MLB 棒球术语对照表

1998年成立的国联西区球队，主场坐落于亚利桑那州凤凰城的Chase Field。

1993年成立的国联西区球队，主场坐落于科罗拉多州丹佛的Coors Field。

1883年成立的国联西区球队，主场坐落于加利福尼亚州洛杉矶的Dodger Stadium。

1969年成立的国联西区球队，主场坐落于加利福尼亚州圣迭戈的Petco Park。

1883年成立的国联西区球队，主场坐落于加利福尼亚州旧金山的Oracle Park。

1876年成立的国联东区球队，主场坐落于乔治亚州坎伯兰的Truist Park。

1993年成立的国联东区球队，主场坐落于佛罗里达州迈阿密的loanDepot park。

1962年成立的国联东区球队，主场坐落于纽约市皇后区的Citi Field。

1883年成立的国联东区球队，主场坐落于宾夕法尼亚州费城的Citizens Bank Park。

1969年成立的国联东区球队，主场坐落于美国首都华盛顿的Nationals Park。

1876年成立的国联中区球队，主场坐落于伊利诺伊州芝加哥的Wrigley Field。

1882年成立的国联中区球队，主场坐落于俄亥俄州辛辛那提的Great American Ball Park。

1969年成立的国联中区球队，主场坐落于威斯康星州密尔沃基的American Family Field。

1882年成立的国联中区球队，主场坐落于宾夕法尼亚州匹兹堡的PNC Park。

1882年成立的国联中区球队，主场坐落于密苏里州圣路易斯的Busch Stadium。

1954年成立的美联东区球队，主场坐落于马里兰州巴尔的摩的Oriole Park at Camden Yards。

1901年成立的美联东区球队，主场坐落于马萨诸塞州波士顿的Fenway Park。

1901年成立的美联东区球队，主场坐落于纽约市布朗克斯的Yankee Stadium。

1998年成立的美联东区球队，主场坐落于佛罗里达州圣彼得堡的Tropicana Field。

1977年成立的美联东区球队，主场坐落于加拿大多伦多的Rogers Centre。

1901年成立的美联中区球队，主场坐落于伊利诺伊州芝加哥的Guaranteed Rate Field。

1901年成立的美联中区球队，主场坐落于俄亥俄州克里夫兰的Progressive Field。

1901年成立的美联中区球队，主场坐落于密歇根州底特律的Comerica Park。

1969年成立的美联中区球队，主场坐落于密苏里州堪萨斯城的Kauffman Stadium。

1901年成立的美联中区球队，主场坐落于明尼苏达州明尼阿波利斯的Target Field。

1962年成立的美联西区球队，主场坐落于德州休斯顿的Minute Maid Park。

1961年成立的美联西区球队，主场坐落于加利福尼亚州阿纳海姆的Angel Stadium。

1901年成立的美联西区球队，主场坐落于加利福尼亚州奥克兰的Oakland Coliseum。

1977年成立的美联西区球队，主场坐落于华盛顿州西雅图的T-Mobile Park。

1961年成立的美联西区球队，主场坐落于德州阿灵顿的Globe Life Field。

球离开球棒时相对地面的垂直角度。

球棒击中后球离棒的速度，通常以英里/小时表示。

Statcast 将符合最佳出速与出射角组合的打球归类为 Barrel。

指打球出速达 95 英里或以上所占的比例。

球棒穿越击球区的速度，常透过感测器测量。

指出射角位于 8 至 32 度间、最能产生好结果的打球比例。

以低平直线飞行，弧度极小的打球。

以向上仰角飞行并在空中停留较久的打球。

快速落地并沿着地面滚动的打球。

打者多数时候把球打向与惯用手同侧的场区。

经常把球打向与惯用手相反场区的打者。

将打者击球落点视觉化呈现在场地上的图表。

指打者判读好坏球并决定是否出棒的能力。

打者对于坏球出棒的比例。

打者出棒时能碰到球的比例。

依情势调整打击目标以推进跑者或完成当下任务，而非追求个人成绩的方式。

以跨缝握法制造后旋与上窜效果的最直最快速球。

沿着缝线握持，带有手侧尾劲与下坠的快速球。

具强烈下坠的快速球变化形态，目的是诱导滚地球。

带有晚期手套侧位移的快速球，常让打者断棒或打不到甜蜜点。

具紧密转速、往手套侧横移并带有下沉的变化球。

透过前旋形成大幅抛物线与急剧下坠的变化球。

以与速球相同手势投出但速度较慢，用来打乱打者节奏的球种。

食中指夹持后期急坠的球种。

几乎无转速、在空中飘忽不定的慢速球。

投球每分钟的旋转圈数，影响球路的尾劲或坠幅。

让不同球种前段路径一致、到终段才分岐的配球概念。

投手在单场或整季投出的总球数。

计算投手每局平均让对手靠四坏或安打上垒的人数。

先派后援投手投一到两局，再交给长局数投手延长比赛的战术。

根据打者习性，将内野手往场地一侧集中布阵。

内野手站位更靠近二垒，以加速完成双杀。

将内野手全面往本垒推进，力求阻杀往本垒冲的跑者。

一三垒手向本垒前压，预防短打或挤压战术。

外野后退、角落守线，尽量避免被敲出长打。

三垒手冲向短打，游击补三垒，一垒手前冲由二垒手补一垒的防守轮转。

站在外野手与目标垒之间，负责截下再传的内野手。

外野先传给内野再转传垒包的两段式传球，用于抓跑者。

守备员持球用手套或手触碰跑者，使其出局的动作。

守备将跑者夹在两个垒包之间，通过来回传球迫使其出局或脱困。

外野手传球到垒包或本垒抓到推进跑者的守备纪录。

捕手通过细微移动手套，让临界球看起来像好球的技巧。

透过短打、盗垒与推进跑者逐步得分的进攻思维。

跑者提前起跑，打者试着将球打进场内以保护跑者。

三垒跑者起跑冲本垒，打者同时短打让球队抢分的战术。

三垒跑者待球短打成功后再起跑，降低风险的挤压战术变化。

打者刻意短打让自己出局，以推进跑者至得分位置。

教练同时换上投手与野手以调整打序，延后投手打击顺位的战术。

由多名后援分担全场局数，没有传统先发的安排。

透过安排左右打与投的对位，最大化惯用手优势的策略。

主动让打者上一垒以制造迫使进垒、布局双杀或面对较弱打者的战术。

打者安打数占正式打数的比例。

计算打者每次打席通过安打、保送或触身上垒的比例。

以总垒打数除以打数，强调长打相较于一垒安打的价值。

将上垒率与长打率相加，用于快速评估攻击表现。

将 OPS 校正联盟与球场因素，以 100 为联盟平均。

对不同打击结果给予得分权重，以衡量每次打席对得分的贡献。

将 wRC 校正联盟与球场因素并以 100 为平均的攻击指标。

综合衡量球员相较替补球员能多带来几场胜利的指标。

只计入落在场内的打球，排除全垒打与三振后的打击率。

投手每九局责失分的平均值。

只考量三振、保送、触身与被全垒打，排除守备影响的投手指标。

投手面对打者中制造三振的比例，或打者遭三振的打席比例。

投手或打者在打席中出现保送的比例。

将三振数除以保送数，反映投手控球与压制力。

先发投手至少投六局且责失不超过三分的出赛。

投手让对手留在垒上未得分的比例。

在特定情境下守成胜利并投完比赛的后援投手可获此纪录。

在垒上有跑者且不到两人出局时，公平内野高飞球会自动判打者出局以避免轻易双杀。

限制投手与打者投球间隔的时间，以加快比赛节奏。

垒上有人时投手出现欺骗跑者的非法动作，所有跑者可进垒一个垒包。

让球队以指定打击取代投手上场打击，投手仍保留投球职务。

除非受伤，后援投手必须对决至少三名打者或投完整个半局才能退场。

教练可在限制次数内提出电视辅助判决，推翻场上裁决。

防守员未持球却阻碍跑者前进，跑者可获判应得的垒包。

打者在进行中妨碍捕手或守备，打者出局且跑者须回原垒。

在迫使出局时跑者必须合法滑垒，以保护守备并禁止恶意铲人。

从延长局开始将上一局最后出局打者放为二垒跑者以加速决胜。

例行赛可在大联盟出赛的 26 人名单。

球队保护的 40 位球员名单，即便下放小联盟仍保留其合约权利。

指 40 人名单上的球员可在大联盟与小联盟间自由上下调动的球季。

将受伤球员暂时移出现役名单，分为 10、15 或 60 天等级。

让球队在七天内选择交易、让渡或释出球员，同时腾出名额的程序。

球员待在大联盟名单或伤兵名单的天数总和，决定薪资与自由球员资格。

具三年以上球龄或达到 Super Two 门槛者，可透过仲裁决定薪资。

球龄达两年以上且在同届前 22% 天数者，可提前获得仲裁资格。

不在 40 人名单上但受邀参加大联盟春训的球员。

当球员被放进让渡名单后，其他球队可依序认领并承接合约。

随队移动的预备球员群，可在伤病发生时迅速登录。