Tabla de terminología MLB - Análisis, reglas y plantillas

Aprende los términos siguiendo un partido

9 jugadores a la defensiva por equipo
9 entradas, 3 outs por mitad
Bases a 27,43 m (90 pies)

Conoce el béisbol (MLB)

La figura es el campo entero visto desde arriba, con el home abajo y los jardines arriba: el home y la primera, segunda y tercera base forman un rombo (el cuadro), y la gran zona de césped de fuera son los jardines; los 9 defensores están en posición y el bateador está en la caja de bateo junto al home.

En el béisbol los dos equipos se turnan para atacar y defender: el equipo que defiende reparte 9 jugadores por el campo y el que ataca manda a batear a un jugador cada vez. El lanzador tira la bola hacia el home, el bateador la golpea con el bate y corre a primera base.

Un corredor que pisa en orden primera, segunda y tercera y vuelve al home anota 1 carrera. Cuando el equipo atacante suma 3 “outs”, termina su mitad de la entrada y los equipos cambian de papel.

Cuando los dos equipos han bateado una vez, se completa una entrada; tras 9 entradas gana el equipo con más carreras, y si hay empate se sigue jugando (entradas extra). Las cuatro páginas siguientes ven, por orden, los strikes y las bolas, cómo llegar a base y anotar, los cambios de reglas recientes y las nueve posiciones.

Esta página sigue la MLB; diferencias con la NPB y la CPBL:

Bateador designadoLa Liga Central de la NPB lo adopta recién en 2027; la MLB y la CPBL ya lo usan.

Reloj de pitcheoMLB 15/18 s, CPBL 18/23 s; la NPB aún no lo aplica.

EmpatesLa MLB juega hasta que haya ganador; en la temporada regular de la NPB y la CPBL se empata tras 12 entradas.

Todas las categorías

Buscar

Término	Abreviatura	Descripción	Uso y notas
Diamondbacks de ArizonaArizona Diamondbacks ARI	ARI	Fundado en 1998, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Chase Field, Phoenix, Arizona.	Apodos habituales: D-backs y Serpientes. En los marcadores aparecen como ARI.
Rockies de ColoradoColorado Rockies COL	COL	Fundado en 1993, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Coors Field, Denver, Colorado.	Apodos habituales: Rox y Rocosos. En los marcadores aparecen como COL.
Dodgers de Los ÁngelesLos Angeles Dodgers LAD	LAD	Fundado en 1883, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Dodger Stadium, Los Ángeles, California.	Apodos habituales: Dodgers y Chicos de Azul. En los marcadores aparecen como LAD.
Padres de San DiegoSan Diego Padres SD	SD	Fundado en 1969, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Petco Park, San Diego, California.	Apodos habituales: Pads y Frailes. En los marcadores aparecen como SD.
Gigantes de San FranciscoSan Francisco Giants SF	SF	Fundado en 1883, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Oracle Park, San Francisco, California.	Apodos habituales: Gigantes y Naranja y negro. En los marcadores aparecen como SF.
Bravos de AtlantaAtlanta Braves ATL	ATL	Fundado en 1876, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Truist Park, Cumberland, Georgia.	Apodos habituales: Bravos y Tomahawks. En los marcadores aparecen como ATL.
Marlins de MiamiMiami Marlins MIA	MIA	Fundado en 1993, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en loanDepot park, Miami, Florida.	Apodos habituales: Marlins y Peces. En los marcadores aparecen como MIA.
Mets de Nueva YorkNew York Mets NYM	NYM	Fundado en 1962, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Citi Field, Queens, Nueva York.	Apodos habituales: Mets y Amazin's. En los marcadores aparecen como NYM.
Filis de FiladelfiaPhiladelphia Phillies PHI	PHI	Fundado en 1883, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Citizens Bank Park, Filadelfia, Pensilvania.	Apodos habituales: Filis y Phils. En los marcadores aparecen como PHI.
Nacionales de WashingtonWashington Nationals WSH	WSH	Fundado en 1969, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Nationals Park, Washington, DC.	Apodos habituales: Nats y Nacionales. En los marcadores aparecen como WSH.
Cachorros de ChicagoChicago Cubs CHC	CHC	Fundado en 1876, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Wrigley Field, Chicago, Illinois.	Apodos habituales: Cachorros y Cubbies. En los marcadores aparecen como CHC.
Rojos de CincinnatiCincinnati Reds CIN	CIN	Fundado en 1882, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Great American Ball Park, Cincinnati, Ohio.	Apodos habituales: Rojos y Gran Máquina Roja. En los marcadores aparecen como CIN.
Cerveceros de MilwaukeeMilwaukee Brewers MIL	MIL	Fundado en 1969, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en American Family Field, Milwaukee, Wisconsin.	Apodos habituales: Cerveceros y Brew Crew. En los marcadores aparecen como MIL.
Piratas de PittsburghPittsburgh Pirates PIT	PIT	Fundado en 1882, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en PNC Park, Pittsburgh, Pensilvania.	Apodos habituales: Piratas y Bucs. En los marcadores aparecen como PIT.
Cardenales de San LuisSt. Louis Cardinals STL	STL	Fundado en 1882, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Busch Stadium, San Luis, Misuri.	Apodos habituales: Cardenales y Pájaros Rojos. En los marcadores aparecen como STL.
Orioles de BaltimoreBaltimore Orioles BAL	BAL	Fundado en 1954, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Oriole Park at Camden Yards, Baltimore, Maryland.	Apodos habituales: Orioles y O's. En los marcadores aparecen como BAL.
Medias Rojas de BostonBoston Red Sox BOS	BOS	Fundado en 1901, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Fenway Park, Boston, Massachusetts.	Apodos habituales: Medias Rojas y BoSox. En los marcadores aparecen como BOS.
Yanquis de Nueva YorkNew York Yankees NYY	NYY	Fundado en 1901, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Yankee Stadium, El Bronx, Nueva York.	Apodos habituales: Yanquis y Bombarderos del Bronx. En los marcadores aparecen como NYY.
Rays de Tampa BayTampa Bay Rays TB	TB	Fundado en 1998, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Tropicana Field, San Petersburgo, Florida.	Apodos habituales: Rays y Mantarrayas. En los marcadores aparecen como TB.
Azulejos de TorontoToronto Blue Jays TOR	TOR	Fundado en 1977, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Rogers Centre, Toronto, Ontario.	Apodos habituales: Azulejos y Jays. En los marcadores aparecen como TOR.
Medias Blancas de ChicagoChicago White Sox CWS	CWS	Fundado en 1901, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Rate Field, Chicago, Illinois.	Apodos habituales: Medias Blancas y South Siders. En los marcadores aparecen como CWS.
Guardianes de ClevelandCleveland Guardians CLE	CLE	Fundado en 1901, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Progressive Field, Cleveland, Ohio.	Apodos habituales: Guardianes y Guards. En los marcadores aparecen como CLE.
Tigres de DetroitDetroit Tigers DET	DET	Fundado en 1901, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Comerica Park, Detroit, Míchigan.	Apodos habituales: Tigres y Felinos de Motor City. En los marcadores aparecen como DET.
Reales de Kansas CityKansas City Royals KC	KC	Fundado en 1969, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Kauffman Stadium, Kansas City, Misuri.	Apodos habituales: Reales y Boys in Blue. En los marcadores aparecen como KC.
Mellizos de MinnesotaMinnesota Twins MIN	MIN	Fundado en 1901, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Target Field, Minneapolis, Minnesota.	Apodos habituales: Mellizos y Twinkies. En los marcadores aparecen como MIN.
Astros de HoustonHouston Astros HOU	HOU	Fundado en 1962, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en Daikin Park, Houston, Texas.	Apodos habituales: Astros y Stros. En los marcadores aparecen como HOU.
Angelinos de Los ÁngelesLos Angeles Angels LAA	LAA	Fundado en 1961, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en Angel Stadium, Anaheim, California.	Apodos habituales: Angelinos y Halos. En los marcadores aparecen como LAA.
Athletics ATH	ATH	Fundado en 1901, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en Sutter Health Park, West Sacramento, California.	Apodos habituales: A's y Verdes y Dorados. En los marcadores aparecen como ATH.
Marineros de SeattleSeattle Mariners SEA	SEA	Fundado en 1977, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en T-Mobile Park, Seattle, Washington.	Apodos habituales: Marineros y Ms. En los marcadores aparecen como SEA.
Rangers de TexasTexas Rangers TEX	TEX	Fundado en 1961, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en Globe Life Field, Arlington, Texas.	Apodos habituales: Rangers y Nueve de la Estrella Solitaria. En los marcadores aparecen como TEX.
Ángulo de salidaLaunch Angle		Ángulo vertical con el que la pelota sale del bate respecto al suelo.	Optimizarlo facilita conectar líneas y jonrones.
Velocidad de salidaExit Velocity EV	EV	Velocidad de la pelota al abandonar el bate, medida generalmente en millas por hora.	Una velocidad de salida alta indica contacto sólido y mejores resultados ofensivos.
Barrel		Clasificación de Statcast para batazos con combinación ideal de velocidad y ángulo.	La tasa de barrel indica la frecuencia con la que un bateador logra contactos de élite.
Porcentaje de batazos durosHard-Hit Rate		Porcentaje de batazos con velocidad igual o superior a 95 mph.	Señala a bateadores que impactan la pelota con autoridad de forma constante.
Velocidad del bateBat Speed		La velocidad con la que el bate recorre la zona de contacto, medida con sensores.	Una mayor velocidad del bate permite esperar más tiempo y aun así producir poder.
Porcentaje de punto dulceSweet Spot Percentage		Porcentaje de batazos con ángulo entre 8 y 32 grados, la ventana más productiva.	Complementa la velocidad de salida al señalar bateadores que habitan la ventana óptima.
LíneaLine Drive		Batazo con trayectoria baja y recta casi sin arco.	Genera el promedio de bateo más alto entre los tipos de batazo.
ElevadoFly Ball		Batazo con trayectoria ascendente que permanece suspendido en el aire.	Los bateadores de fly balls suelen sacrificar promedio por poder.
RodadoGround Ball		Batazo que golpea el suelo pronto y rueda por el cuadro.	Los bateadores de rodados dependen de la velocidad y de hallar huecos más que del poder.
Bateador jaladorPull Hitter		Bateador que dirige la mayoría de sus batazos hacia su lado de halar.	Los jaladores suelen enfrentar shifts pero generan poder adelantando el swing.
Bateador al campo contrarioOpposite-Field Hitter		Bateador que dirige con frecuencia la bola hacia el campo contrario.	Batear al contrario evita shifts y demuestra gran cobertura del plato.
Mapa de bateoSpray Chart		Gráfico que muestra la distribución de los batazos de un jugador por el campo.	Se analiza para ajustar alineaciones defensivas y detectar tendencias del bateador.
Disciplina en el platoPlate Discipline		Capacidad del bateador para diferenciar strikes de bolas y seleccionar los lanzamientos que atacará.	Una buena disciplina produce más bases por bolas, menos persecuciones y conteos favorables.
Porcentaje de persecuciónChase Rate		Porcentaje de swings a lanzamientos fuera de la zona de strike.	Un chase bajo denota paciencia y mejora la capacidad de embasarse.
Porcentaje de contactoContact Rate		Porcentaje de swings que terminan en contacto con la pelota.	Un alto contacto disminuye ponches y sostiene bateadores de embasarse.
Bateo situacionalSituational Hitting		Enfoque que prioriza mover corredores o lograr el resultado requerido antes que la estadística propia.	Comprende ejecutar elevados de sacrificio, batear detrás del corredor o acortar el swing con dos strikes.
Golpeado por lanzamientoHit by Pitch HBP	HBP	El bateador es golpeado por un lanzamiento sin tirarle y recibe la primera base, aunque la bola solo roce el uniforme o el equipo protector.	El strike tiene prioridad: si el bateador tiró o el lanzamiento estaba en la zona, no hay golpeado.
HitBase Hit H	H	Bola buena con la que el bateador llega a salvo sin ayuda de un error ni de una jugada de selección; es sencillo, doble, triple o jonrón según las bases alcanzadas.	El promedio de bateo es hits entre turnos oficiales; el box score los muestra en la columna H.
JonrónHome Run HR	HR	Hit con el que el bateador recorre todas las bases y anota, casi siempre al sacar la bola buena por encima de la cerca; el jonrón dentro del parque no sale del campo.	Todos los corredores en base anotan; el grand slam es un jonrón con las bases llenas y vale cuatro carreras.
Recta de cuatro costurasFour-Seam Fastball		La recta más recta y veloz, sujetada cruzando las costuras para generar backspin y efecto ascendente.	Es el lanzamiento base de abridores y relevistas para marcar la cuenta y subirla en busca del ponche.
Recta de dos costurasTwo-Seam Fastball		Recta sujetada sobre las costuras que corre hacia el lado del brazo y se hunde.	Eficaz abajo en la zona para provocar rodados y contactos suaves.
SinkérSinker		Variante de recta potente con caída pronunciada para forzar rodados.	Lanzado a la altura de las rodillas y dejando que se hunda rompe el contacto del bate.
Cutter		Recta cortada que se mueve tarde hacia el lado del guante para evitar el barril.	Mariano Rivera la popularizó como arma final contra bateadores de ambos lados.
Slider		Lanzamiento rompiente con giro cerrado que barre lateralmente con algo de caída.	Se entierra para provocar swings o se abre y vuelve para conseguir strikes cantados.
CurvaCurveball		Lanzamiento rompiente arqueado con fuerte top spin que cae bruscamente.	Funciona al compartir túnel con la recta para romper timing y cambiar la altura de la vista.
Cambio de velocidadChangeup		Lanzamiento lento ejecutado con la misma acción que la recta para desajustar el timing.	Se usa frente a bateadores del lado opuesto dejando que se aleje para inducir contacto débil.
Split fingerSplitter		Lanzamiento sujetado entre los dedos índice y medio que se desploma al final.	Funciona como lanzamiento de ponche al compartir túnel con la recta y caer tarde.
Knuckleball		Lanzamiento lento con giro mínimo que zigzaguea impredecible en el aire.	Requiere catcher especializado y, bien comandado, neutraliza alineaciones de poder.
Tasa de giroSpin Rate RPM	RPM	Revoluciones por minuto del lanzamiento que determinan su movimiento y aparente subida o caída.	Un giro elevado aumenta el "ride" de la recta y agudiza los rompientes si el eje es adecuado.
Túnel de pitcheosPitch Tunneling		Secuenciar lanzamientos para que compartan el mismo trayecto inicial y se separen al final.	Potencia el engaño al dificultar que el bateador distinga rectas de rompientes.
Conteo de lanzamientosPitch Count		Número total de lanzamientos efectuados por un pitcher en una salida o campaña.	Se controla para gestionar el cansancio, prevenir lesiones y organizar el bullpen.
Bases por bolas y hits por entrada (WHIP)Walks plus Hits per Inning Pitched WHIP	WHIP	Mide cuántos corredores permite un lanzador por entrada mediante boletos y hits.	Un WHIP bajo refleja buen control y pocos corredores rivales.
Estrategia del openerOpener Strategy		Utilizar a un relevista como abridor por una o dos entradas antes de pasar a un lanzador largo.	Permite manejar enfrentamientos del tope del orden y proteger a abridores jóvenes.
PoncheStrikeout K	K	Out logrado cuando el lanzador suma tres strikes, tirándole o mirando; un foul no puede ser el tercero, pero un foul tip atrapado por el receptor sí.	Se anota K por ponche tirándole y K invertida por ponche mirando; si el receptor deja caer el tercer strike, el bateador puede correr a primera si está libre o hay dos outs.
Base por bolasWalk BB	BB	El bateador recibe la primera base después de cuatro lanzamientos fuera de la zona a los que no tira.	Los corredores avanzan solo si son forzados; con las bases llenas, la base por bolas impulsa una carrera y da una impulsada al bateador.
Alineación defensiva especialInfield Shift		Ajustar a los infielders según la tendencia del bateador, dentro de los límites actuales de alineación del cuadro en MLB.	Desde 2023, los cuatro infielders deben permanecer en el cuadro y no pueden cambiar de lado; se prohíben cuatro jardineros.
Posición para doble matanzaDouble-Play Depth		Los infielders se colocan más cerca de segunda base para ejecutar dobles matanzas rápidas.	Común con corredor en primera y menos de dos outs, especialmente con lanzadores que provocan rodados.
Cuadro adentroInfield In		Acercar a todo el cuadro a home para cortar al corredor que intenta anotar.	Se emplea con corredor en tercera y menos de dos outs en juegos cerrados de entradas finales.
Esquinas adentroCorners In		Primera y tercera se adelantan hacia home para defender un toque o squeeze.	Se usa cuando el bateador domina el toque o se intuye un squeeze.
Defensa sin doblesNo-Doubles Defense		Jardineros se colocan profundos y esquinas del cuadro protegen las líneas para evitar extrabases.	Habitual en entradas finales para cuidar una ventaja mínima.
Jugada giratoriaWheel Play		Tercera base ataca el toque, el campocorto cubre tercera y primera carga con segunda cubriendo primera.	Se ejecuta para frenar squeeze con corredor en tercera y pocos outs.
Hombre de corteCutoff Man		Infielder que se coloca entre el jardinero y la base objetivo para redirigir el tiro.	Mantiene el tiro controlado y permite decidir a qué base lanzar según evoluciona la jugada.
Tiro de relevoRelay Throw		Lanzamiento en dos pasos del jardín al cuadro y luego a una base para sacar a un corredor.	Es vital en batazos profundos cuando el jardinero no alcanza la base objetivo de un solo tiro.
Jugada de toqueTag Play		Acción defensiva de tocar al corredor con la pelota o el guante que la contiene para sacarlo out.	Es clave en robos, persecuciones y jugadas en home donde no aplica un force out.
Persecución entre basesRundown		Los defensores acorralan al corredor entre bases lanzando de un lado a otro hasta tocarlo o que escape.	Exige tiros cortos y seguros y toques firmes para impedir que el corredor avance.
Asistencia de jardineroOutfield Assist		Cuando un jardinero lanza a una base o al plato para poner out a un corredor que avanza.	Destaca el brazo y la puntería del jardinero, capaces de cortar rallies.
Encadre de pitcheoPitch Framing		Movimientos sutiles del catcher para presentar pitcheos dudosos como strikes al umpire.	La analítica cuantifica su aporte y afecta la valoración y uso de los receptores.
Error E	E	Lo asigna el anotador oficial cuando un fildeador no completa una jugada que uno promedio habría hecho y permite que el bateador llegue o un corredor avance.	Se anota con el número de posición, así que E6 es error del campocorto; las carreras por error no son impulsadas y pueden ser sucias para el lanzador.
Doble playDouble Play DP	DP	Dos jugadores ofensivos eliminados en una misma jugada continua, casi siempre un roletazo a segunda y luego a primera.	Se anota con números de posición, como 6-4-3 (campocorto, segunda, primera); la defensa juega a profundidad de doble play para provocarlo.
Out forzadoForce Out		Out logrado al pisar con la bola la base a la que un corredor está obligado a avanzar porque el bateador se volvió corredor, antes de que llegue; no hace falta tocarlo.	Si primero se elimina al corredor que viene detrás o al bateador, desaparece el forzado y al corredor delantero hay que tocarlo.
Béisbol pequeñoSmall Ball		Estrategia ofensiva basada en toques, robos y avanzar corredores poco a poco.	Se aplica en juegos cerrados donde un solo carril es valioso.
Jugar y correrHit and Run		El corredor sale hacia la siguiente base mientras el bateador intenta poner la bola en juego.	Busca evitar dobles matanzas y aprovechar los huecos creados por los infielders en movimiento.
Jugada de squeezeSqueeze Play		El corredor de tercera parte al plato mientras el bateador toca para anotar antes de la defensa.	Se aplica en entradas finales donde una carrera decide el juego.
Squeeze de seguridadSafety Squeeze		Variante donde el corredor de tercera espera al toque antes de lanzarse al plato.	Se usa cuando se prefiere asegurar el toque antes de arriesgar al corredor.
Toque de sacrificioSacrifice Bunt		El bateador toca dispuesto a ser puesto out para llevar al corredor a posición de anotar.	Suele ejecutarse con pitchers al bate o en finales cerrados buscando una carrera.
Doble cambioDouble Switch		Movimiento donde se sustituyen lanzador y jugador de campo a la vez para reordenar el line up.	Evita que el relevista batee de inmediato y otorga flexibilidad de enfrentamientos en el cierre.
Día de bullpenBullpen Day		Juego programado para que varios relevistas cubran todas las entradas en lugar de un abridor convencional.	Se recurre cuando el calendario aprieta o falta un abridor disponible.
Ventaja de platoonPlatoon Advantage		Consiste en alinear bateadores y lanzadores para explotar enfrentamientos favorables por lado.	Los managers alternan parejas de platoon para mantener frescos a sus jugadores y exprimir el duelo favorable.
Estrategia de base por bolas intencionalIntentional Walk Strategy		Consiste en regalar la primera base para forzar jugadas, preparar un doble play o enfrentar a un bateador inferior.	El manager evalúa marcador, ocupación de bases y al bateador en turno de espera antes de ordenar la base intencional.
Base robadaStolen Base SB	SB	Avance de un corredor a una base que no le corresponde, normalmente durante el lanzamiento, pero también en un intento de pickoff o en la devolución del receptor.	El intento fallido se anota como atrapado robando (CS); desde 2023, bases más grandes y límites a los pickoffs han aumentado los robos.
Promedio de bateoBatting Average AVG	AVG	Relación entre los hits de un bateador y sus turnos oficiales.	Referente histórico de contacto, aunque no considera boletos ni poder.
Porcentaje de embasadoOn-Base Percentage OBP	OBP	Cuantifica la frecuencia con la que un bateador se embasa por hit, boleto o golpe por turno.	Destaca a quienes obtienen boletos y se embasan más allá del promedio de bateo.
Porcentaje de sluggingSlugging Percentage SLG	SLG	Bases totales divididas entre turnos, ponderando más los extrabases.	Se usa junto a OBP para medir la producción ofensiva total.
OPSOn-base Plus Slugging OPS	OPS	Suma de OBP y SLG para medir ofensiva de forma sencilla.	Facilita comparar bateadores entre épocas aun cuando da igual peso a cada componente.
OPS másOPS Plus OPS+	OPS+	Ajusta OPS por liga y estadio, fijando 100 como promedio.	Más de 100 refleja ofensiva superior al promedio y menos de 100 indica inferior.
Promedio ponderado de embasadoWeighted On-base Average wOBA	wOBA	Asigna pesos de valor de carrera a cada resultado para reflejar el aporte ofensivo por turno.	Sirve de base para métricas como wRC+ y resulta más predictivo que el OPS por sí solo.
Carreras creadas ajustadasWeighted Runs Created Plus wRC+	wRC+	Ajusta wRC por liga y parque, usando 100 como producción promedio.	Ideal para comparar bateadores en distintos contextos por ponderar eventos y entorno.
Victorias sobre el reemplazo (WAR)Wins Above Replacement WAR	WAR	Métrica integral que estima cuántas victorias aporta un jugador frente a uno de reemplazo.	Sirve para comparar el valor total entre posiciones; las fórmulas varían según la fuente.
Promedio en bolas puestas en juegoBatting Average on Balls in Play BABIP	BABIP	Promedio que considera solo las bolas puestas en juego, excluyendo jonrones y ponches.	Permite evaluar suerte y defensa; variaciones extremas tienden a regresar a los promedios históricos.
Promedio de carreras limpiasEarned Run Average ERA	ERA	Promedio de carreras limpias permitidas por nueve entradas lanzadas.	Indicador clásico del pitcheo aunque depende de la defensa y las decisiones oficiales.
Pitcheo independiente de la defensaFielding Independent Pitching FIP	FIP	Calcula el rendimiento del lanzador con ponches, boletos, golpeados y jonrones, aislando la defensa.	Predice mejor la ERA futura al enfocarse en eventos controlados por el lanzador.
Porcentaje de ponchesStrikeout Rate K%	K%	Porcentaje de rivales ponchados por un lanzador o de apariciones que terminan en ponche para un bateador.	Un K% elevado beneficia al pitcher al reducir bolas en juego, mientras que bateadores buscan mantenerlo bajo.
Porcentaje de boletosWalk Rate BB%	BB%	Porcentaje de apariciones que terminan en base por bolas para lanzadores o bateadores.	Un BB% bajo habla de control del pitcher, y uno alto refleja paciencia del bateador.
Relación ponches a boletosStrikeout-to-Walk Ratio K/BB	K/BB	Cociente entre ponches y boletos que muestra control y dominio.	Un K/BB alto indica pocos boletos y muchos ponches del lanzador.
Apertura de calidadQuality Start QS	QS	Salida donde el abridor trabaja seis entradas o más y permite tres carreras limpias o menos.	Sirve como referencia de consistencia sin considerar el esfuerzo del bullpen ni la contundencia.
Porcentaje de corredores dejados en baseLeft on Base Percentage LOB%	LOB%	Proporción de corredores que el lanzador deja en base sin permitir anotación.	Tasas extremas suelen normalizarse y ayudan a evaluar si la ERA coincide con los periféricos.
SalvamentoSave SV	SV	Se otorga al relevista que cierra la victoria bajo condiciones específicas de presión.	Indicador tradicional del cerrador, aunque hoy se complementa con índice de apalancamiento y ponches.
Carrera impulsadaRun Batted In RBI	RBI	Se acredita al bateador cuando su turno produce una carrera, salvo si anota por error o mientras batea para doble play.	Cuentan los hits que impulsan, las bases por bolas o golpeados con las bases llenas y los outs productivos como el elevado de sacrificio; un jonrón solitario es una impulsada.
Regla del infield flyInfield Fly Rule		Declara out al bateador en un elevado dentro del cuadro con corredores en base y menos de dos outs para evitar dobles matanzas fáciles.	El umpire canta "infield fly, bateador out" mientras la bola está en el aire; los corredores pueden avanzar bajo su propio riesgo.
Reloj de pitcheoPitch Clock		Usa un reloj de 30 segundos entre bateadores, 15 segundos con bases vacías y 18 segundos con corredores en base.	La infracción del lanzador suma una bola automática; la del bateador suma un strike automático si no está listo a tiempo.
Balk		Movimiento ilegal del lanzador con corredores que engaña al rival; todos avanzan una base.	Se canta por no hacer la pausa, por amagos en el estiramiento o por fingir tiro a primera sin despegarse del plato.
Regla del bateador designadoDesignated Hitter Rule DH	DH	Permite usar un bateador designado en lugar del lanzador sin perder su puesto defensivo.	Desde 2022 rige en ambas ligas, aumentando la ofensiva y prolongando la carrera de cañoneros sin guante.
Regla del mínimo de tres bateadoresThree-Batter Minimum		Obliga al relevista a enfrentar a tres bateadores o terminar la entrada antes de ser sustituido, salvo lesión.	Busca limitar los cambios situacionales y agilizar los finales de juego.
Sistema de repeticiónChallenge System		Permite a los managers solicitar revisiones en video limitadas para revertir decisiones arbitrales.	Cada equipo inicia con un reto por juego y lo conserva si la revisión les da la razón.
ObstrucciónObstruction		Si un fildeador sin la bola bloquea al corredor, se le concede la base que habría alcanzado.	Suele presentarse en persecuciones o cuando el receptor bloquea el plato sin posesión según las reglas de seguridad.
Interferencia del bateadorBatter Interference		Si el bateador obstruye al receptor o fildeador, es out y los corredores regresan a sus bases.	Comprende salir del cajón en un robo o tocar al receptor cuando lanza.
Regla de deslizamiento en jugada forzadaForce-Play Slide Rule		Obliga a realizar un deslizamiento legítimo en jugadas forzadas para proteger a los defensores.	Nació tras el incidente de Chase Utley en 2016; la infracción elimina al corredor y al bateador-corredor.
Corredor automático en extrasExtra-Innings Runner		Regla de temporada regular que coloca en segunda al jugador inmediatamente anterior al primer bateador de cada medio inning extra.	Solo aplica en temporada regular; las entradas extra de postemporada se juegan sin corredor automático.
EntradaInning		Cada uno de los nueve periodos de un juego reglamentario; cada equipo batea una vez, el visitante en la parte alta y el local en la baja, y cada mitad termina con tres outs.	Si el local gana al terminar la alta del noveno, no se juega la baja; un empate tras nueve entradas lleva a entradas extra.
Out		Eliminación de un bateador o corredor, casi siempre por ponche, elevado atrapado, out forzado o toque; tres outs terminan la mitad de la entrada.	Las transmisiones combinan outs y bases, como "un out, corredor en segunda"; el toque o el elevado de sacrificio dependen del número de outs.
Zona de strikeStrike Zone		Área sobre el home desde el punto medio entre los hombros del bateador y la parte superior del pantalón hasta justo debajo de la rótula, juzgada con el bateador en posición.	Un lanzamiento que cruza cualquier parte de la zona sin swing es strike cantado; lo juzga el umpire principal, sujeto al sistema de desafíos.
CuentaCount		Número de bolas y strikes del bateador en turno; cuatro bolas son base por bolas y tres strikes, ponche.	En inglés se dicen primero las bolas: "3-2" es cuenta llena; cuentas como 2-0 favorecen al bateador.
FoulFoul Ball		Bola bateada que se detiene o se toca primero en territorio foul, fuera de las líneas; cuenta como strike hasta que el bateador tiene dos.	Con dos strikes un foul no termina el turno, salvo el toque de foul o el foul tip atrapado por el receptor; un foul atrapado en el aire es out.
Roster activoActive Roster		Conjunto de 26 jugadores disponibles para participar en un juego de temporada regular.	Los equipos mueven el roster activo a diario para equilibrar bullpen, banca y enfrentamientos.
Roster de 40 jugadores40-Man Roster		Lista protegida del club con jugadores elegibles para MLB, incluso si están asignados a ligas menores.	Los equipos inscriben a los prospectos en el roster de 40 para protegerlos del Draft de la Regla 5.
Año de opciónOption Year		Temporada en la que un jugador del roster de 40 puede subir y bajar sin pasar por waivers.	Un jugador suele tener tres años de opción; al agotarlos debe pasar por waivers antes de otro descenso.
Lista de lesionadosInjured List IL	IL	Designación que saca a un lesionado del roster activo por 10, 15 o 60 días.	El IL de 60 días libera cupo en el roster de 40; los periodos cortos evitan quedarse sin reemplazos.
Designado para asignaciónDesignated for Assignment DFA	DFA	Movimiento que otorga siete días para cambiar, colocar en waivers o liberar a un jugador liberando el cupo.	Se utiliza al activar un lesionado o inscribir una nueva adquisición y se requiere liberar espacio.
Tiempo de servicioService Time		Días acumulados en el roster o en la lista de lesionados que influyen en salarios y agencia libre.	Los equipos a veces bajan jugadores al final de campaña para administrar hitos de servicio y arbitraje.
Elegibilidad de arbitrajeArbitration Eligibility		Permite a quienes suman más de tres años de servicio (o Super Two) definir salario vía arbitraje.	Si no alcanzan acuerdo, equipo y jugador presentan cifras y un panel dicta el salario.
Super Two		Jugadores con al menos dos años de servicio y en el 22% superior de su clase obtienen arbitraje adelantado.	Los clubes a veces retrasan ascensos para no sumar un año adicional de arbitraje.
Invitado fuera de rosterNon-Roster Invitee NRI	NRI	Jugador fuera del roster de 40 invitado al campo primaveral de MLB.	Un buen desempeño puede darles un cupo inicial o permanecer como profundidad en Triple-A.
Reclamo de waiversWaiver Claim		Proceso donde un equipo reclama a un jugador puesto en waivers por otro club asumiendo su contrato.	La prioridad de reclamo sigue la tabla invertida al inicio y el récord dentro de la liga tras el 1 de julio.
Escuadrón taxiTaxi Squad		Grupo de jugadores extra que viajan con el equipo para activarse de inmediato ante lesiones o bajas.	Se popularizó con las restricciones de viaje y hoy apoya dobles juegos o contingencias.

Acerca de la tabla de terminología de MLB

Estadísticas, roster, equipos y lenguaje de juego

La tabla cubre bateo, pitcheo, alineaciones defensivas, estrategia, estadísticas avanzadas, reglas, gestión de roster y apodos de equipos. Sirve para box scores, transmisiones y noticias de transacciones, no para marcador en vivo ni proyecciones.

Alterna entre sabermetría y reglas

La búsqueda coincide con términos localizados, etiquetas inglesas, abreviaturas, alias y palabras clave. Los filtros separan estadísticas, reglas de roster, equipos y conceptos de campo para aislar WAR, opciones o defensa rápidamente.

No es mesa de transacciones ni motor fantasy

Reglas, estadios, standings, mecanismos de roster y fórmulas cambian por temporada o proveedor. Confirma fuentes de MLB, club, liga, anotación y fantasy antes de contratos, movimientos, apuestas o análisis oficial.

Preguntas Frecuentes

Preguntas y respuestas frecuentes sobre este tema.

¿Qué términos de béisbol debería aprender primero un principiante?

Empieza por los conceptos básicos de bateo y pitcheo; después usa las categorías de defensa, estrategia, estadísticas, reglas, movimientos de roster y equipos. Busca una sigla como AVG o ERA, un término de una transmisión en inglés o su traducción para llegar a la explicación.

¿Cómo se leen AVG, OBP, SLG, OPS y ERA en un box score?

El Promedio de bateo (AVG) relaciona hits y turnos oficiales. El Porcentaje de embasado (OBP) también cuenta hit, boleto o golpe; el Porcentaje de slugging (SLG) pondera las bases totales, y OPS suma OBP y SLG. Para lanzadores, el Promedio de carreras limpias (ERA) expresa las carreras limpias permitidas por nueve entradas.

¿Cuál es la diferencia entre OPS y OPS+?

OPS suma OBP y SLG como medida rápida de la ofensiva. OPS más (OPS+) ajusta ese resultado por liga y estadio y fija 100 como promedio; por encima de 100 indica rendimiento superior al promedio y por debajo, inferior.

¿Qué miden WAR y wRC+?

Carreras creadas ajustadas (wRC+) mide la producción ofensiva tras ajustar por liga y parque, con 100 como promedio. Victorias sobre el reemplazo (WAR) estima el valor total de un jugador en victorias frente a un reemplazo y permite comparar posiciones, aunque la fórmula cambia según la fuente.

¿Qué significan el roster de 26, el de 40, las opciones y los waivers?

El Roster activo reúne a los 26 jugadores disponibles para un juego de temporada regular. El Roster de 40 jugadores es la lista protegida e incluye a quienes están en ligas menores. Durante un Año de opción, un jugador de esa lista de 40 puede subir o bajar sin pasar por waivers y suele disponer de tres años. Un Reclamo de waivers permite a otro club adquirir al jugador y asumir su contrato.

¿Puedo buscar una sigla o un término oído en una transmisión?

Sí. La búsqueda reconoce siglas, etiquetas en inglés, términos traducidos, alias y palabras relacionadas. Si aparecen demasiados resultados, filtra por bateo, pitcheo, estadísticas, reglas o gestión de roster.

Fuentes de datos

Los datos de esta herramienta se recopilan de las fuentes autorizadas indicadas a continuación.

Datos actualizados por última vez 2026-06-19

Aprende los términos siguiendo un partido

9 jugadores a la defensiva por equipo

9 entradas, 3 outs por mitad

Bases a 27,43 m (90 pies)

Conoce el béisbol (MLB)

Un corredor que pisa en orden primera, segunda y tercera y vuelve al home anota 1 carrera. Cuando el equipo atacante suma 3 “outs”, termina su mitad de la entrada y los equipos cambian de papel.

Esta página sigue la MLB; diferencias con la NPB y la CPBL:

Bateador designadoLa Liga Central de la NPB lo adopta recién en 2027; la MLB y la CPBL ya lo usan.

Reloj de pitcheoMLB 15/18 s, CPBL 18/23 s; la NPB aún no lo aplica.

EmpatesLa MLB juega hasta que haya ganador; en la temporada regular de la NPB y la CPBL se empata tras 12 entradas.

Todas las categorías

Buscar

Término	Abreviatura	Descripción	Uso y notas
Diamondbacks de ArizonaArizona Diamondbacks ARI	ARI	Fundado en 1998, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Chase Field, Phoenix, Arizona.	Apodos habituales: D-backs y Serpientes. En los marcadores aparecen como ARI.
Rockies de ColoradoColorado Rockies COL	COL	Fundado en 1993, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Coors Field, Denver, Colorado.	Apodos habituales: Rox y Rocosos. En los marcadores aparecen como COL.
Dodgers de Los ÁngelesLos Angeles Dodgers LAD	LAD	Fundado en 1883, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Dodger Stadium, Los Ángeles, California.	Apodos habituales: Dodgers y Chicos de Azul. En los marcadores aparecen como LAD.
Padres de San DiegoSan Diego Padres SD	SD	Fundado en 1969, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Petco Park, San Diego, California.	Apodos habituales: Pads y Frailes. En los marcadores aparecen como SD.
Gigantes de San FranciscoSan Francisco Giants SF	SF	Fundado en 1883, pertenece a la División Oeste de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Oracle Park, San Francisco, California.	Apodos habituales: Gigantes y Naranja y negro. En los marcadores aparecen como SF.
Bravos de AtlantaAtlanta Braves ATL	ATL	Fundado en 1876, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Truist Park, Cumberland, Georgia.	Apodos habituales: Bravos y Tomahawks. En los marcadores aparecen como ATL.
Marlins de MiamiMiami Marlins MIA	MIA	Fundado en 1993, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en loanDepot park, Miami, Florida.	Apodos habituales: Marlins y Peces. En los marcadores aparecen como MIA.
Mets de Nueva YorkNew York Mets NYM	NYM	Fundado en 1962, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Citi Field, Queens, Nueva York.	Apodos habituales: Mets y Amazin's. En los marcadores aparecen como NYM.
Filis de FiladelfiaPhiladelphia Phillies PHI	PHI	Fundado en 1883, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Citizens Bank Park, Filadelfia, Pensilvania.	Apodos habituales: Filis y Phils. En los marcadores aparecen como PHI.
Nacionales de WashingtonWashington Nationals WSH	WSH	Fundado en 1969, pertenece a la División Este de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Nationals Park, Washington, DC.	Apodos habituales: Nats y Nacionales. En los marcadores aparecen como WSH.
Cachorros de ChicagoChicago Cubs CHC	CHC	Fundado en 1876, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Wrigley Field, Chicago, Illinois.	Apodos habituales: Cachorros y Cubbies. En los marcadores aparecen como CHC.
Rojos de CincinnatiCincinnati Reds CIN	CIN	Fundado en 1882, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Great American Ball Park, Cincinnati, Ohio.	Apodos habituales: Rojos y Gran Máquina Roja. En los marcadores aparecen como CIN.
Cerveceros de MilwaukeeMilwaukee Brewers MIL	MIL	Fundado en 1969, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en American Family Field, Milwaukee, Wisconsin.	Apodos habituales: Cerveceros y Brew Crew. En los marcadores aparecen como MIL.
Piratas de PittsburghPittsburgh Pirates PIT	PIT	Fundado en 1882, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en PNC Park, Pittsburgh, Pensilvania.	Apodos habituales: Piratas y Bucs. En los marcadores aparecen como PIT.
Cardenales de San LuisSt. Louis Cardinals STL	STL	Fundado en 1882, pertenece a la División Central de la Liga Nacional y disputa sus juegos en Busch Stadium, San Luis, Misuri.	Apodos habituales: Cardenales y Pájaros Rojos. En los marcadores aparecen como STL.
Orioles de BaltimoreBaltimore Orioles BAL	BAL	Fundado en 1954, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Oriole Park at Camden Yards, Baltimore, Maryland.	Apodos habituales: Orioles y O's. En los marcadores aparecen como BAL.
Medias Rojas de BostonBoston Red Sox BOS	BOS	Fundado en 1901, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Fenway Park, Boston, Massachusetts.	Apodos habituales: Medias Rojas y BoSox. En los marcadores aparecen como BOS.
Yanquis de Nueva YorkNew York Yankees NYY	NYY	Fundado en 1901, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Yankee Stadium, El Bronx, Nueva York.	Apodos habituales: Yanquis y Bombarderos del Bronx. En los marcadores aparecen como NYY.
Rays de Tampa BayTampa Bay Rays TB	TB	Fundado en 1998, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Tropicana Field, San Petersburgo, Florida.	Apodos habituales: Rays y Mantarrayas. En los marcadores aparecen como TB.
Azulejos de TorontoToronto Blue Jays TOR	TOR	Fundado en 1977, pertenece a la División Este de la Liga Americana y disputa sus juegos en Rogers Centre, Toronto, Ontario.	Apodos habituales: Azulejos y Jays. En los marcadores aparecen como TOR.
Medias Blancas de ChicagoChicago White Sox CWS	CWS	Fundado en 1901, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Rate Field, Chicago, Illinois.	Apodos habituales: Medias Blancas y South Siders. En los marcadores aparecen como CWS.
Guardianes de ClevelandCleveland Guardians CLE	CLE	Fundado en 1901, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Progressive Field, Cleveland, Ohio.	Apodos habituales: Guardianes y Guards. En los marcadores aparecen como CLE.
Tigres de DetroitDetroit Tigers DET	DET	Fundado en 1901, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Comerica Park, Detroit, Míchigan.	Apodos habituales: Tigres y Felinos de Motor City. En los marcadores aparecen como DET.
Reales de Kansas CityKansas City Royals KC	KC	Fundado en 1969, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Kauffman Stadium, Kansas City, Misuri.	Apodos habituales: Reales y Boys in Blue. En los marcadores aparecen como KC.
Mellizos de MinnesotaMinnesota Twins MIN	MIN	Fundado en 1901, pertenece a la División Central de la Liga Americana y disputa sus juegos en Target Field, Minneapolis, Minnesota.	Apodos habituales: Mellizos y Twinkies. En los marcadores aparecen como MIN.
Astros de HoustonHouston Astros HOU	HOU	Fundado en 1962, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en Daikin Park, Houston, Texas.	Apodos habituales: Astros y Stros. En los marcadores aparecen como HOU.
Angelinos de Los ÁngelesLos Angeles Angels LAA	LAA	Fundado en 1961, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en Angel Stadium, Anaheim, California.	Apodos habituales: Angelinos y Halos. En los marcadores aparecen como LAA.
Athletics ATH	ATH	Fundado en 1901, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en Sutter Health Park, West Sacramento, California.	Apodos habituales: A's y Verdes y Dorados. En los marcadores aparecen como ATH.
Marineros de SeattleSeattle Mariners SEA	SEA	Fundado en 1977, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en T-Mobile Park, Seattle, Washington.	Apodos habituales: Marineros y Ms. En los marcadores aparecen como SEA.
Rangers de TexasTexas Rangers TEX	TEX	Fundado en 1961, pertenece a la División Oeste de la Liga Americana y disputa sus juegos en Globe Life Field, Arlington, Texas.	Apodos habituales: Rangers y Nueve de la Estrella Solitaria. En los marcadores aparecen como TEX.
Ángulo de salidaLaunch Angle		Ángulo vertical con el que la pelota sale del bate respecto al suelo.	Optimizarlo facilita conectar líneas y jonrones.
Velocidad de salidaExit Velocity EV	EV	Velocidad de la pelota al abandonar el bate, medida generalmente en millas por hora.	Una velocidad de salida alta indica contacto sólido y mejores resultados ofensivos.
Barrel		Clasificación de Statcast para batazos con combinación ideal de velocidad y ángulo.	La tasa de barrel indica la frecuencia con la que un bateador logra contactos de élite.
Porcentaje de batazos durosHard-Hit Rate		Porcentaje de batazos con velocidad igual o superior a 95 mph.	Señala a bateadores que impactan la pelota con autoridad de forma constante.
Velocidad del bateBat Speed		La velocidad con la que el bate recorre la zona de contacto, medida con sensores.	Una mayor velocidad del bate permite esperar más tiempo y aun así producir poder.
Porcentaje de punto dulceSweet Spot Percentage		Porcentaje de batazos con ángulo entre 8 y 32 grados, la ventana más productiva.	Complementa la velocidad de salida al señalar bateadores que habitan la ventana óptima.
LíneaLine Drive		Batazo con trayectoria baja y recta casi sin arco.	Genera el promedio de bateo más alto entre los tipos de batazo.
ElevadoFly Ball		Batazo con trayectoria ascendente que permanece suspendido en el aire.	Los bateadores de fly balls suelen sacrificar promedio por poder.
RodadoGround Ball		Batazo que golpea el suelo pronto y rueda por el cuadro.	Los bateadores de rodados dependen de la velocidad y de hallar huecos más que del poder.
Bateador jaladorPull Hitter		Bateador que dirige la mayoría de sus batazos hacia su lado de halar.	Los jaladores suelen enfrentar shifts pero generan poder adelantando el swing.
Bateador al campo contrarioOpposite-Field Hitter		Bateador que dirige con frecuencia la bola hacia el campo contrario.	Batear al contrario evita shifts y demuestra gran cobertura del plato.
Mapa de bateoSpray Chart		Gráfico que muestra la distribución de los batazos de un jugador por el campo.	Se analiza para ajustar alineaciones defensivas y detectar tendencias del bateador.
Disciplina en el platoPlate Discipline		Capacidad del bateador para diferenciar strikes de bolas y seleccionar los lanzamientos que atacará.	Una buena disciplina produce más bases por bolas, menos persecuciones y conteos favorables.
Porcentaje de persecuciónChase Rate		Porcentaje de swings a lanzamientos fuera de la zona de strike.	Un chase bajo denota paciencia y mejora la capacidad de embasarse.
Porcentaje de contactoContact Rate		Porcentaje de swings que terminan en contacto con la pelota.	Un alto contacto disminuye ponches y sostiene bateadores de embasarse.
Bateo situacionalSituational Hitting		Enfoque que prioriza mover corredores o lograr el resultado requerido antes que la estadística propia.	Comprende ejecutar elevados de sacrificio, batear detrás del corredor o acortar el swing con dos strikes.
Golpeado por lanzamientoHit by Pitch HBP	HBP	El bateador es golpeado por un lanzamiento sin tirarle y recibe la primera base, aunque la bola solo roce el uniforme o el equipo protector.	El strike tiene prioridad: si el bateador tiró o el lanzamiento estaba en la zona, no hay golpeado.
HitBase Hit H	H	Bola buena con la que el bateador llega a salvo sin ayuda de un error ni de una jugada de selección; es sencillo, doble, triple o jonrón según las bases alcanzadas.	El promedio de bateo es hits entre turnos oficiales; el box score los muestra en la columna H.
JonrónHome Run HR	HR	Hit con el que el bateador recorre todas las bases y anota, casi siempre al sacar la bola buena por encima de la cerca; el jonrón dentro del parque no sale del campo.	Todos los corredores en base anotan; el grand slam es un jonrón con las bases llenas y vale cuatro carreras.
Recta de cuatro costurasFour-Seam Fastball		La recta más recta y veloz, sujetada cruzando las costuras para generar backspin y efecto ascendente.	Es el lanzamiento base de abridores y relevistas para marcar la cuenta y subirla en busca del ponche.
Recta de dos costurasTwo-Seam Fastball		Recta sujetada sobre las costuras que corre hacia el lado del brazo y se hunde.	Eficaz abajo en la zona para provocar rodados y contactos suaves.
SinkérSinker		Variante de recta potente con caída pronunciada para forzar rodados.	Lanzado a la altura de las rodillas y dejando que se hunda rompe el contacto del bate.
Cutter		Recta cortada que se mueve tarde hacia el lado del guante para evitar el barril.	Mariano Rivera la popularizó como arma final contra bateadores de ambos lados.
Slider		Lanzamiento rompiente con giro cerrado que barre lateralmente con algo de caída.	Se entierra para provocar swings o se abre y vuelve para conseguir strikes cantados.
CurvaCurveball		Lanzamiento rompiente arqueado con fuerte top spin que cae bruscamente.	Funciona al compartir túnel con la recta para romper timing y cambiar la altura de la vista.
Cambio de velocidadChangeup		Lanzamiento lento ejecutado con la misma acción que la recta para desajustar el timing.	Se usa frente a bateadores del lado opuesto dejando que se aleje para inducir contacto débil.
Split fingerSplitter		Lanzamiento sujetado entre los dedos índice y medio que se desploma al final.	Funciona como lanzamiento de ponche al compartir túnel con la recta y caer tarde.
Knuckleball		Lanzamiento lento con giro mínimo que zigzaguea impredecible en el aire.	Requiere catcher especializado y, bien comandado, neutraliza alineaciones de poder.
Tasa de giroSpin Rate RPM	RPM	Revoluciones por minuto del lanzamiento que determinan su movimiento y aparente subida o caída.	Un giro elevado aumenta el "ride" de la recta y agudiza los rompientes si el eje es adecuado.
Túnel de pitcheosPitch Tunneling		Secuenciar lanzamientos para que compartan el mismo trayecto inicial y se separen al final.	Potencia el engaño al dificultar que el bateador distinga rectas de rompientes.
Conteo de lanzamientosPitch Count		Número total de lanzamientos efectuados por un pitcher en una salida o campaña.	Se controla para gestionar el cansancio, prevenir lesiones y organizar el bullpen.
Bases por bolas y hits por entrada (WHIP)Walks plus Hits per Inning Pitched WHIP	WHIP	Mide cuántos corredores permite un lanzador por entrada mediante boletos y hits.	Un WHIP bajo refleja buen control y pocos corredores rivales.
Estrategia del openerOpener Strategy		Utilizar a un relevista como abridor por una o dos entradas antes de pasar a un lanzador largo.	Permite manejar enfrentamientos del tope del orden y proteger a abridores jóvenes.
PoncheStrikeout K	K	Out logrado cuando el lanzador suma tres strikes, tirándole o mirando; un foul no puede ser el tercero, pero un foul tip atrapado por el receptor sí.	Se anota K por ponche tirándole y K invertida por ponche mirando; si el receptor deja caer el tercer strike, el bateador puede correr a primera si está libre o hay dos outs.
Base por bolasWalk BB	BB	El bateador recibe la primera base después de cuatro lanzamientos fuera de la zona a los que no tira.	Los corredores avanzan solo si son forzados; con las bases llenas, la base por bolas impulsa una carrera y da una impulsada al bateador.
Alineación defensiva especialInfield Shift		Ajustar a los infielders según la tendencia del bateador, dentro de los límites actuales de alineación del cuadro en MLB.	Desde 2023, los cuatro infielders deben permanecer en el cuadro y no pueden cambiar de lado; se prohíben cuatro jardineros.
Posición para doble matanzaDouble-Play Depth		Los infielders se colocan más cerca de segunda base para ejecutar dobles matanzas rápidas.	Común con corredor en primera y menos de dos outs, especialmente con lanzadores que provocan rodados.
Cuadro adentroInfield In		Acercar a todo el cuadro a home para cortar al corredor que intenta anotar.	Se emplea con corredor en tercera y menos de dos outs en juegos cerrados de entradas finales.
Esquinas adentroCorners In		Primera y tercera se adelantan hacia home para defender un toque o squeeze.	Se usa cuando el bateador domina el toque o se intuye un squeeze.
Defensa sin doblesNo-Doubles Defense		Jardineros se colocan profundos y esquinas del cuadro protegen las líneas para evitar extrabases.	Habitual en entradas finales para cuidar una ventaja mínima.
Jugada giratoriaWheel Play		Tercera base ataca el toque, el campocorto cubre tercera y primera carga con segunda cubriendo primera.	Se ejecuta para frenar squeeze con corredor en tercera y pocos outs.
Hombre de corteCutoff Man		Infielder que se coloca entre el jardinero y la base objetivo para redirigir el tiro.	Mantiene el tiro controlado y permite decidir a qué base lanzar según evoluciona la jugada.
Tiro de relevoRelay Throw		Lanzamiento en dos pasos del jardín al cuadro y luego a una base para sacar a un corredor.	Es vital en batazos profundos cuando el jardinero no alcanza la base objetivo de un solo tiro.
Jugada de toqueTag Play		Acción defensiva de tocar al corredor con la pelota o el guante que la contiene para sacarlo out.	Es clave en robos, persecuciones y jugadas en home donde no aplica un force out.
Persecución entre basesRundown		Los defensores acorralan al corredor entre bases lanzando de un lado a otro hasta tocarlo o que escape.	Exige tiros cortos y seguros y toques firmes para impedir que el corredor avance.
Asistencia de jardineroOutfield Assist		Cuando un jardinero lanza a una base o al plato para poner out a un corredor que avanza.	Destaca el brazo y la puntería del jardinero, capaces de cortar rallies.
Encadre de pitcheoPitch Framing		Movimientos sutiles del catcher para presentar pitcheos dudosos como strikes al umpire.	La analítica cuantifica su aporte y afecta la valoración y uso de los receptores.
Error E	E	Lo asigna el anotador oficial cuando un fildeador no completa una jugada que uno promedio habría hecho y permite que el bateador llegue o un corredor avance.	Se anota con el número de posición, así que E6 es error del campocorto; las carreras por error no son impulsadas y pueden ser sucias para el lanzador.
Doble playDouble Play DP	DP	Dos jugadores ofensivos eliminados en una misma jugada continua, casi siempre un roletazo a segunda y luego a primera.	Se anota con números de posición, como 6-4-3 (campocorto, segunda, primera); la defensa juega a profundidad de doble play para provocarlo.
Out forzadoForce Out		Out logrado al pisar con la bola la base a la que un corredor está obligado a avanzar porque el bateador se volvió corredor, antes de que llegue; no hace falta tocarlo.	Si primero se elimina al corredor que viene detrás o al bateador, desaparece el forzado y al corredor delantero hay que tocarlo.
Béisbol pequeñoSmall Ball		Estrategia ofensiva basada en toques, robos y avanzar corredores poco a poco.	Se aplica en juegos cerrados donde un solo carril es valioso.
Jugar y correrHit and Run		El corredor sale hacia la siguiente base mientras el bateador intenta poner la bola en juego.	Busca evitar dobles matanzas y aprovechar los huecos creados por los infielders en movimiento.
Jugada de squeezeSqueeze Play		El corredor de tercera parte al plato mientras el bateador toca para anotar antes de la defensa.	Se aplica en entradas finales donde una carrera decide el juego.
Squeeze de seguridadSafety Squeeze		Variante donde el corredor de tercera espera al toque antes de lanzarse al plato.	Se usa cuando se prefiere asegurar el toque antes de arriesgar al corredor.
Toque de sacrificioSacrifice Bunt		El bateador toca dispuesto a ser puesto out para llevar al corredor a posición de anotar.	Suele ejecutarse con pitchers al bate o en finales cerrados buscando una carrera.
Doble cambioDouble Switch		Movimiento donde se sustituyen lanzador y jugador de campo a la vez para reordenar el line up.	Evita que el relevista batee de inmediato y otorga flexibilidad de enfrentamientos en el cierre.
Día de bullpenBullpen Day		Juego programado para que varios relevistas cubran todas las entradas en lugar de un abridor convencional.	Se recurre cuando el calendario aprieta o falta un abridor disponible.
Ventaja de platoonPlatoon Advantage		Consiste en alinear bateadores y lanzadores para explotar enfrentamientos favorables por lado.	Los managers alternan parejas de platoon para mantener frescos a sus jugadores y exprimir el duelo favorable.
Estrategia de base por bolas intencionalIntentional Walk Strategy		Consiste en regalar la primera base para forzar jugadas, preparar un doble play o enfrentar a un bateador inferior.	El manager evalúa marcador, ocupación de bases y al bateador en turno de espera antes de ordenar la base intencional.
Base robadaStolen Base SB	SB	Avance de un corredor a una base que no le corresponde, normalmente durante el lanzamiento, pero también en un intento de pickoff o en la devolución del receptor.	El intento fallido se anota como atrapado robando (CS); desde 2023, bases más grandes y límites a los pickoffs han aumentado los robos.
Promedio de bateoBatting Average AVG	AVG	Relación entre los hits de un bateador y sus turnos oficiales.	Referente histórico de contacto, aunque no considera boletos ni poder.
Porcentaje de embasadoOn-Base Percentage OBP	OBP	Cuantifica la frecuencia con la que un bateador se embasa por hit, boleto o golpe por turno.	Destaca a quienes obtienen boletos y se embasan más allá del promedio de bateo.
Porcentaje de sluggingSlugging Percentage SLG	SLG	Bases totales divididas entre turnos, ponderando más los extrabases.	Se usa junto a OBP para medir la producción ofensiva total.
OPSOn-base Plus Slugging OPS	OPS	Suma de OBP y SLG para medir ofensiva de forma sencilla.	Facilita comparar bateadores entre épocas aun cuando da igual peso a cada componente.
OPS másOPS Plus OPS+	OPS+	Ajusta OPS por liga y estadio, fijando 100 como promedio.	Más de 100 refleja ofensiva superior al promedio y menos de 100 indica inferior.
Promedio ponderado de embasadoWeighted On-base Average wOBA	wOBA	Asigna pesos de valor de carrera a cada resultado para reflejar el aporte ofensivo por turno.	Sirve de base para métricas como wRC+ y resulta más predictivo que el OPS por sí solo.
Carreras creadas ajustadasWeighted Runs Created Plus wRC+	wRC+	Ajusta wRC por liga y parque, usando 100 como producción promedio.	Ideal para comparar bateadores en distintos contextos por ponderar eventos y entorno.
Victorias sobre el reemplazo (WAR)Wins Above Replacement WAR	WAR	Métrica integral que estima cuántas victorias aporta un jugador frente a uno de reemplazo.	Sirve para comparar el valor total entre posiciones; las fórmulas varían según la fuente.
Promedio en bolas puestas en juegoBatting Average on Balls in Play BABIP	BABIP	Promedio que considera solo las bolas puestas en juego, excluyendo jonrones y ponches.	Permite evaluar suerte y defensa; variaciones extremas tienden a regresar a los promedios históricos.
Promedio de carreras limpiasEarned Run Average ERA	ERA	Promedio de carreras limpias permitidas por nueve entradas lanzadas.	Indicador clásico del pitcheo aunque depende de la defensa y las decisiones oficiales.
Pitcheo independiente de la defensaFielding Independent Pitching FIP	FIP	Calcula el rendimiento del lanzador con ponches, boletos, golpeados y jonrones, aislando la defensa.	Predice mejor la ERA futura al enfocarse en eventos controlados por el lanzador.
Porcentaje de ponchesStrikeout Rate K%	K%	Porcentaje de rivales ponchados por un lanzador o de apariciones que terminan en ponche para un bateador.	Un K% elevado beneficia al pitcher al reducir bolas en juego, mientras que bateadores buscan mantenerlo bajo.
Porcentaje de boletosWalk Rate BB%	BB%	Porcentaje de apariciones que terminan en base por bolas para lanzadores o bateadores.	Un BB% bajo habla de control del pitcher, y uno alto refleja paciencia del bateador.
Relación ponches a boletosStrikeout-to-Walk Ratio K/BB	K/BB	Cociente entre ponches y boletos que muestra control y dominio.	Un K/BB alto indica pocos boletos y muchos ponches del lanzador.
Apertura de calidadQuality Start QS	QS	Salida donde el abridor trabaja seis entradas o más y permite tres carreras limpias o menos.	Sirve como referencia de consistencia sin considerar el esfuerzo del bullpen ni la contundencia.
Porcentaje de corredores dejados en baseLeft on Base Percentage LOB%	LOB%	Proporción de corredores que el lanzador deja en base sin permitir anotación.	Tasas extremas suelen normalizarse y ayudan a evaluar si la ERA coincide con los periféricos.
SalvamentoSave SV	SV	Se otorga al relevista que cierra la victoria bajo condiciones específicas de presión.	Indicador tradicional del cerrador, aunque hoy se complementa con índice de apalancamiento y ponches.
Carrera impulsadaRun Batted In RBI	RBI	Se acredita al bateador cuando su turno produce una carrera, salvo si anota por error o mientras batea para doble play.	Cuentan los hits que impulsan, las bases por bolas o golpeados con las bases llenas y los outs productivos como el elevado de sacrificio; un jonrón solitario es una impulsada.
Regla del infield flyInfield Fly Rule		Declara out al bateador en un elevado dentro del cuadro con corredores en base y menos de dos outs para evitar dobles matanzas fáciles.	El umpire canta "infield fly, bateador out" mientras la bola está en el aire; los corredores pueden avanzar bajo su propio riesgo.
Reloj de pitcheoPitch Clock		Usa un reloj de 30 segundos entre bateadores, 15 segundos con bases vacías y 18 segundos con corredores en base.	La infracción del lanzador suma una bola automática; la del bateador suma un strike automático si no está listo a tiempo.
Balk		Movimiento ilegal del lanzador con corredores que engaña al rival; todos avanzan una base.	Se canta por no hacer la pausa, por amagos en el estiramiento o por fingir tiro a primera sin despegarse del plato.
Regla del bateador designadoDesignated Hitter Rule DH	DH	Permite usar un bateador designado en lugar del lanzador sin perder su puesto defensivo.	Desde 2022 rige en ambas ligas, aumentando la ofensiva y prolongando la carrera de cañoneros sin guante.
Regla del mínimo de tres bateadoresThree-Batter Minimum		Obliga al relevista a enfrentar a tres bateadores o terminar la entrada antes de ser sustituido, salvo lesión.	Busca limitar los cambios situacionales y agilizar los finales de juego.
Sistema de repeticiónChallenge System		Permite a los managers solicitar revisiones en video limitadas para revertir decisiones arbitrales.	Cada equipo inicia con un reto por juego y lo conserva si la revisión les da la razón.
ObstrucciónObstruction		Si un fildeador sin la bola bloquea al corredor, se le concede la base que habría alcanzado.	Suele presentarse en persecuciones o cuando el receptor bloquea el plato sin posesión según las reglas de seguridad.
Interferencia del bateadorBatter Interference		Si el bateador obstruye al receptor o fildeador, es out y los corredores regresan a sus bases.	Comprende salir del cajón en un robo o tocar al receptor cuando lanza.
Regla de deslizamiento en jugada forzadaForce-Play Slide Rule		Obliga a realizar un deslizamiento legítimo en jugadas forzadas para proteger a los defensores.	Nació tras el incidente de Chase Utley en 2016; la infracción elimina al corredor y al bateador-corredor.
Corredor automático en extrasExtra-Innings Runner		Regla de temporada regular que coloca en segunda al jugador inmediatamente anterior al primer bateador de cada medio inning extra.	Solo aplica en temporada regular; las entradas extra de postemporada se juegan sin corredor automático.
EntradaInning		Cada uno de los nueve periodos de un juego reglamentario; cada equipo batea una vez, el visitante en la parte alta y el local en la baja, y cada mitad termina con tres outs.	Si el local gana al terminar la alta del noveno, no se juega la baja; un empate tras nueve entradas lleva a entradas extra.
Out		Eliminación de un bateador o corredor, casi siempre por ponche, elevado atrapado, out forzado o toque; tres outs terminan la mitad de la entrada.	Las transmisiones combinan outs y bases, como "un out, corredor en segunda"; el toque o el elevado de sacrificio dependen del número de outs.
Zona de strikeStrike Zone		Área sobre el home desde el punto medio entre los hombros del bateador y la parte superior del pantalón hasta justo debajo de la rótula, juzgada con el bateador en posición.	Un lanzamiento que cruza cualquier parte de la zona sin swing es strike cantado; lo juzga el umpire principal, sujeto al sistema de desafíos.
CuentaCount		Número de bolas y strikes del bateador en turno; cuatro bolas son base por bolas y tres strikes, ponche.	En inglés se dicen primero las bolas: "3-2" es cuenta llena; cuentas como 2-0 favorecen al bateador.
FoulFoul Ball		Bola bateada que se detiene o se toca primero en territorio foul, fuera de las líneas; cuenta como strike hasta que el bateador tiene dos.	Con dos strikes un foul no termina el turno, salvo el toque de foul o el foul tip atrapado por el receptor; un foul atrapado en el aire es out.
Roster activoActive Roster		Conjunto de 26 jugadores disponibles para participar en un juego de temporada regular.	Los equipos mueven el roster activo a diario para equilibrar bullpen, banca y enfrentamientos.
Roster de 40 jugadores40-Man Roster		Lista protegida del club con jugadores elegibles para MLB, incluso si están asignados a ligas menores.	Los equipos inscriben a los prospectos en el roster de 40 para protegerlos del Draft de la Regla 5.
Año de opciónOption Year		Temporada en la que un jugador del roster de 40 puede subir y bajar sin pasar por waivers.	Un jugador suele tener tres años de opción; al agotarlos debe pasar por waivers antes de otro descenso.
Lista de lesionadosInjured List IL	IL	Designación que saca a un lesionado del roster activo por 10, 15 o 60 días.	El IL de 60 días libera cupo en el roster de 40; los periodos cortos evitan quedarse sin reemplazos.
Designado para asignaciónDesignated for Assignment DFA	DFA	Movimiento que otorga siete días para cambiar, colocar en waivers o liberar a un jugador liberando el cupo.	Se utiliza al activar un lesionado o inscribir una nueva adquisición y se requiere liberar espacio.
Tiempo de servicioService Time		Días acumulados en el roster o en la lista de lesionados que influyen en salarios y agencia libre.	Los equipos a veces bajan jugadores al final de campaña para administrar hitos de servicio y arbitraje.
Elegibilidad de arbitrajeArbitration Eligibility		Permite a quienes suman más de tres años de servicio (o Super Two) definir salario vía arbitraje.	Si no alcanzan acuerdo, equipo y jugador presentan cifras y un panel dicta el salario.
Super Two		Jugadores con al menos dos años de servicio y en el 22% superior de su clase obtienen arbitraje adelantado.	Los clubes a veces retrasan ascensos para no sumar un año adicional de arbitraje.
Invitado fuera de rosterNon-Roster Invitee NRI	NRI	Jugador fuera del roster de 40 invitado al campo primaveral de MLB.	Un buen desempeño puede darles un cupo inicial o permanecer como profundidad en Triple-A.
Reclamo de waiversWaiver Claim		Proceso donde un equipo reclama a un jugador puesto en waivers por otro club asumiendo su contrato.	La prioridad de reclamo sigue la tabla invertida al inicio y el récord dentro de la liga tras el 1 de julio.
Escuadrón taxiTaxi Squad		Grupo de jugadores extra que viajan con el equipo para activarse de inmediato ante lesiones o bajas.	Se popularizó con las restricciones de viaje y hoy apoya dobles juegos o contingencias.

Acerca de la tabla de terminología de MLB

Estadísticas, roster, equipos y lenguaje de juego

Alterna entre sabermetría y reglas

No es mesa de transacciones ni motor fantasy

Preguntas Frecuentes

Preguntas y respuestas frecuentes sobre este tema.

¿Qué términos de béisbol debería aprender primero un principiante?

¿Cómo se leen AVG, OBP, SLG, OPS y ERA en un box score?

¿Cuál es la diferencia entre OPS y OPS+?

¿Qué miden WAR y wRC+?

¿Qué significan el roster de 26, el de 40, las opciones y los waivers?

¿Puedo buscar una sigla o un término oído en una transmisión?

Tabla de referencia de terminología de béisbol de la MLB

Tabla de referencia de terminología de béisbol de la MLB

Aprende los términos siguiendo un partido

Conoce el béisbol (MLB)

Todas las categorías

Acerca de la tabla de terminología de MLB

Estadísticas, roster, equipos y lenguaje de juego

Alterna entre sabermetría y reglas

No es mesa de transacciones ni motor fantasy

Preguntas Frecuentes

Fuentes de datos

Tabla de referencia de terminología de béisbol de la MLB

Tabla de referencia de terminología de béisbol de la MLB

Aprende los términos siguiendo un partido

Conoce el béisbol (MLB)

Todas las categorías

Acerca de la tabla de terminología de MLB

Estadísticas, roster, equipos y lenguaje de juego

Alterna entre sabermetría y reglas

No es mesa de transacciones ni motor fantasy

Preguntas Frecuentes

Fuentes de datos