得空档。

强调低位触球与切入节奏，面对包夹时能快速找到外线或切入机会。

约剩 35 至 40 秒时提前出手，确保最后一攻仍在己方掌握。

常用来开启弧顶挡拆、低位喂球或后续连锁战术。

针对提前绕前或换防的防线，让射手持续向篮框移动创造优势。

通过封盖或干扰篮下出手来撑起内线防线。

既拉开空间又负责盯防对手主要外线。

穿梭掩护或定点埋伏，迫使防守拉长轮转。

通过强势突破迫使防守收缩，再分球制造外线机会。

登场便用果断出手改变比赛节奏。

呼叫战术、解读防守并保持进攻流畅。

兼具多功能与稳定性，常在关键时刻留在场上。

负责最艰难的防守对位，强硬穿越掩护并掌控对位节奏。

补足空档、协防沟通并让进攻持续运转。

在快攻中拉长防守、回报后卫的提前长传。

利用掩护制造错位，喂球或自投把握优势。

强势顺下迫使防守轮转，为射手与短切传球创造角度。

以低位单打牵制包夹，掌控节奏并喂出内外线机会。

抓进攻篮板创造二次进攻，也以防守篮板终结回合。

用强力掩护、战术犯规与声音领导建立强悍文化。

常率领第二阵容的火力与节奏，关键时刻也能留在场上。

执行单打战术、读秒攻势与最后罚球。

牵动战术与球队文化，每晚扛起主要火力与领导。

最基本的得分量度也是场均数据的基础。

可细分为进攻与防守篮板反映掌控球权的能力。

可制造二次进攻得分体现篮下拼劲。

能开启快攻并阻止对手的二次进攻。

展现传导能力也用于助攻失误比等指标。

常成为快攻起点也是衡量防守压迫的重要数据。

是护框核心也常能转守为攻开启快攻。

会拖累进攻效率也常与助攻数一起评估。

搭配出手次数评估手感并构成命中率的分子。

反映投篮使用量并作为命中率的分母。

让不同出手量的得分手可在效率上快速比较。

是现代拉开空间的核心火力也与其他投篮分开记录。

衡量投手威胁与外线空间的重要指标。

反映被犯规后把握机会的能力也关系到末节关门。

是关键时刻的重要指标也纳入真实命中率计算。

反映教练信任与负荷也作为每分钟数据的依据。

衡量球员对比赛的净影响力，超越传统数据。

现代数据分析中评估得分效率的黄金标准。

衡量出勤的基础数据也是入榜场均数的门槛。

是排行奖项与历史比较的招牌得分指标。

是篮板王与内线配置的重要参考。

作为控卫评比与进攻体系检视的基准数据。

常见组合为得分搭配篮板或助攻展现均衡。

多半是得分篮板与助攻展现全面影响力。

反映进攻有多少透过该球员运转不受上场时间影响。

调整不同出手价值能公平比较各位置的得分效率。

透过公式平衡两分与三分出手用来比较整体投篮效率。

数值越高代表持续攻篮并有助于评估造犯规能力。

把盒分数据浓缩成单一数值方便跨位置比较。

常用于阵容分析但会受到队友与对手组合影响。

数值为正代表经位置与节奏调整后表现高于联盟平均。

数值越高代表进攻效率越好常与防守效率比较取得净值。

数值越低代表防守越成功也常与进攻效率相减得到净效率。

正值代表调整节奏后能压制对手的阵容或球员。

数值越高代表节奏越快总回合数越多能放大数据。

常用于 NBA.com 仪表板快速评估单场表现。

适合快速比较单场亮眼表现不需进阶追踪资料。

适合讨论整季价值但会受到球队战绩与出场时间影响。

能凸显高效率替补也利于跨年代效率比较。

常用于 MVP 讨论把整体影响转换成超过替补的胜场。

衡量球员组织进攻能力与参与度的指标。

衡量球员盖帽能力与防守存在感的指标。

衡量球员在防守端巩固篮板效率的指标。

衡量球员创造二次进攻机会效率的指标。

衡量球员阻断传球路线与制造失误能力的指标。

衡量球员控球与决策能力的指标。

衡量球员整体篮板效率的指标。

用于打乱节奏或针对差劲罚球者。

早期规则允许，如今联盟限制此动作以强调自由移动。

用于防止持球者以额外步伐取得不正当优势。

限制球员停球后需传球或出手，避免再次运球取得优势。

防止持球者借托球获得额外控制与节奏优势。

为保障合法投篮，判给进攻方计分。

防止球员在球仍于篮筐圆柱体内时干预投篮。

会判一次技术罚球并保留进攻球权以维持场上空间。

用于维持禁区空间，促进进攻端的走位与平衡。

迫使球队迅速发动进攻，避免在后场拖延时间。

防止球队把球带回后场以躲避防守压力。

强制球队在每次球权内按时出手维持比赛节奏。

确保发球流程迅速，避免发边线球时拖延。

多用于前场，防止在严密盯防下拖延时间。

避免防守方以脚干扰传球，会停止比赛并重置进攻时间。

通过规范进入时机维持篮板争抢的公平性。

负责带球过半场、发动挡拆并确保队友站位正确。

常利用无球掩护出手、拉开空间并趁补防时突破得分。

利用错位单打、多防守多个位置并在快攻与阵地战串联队友。

强势挡拆、卡位封人、积极抢板并在篮下或中距离完成攻势。

巡守禁区、依战术进行守挡拆并完成空接或低位单打。

与队友分担持球、必要时发动进攻并能无球跑动或拉开空间。

抓下篮板自行推进快攻、在阵地战指挥战术并以视野与身材创造错位优势。

可防守多名外线对位、提供空间并依对位调整轮换角色。

站定外线等球、执行挡拆外弹并拉开对手护框者离开禁区。

快攻跟进外线投射、挡拆后外弹并在进攻与防守间兼顾外线与禁区。

能对位外围持球者、抓板后快速推进并以短切或外围传导拉开空间。

负责盯防最强侧翼、及时补位并在进攻端埋伏外线或切入终结。

快攻时沿中路冲刺、设高位挡拆、完成空接并用垂直威胁迫使防守收缩。

站位角落或侧翼等待接球、随时移位寻找出手机会并惩罚协防。

累计六次将被驱逐，同时也会计入该节的团队犯规上限。

每节第五次团队犯规起（加时第二次）大多数非投篮犯规都会给对手罚球。

不给罚球，如有控球则球权归原队，若无控球则改以争球决定。

根据出手位置给予两罚或三罚，若命中则算进另加一罚。

常见的阻挡或带球撞人判罚之一，对方进入加罚后会给罚球。

吹判后直接丧失球权，除非防守方进入加罚否则不给罚球。

判罚后必定丧失球权，仅在防守方进入加罚后才会给罚球。

常见于卡位抢篮板或长球冲刺的混战中，并视为一般犯规计算。

被视为一般犯规吹罚，容易让犯规方更快累积到团队加罚。

多发生在外围防守，会与一般犯规一样累积计数。

联盟严格取缔以维持进攻流畅度，属于一般犯规的范畴。

会判给对手球权，并计入掩护者的进攻个人犯规。

判罚后给予被犯规方两罚加球权，并会取消犯规前攻方的得分。

自 2022-23 起判给对手一罚一掷并保留球权，以鼓励快攻。

会判给对手一次指定罚球与球权，避免决胜期拉人战术。

被犯规方获得两罚加球权，并计入犯规者的恶意犯累计。

判给对手两罚加球权，犯规者直接被驱逐出场。

必定给予对手罚球与球权，二级恶意犯规还会加罚驱逐出场。

判给对手一次罚球，球员或教练累计两次将被驱逐出场。

不给罚球，但会计入各自累积的技术犯规次数，达上限将被驱逐。

将被立即驱逐并可能遭禁赛，对手获得罚球与球权。

低位球员在此背打，防守则收缩守护篮框。

协助裁判判定切入时是阻挡还是进攻犯规。

协防常驻在此，也是进攻拉开站位的参考点。

后卫与侧翼在此拉开空间以接球出手或切入。

踩线则算两分，也影响场上空间配置。

得分后需在此发边线球，也常设计底线战术。

承载篮框与24秒计时器，也是上篮瞄准的参考点。

又称 charity stripe，常作为肘区战术与发球站位的基准。

与八秒违例相关，也是全场紧逼时的防守压线。

发边线球与推进时都必须注意站位，踩线即判出界。

协防收缩时能接短传轻松终结，也牵制禁区防守。

裁判与两名中锋在此排位进行开赛与加时赛的跳球。

罚球时内线球员依规定站在区格内，待球出手后方可移动。

常用于运球交接、外弹掩护与对抗区域防守时的高位切入。

低位背框球员在此卡位要球，罚球篮板手也依序站定。

球队在此设低位单打，可吸引包夹迫使防守收缩并传出外线机会。

高低位配合、肘区战术与破解区域防守时常由此策动攻势。

控球在此指挥战术、发动高位挡拆或串联连续掩护。

定点射手在此拉开空间，弱侧球员也可从此切入禁区。

底角射手拉开防守阵形，也为切入者提供快速分球点。

进攻需在八秒内推进至前场完成控制，否则构成违例。

失分后从后场发球，过半场后若再回传即构成回场违例。

常见于45度角与抛投，出手时喊 bank 表示要打板。

由马努·吉诺比利发扬，如今成为切入终结的常见招式。

外线得分的基础技巧，包含接球就投与急停跳投。

常见于接球投三分或罚球情境，重视站稳与出手节奏。

面对护框者时的破解手段，小个后卫常用这一招。

在禁区面对高大防守者仍难以封盖，贾巴尔的天勾让此技家喻户晓。

哈登等得分手常用此招制造空档三分。

诺维茨基与布莱恩等球星的招牌，仰赖身体控制与手感。

基础跑位原则，可惩罚只盯球不盯人的防守。

让射手或顺下球员无需停球就能迅速发动进攻。

突破、空切与快攻时最基本的终结方式。

面对底线补防时常用来避开封盖。

面对长人补防时能以更高出手点避开封盖。

命中率高且能帶動士氣，常用来惩罚防守轮转留下的空档。

快攻与挡拆时当防守收缩过度便能制造空中接力。

对方未卡位时能立刻惩罚并回馈拼抢篮板的球员。

当突破路线被封时可借由转身保护球继续进攻。

控球者常用来制造突破路线或拉出后撤步空间。

在拥挤或快攻时能避开干扰并维持推进。

单打时建立节奏并串联连续假动作同时掌握球权。

外线常用来冻结防守脚步并打开切入路线。

能维持推进同时骗得防守者重心扑向假动作。

三威胁站姿中常用来创造空档或晃开防守重心。

对付积极补防与最后倒数时刻特别有效。

外线球员用来观察防守并衍生试探步或假动作的起点。

禁区球员面对护框者时常用的招式，对技巧型长人特别实用。

可制造近距离出手、制造犯规或吸引包夹后分球外线。

当防守站位偏顶线时能快速取得篮下位置。

外线射手与最后一拍的分球常仰赖此技能。

面对拒绝传球的防守时能从背后杀入取分。

当防守紧追射手绕掩护时可借由内切取得空档。

当防守收缩或换防慢半拍时能制造顺畅的外线出手机会。

用来对付提前换防或包夹的策略并攻击防守空隙。

教练会严控上场时间与恢复节奏以降低背靠背的疲劳。

球队会因应午场提前调整热身与作息。

球队会在长途客场之旅中特别控管训练强度与休息日。

球队常利用主场连战冲战绩并恢复旅途消耗。

季前赛让教练尝试不同轮换而不影响战绩。

球队在例行赛中取得胜利之余也兼顾休息与养成。

附加赛在首轮前增添一败即淘汰的戏剧张力。

分组赛同时计入例行赛战绩而淘汰赛则决出杯赛冠军。

分组赛常以得失分差与对战结果作为重要的晋级依据。

淘汰赛采中立场地并以一败淘汰的方式进行。

NBA 杯赛的冠军战在中立球馆举行以决出赛季中冠军。

季后赛强度大幅提升并伴随针对性对策与缩短轮换。

首轮采七战四胜制且高种子握有主场优势。

分区准决赛双方实力相近因此攻守调整更为频繁。

分区决赛关乎总冠军门票也常定调明星生涯定位。

总冠军赛采七战四胜与 2-2-1-1-1 主客场配置。

后段系列赛常采 2-2-1-1-1 主客场配置兼顾移动与公平。

老将会在淘汰战中特别强调沉着与终盘执行力。

第七战中每个回合都被放大且主力通常要扛重度上场时间。

医疗与体能团队会在密集赛程前后协同规划负荷管理。

全国直播赛通常安排当家球星于黄金时段出赛。

全明星赛着重娱乐性与球迷票选而防守强度较低。

全明星周末结合社区活动与各式表演赛展现联盟明星魅力。

圣诞大战吸引全球观众并常被视为季后赛对手的前哨。

卫冕军的开幕战常伴随戒指颁授与冠军旗揭幕。

宿敌周常被转播单位安排在全国时段以放大话题。

通常兼具持球、外线与高度以维持攻守平衡。

牺牲高度换取防守换位与转换快攻的三分火力。

季后赛时常缩减至 8-9 人，以保持节奏与默契。

多由自由市场或交易整合顶尖战力，目标直指总冠军。

如 1990 年代公牛、2010 年代勇士皆为代表。

透过扩编选秀、交易与未来选秀权打造阵容。

主场为 State Farm Arena，1949 年以 Tri-Cities Blackhawks 名称加入联盟。

主场 TD Garden，以拼花地板与湖人的世仇闻名。

前身为新泽西 Americans，2012 年迁至布鲁克林。

2014 年从山猫改回黄蜂队名。

主场为 United Center，经典队徽是冲刺的公牛。

主场为 Rocket Mortgage FieldHouse，因詹姆斯领军的奋战闻名。

主场 Little Caesars Arena，最知名为 Bad Boys 劲旅。

主场 Gainbridge Fieldhouse，以雷吉米勒的关键三分著称。

主场为 Kaseya Center，曾在 2006、2012、2013 年封王。

主场 Fiserv Forum，1971 与 2021 年拿下冠军。

拥有狂热球迷，与同赛区强队的竞争充满话题。

1995、2009 年打进总决赛，代表球星包含 Shaq 与 Dwight Howard。

主场 Wells Fargo Center，曾于 1955、1967、1983 年夺冠。

主场 Scotiabank Arena，2019 年首次封王。

前身为 Bullets，主场设在 Capital One Arena。

主场 American Airlines Center，2011 年在诺维茨基带领下夺冠。

2023 年在约基奇领军下拿下队史首冠。

主场 Chase Center，库里领军于 2015、2017、2018、2022 称霸。

主场 Toyota Center，1994、1995 年由奥拉朱旺领军连霸。

2024 年启用 Intuit Dome，新主场前以 “Lob City” 时期闻名。

主场 Crypto.com Arena，曾缔造 Showtime 与 Kobe-Shaq 等黄金年代。

主场 FedExForum，“Grit and Grind” 时期塑造球队招牌。

主场 Target Center，1995 年以状元签选进 Kevin Garnett。

主场 Smoothie King Center，2013 年由黄蜂更名为鹈鹕。

2008 年自西雅图搬迁，曾同时拥有杜兰特、威斯布鲁克与哈登。

主场 Footprint Center，1976、1993、2021 年闯进总决赛。

主场 Moda Center，1977 年在比尔沃尔顿带领下封王。

主场 Golden 1 Center，2023 年以点亮紫光束庆祝终结 16 年季后赛荒。

主场 Frost Bank Center，核心曾有邓肯、帕克与吉诺比利。

主场 Delta Center，马龙与斯托克顿领军曾连两年闯进总决赛。