資料最後維護
填國際學校或海外學校的申請表,表上寫 Year 7、5th grade 或 Secondary 1,自己國家卻是另一套算法?年齡對照表只答得了簡單的一半,真正決定插班年級的是入學截止日:生日落在截止日附近的孩子,換一個國家就差一級——到了美國或澳洲,還會因為州不同而不同。這個工具把各國的法定入學規則套到你輸入的生日上:選兩個國家、輸入生日(只留在你的瀏覽器裡),就能看到各國對應的年級與學段。遇到一個國家有多套截止日規則時,兩個答案一起列出,只補問一件事——該地區採用哪個截止日——而不是替你猜。想反過來查?切換成輸入某一國的年級,看它涵蓋的出生日期區間如何對到另一國。
資料最後維護
填國際學校或海外學校的申請表,表上寫 Year 7、5th grade 或 Secondary 1,自己國家卻是另一套算法?年齡對照表只答得了簡單的一半,真正決定插班年級的是入學截止日:生日落在截止日附近的孩子,換一個國家就差一級——到了美國或澳洲,還會因為州不同而不同。這個工具把各國的法定入學規則套到你輸入的生日上:選兩個國家、輸入生日(只留在你的瀏覽器裡),就能看到各國對應的年級與學段。遇到一個國家有多套截止日規則時,兩個答案一起列出,只補問一件事——該地區採用哪個截止日——而不是替你猜。想反過來查?切換成輸入某一國的年級,看它涵蓋的出生日期區間如何對到另一國。
關於這個主題的常見疑問與實用解答。
先選你熟悉的來源國與要比較的目標國,再輸入孩子的出生日期;工具會套用兩國的法定入學規則,同時顯示各自的年級與學段。只知道年級的話,切換到「用來源國年級」從清單裡選。
學年開始時 10 歲的孩子,在美國通常讀 5th grade,在台灣讀國小五年級——兩邊學年序相同,因為都是 6 歲上小學(美國把 5 歲的 Kindergarten 另外算)。生日仍然重要:靠近截止日時會差一級,這正是上方判讀要解的問題。
Year 7 是英格蘭中學的第一年,孩子年齡 11 到 12 歲。英格蘭 5 歲就讀 Year 1(不是 6 歲),所以 Year 7 對到台灣的國一、美國的 6th grade。輸入生日可以看到特定孩子落在各國截止日的哪一側。
差別來自兩件事:入學年齡(英格蘭 4 歲、美國 Kindergarten 5 歲、台灣與日本 6 歲)和決定「哪個生日屬於哪一屆」的截止日(台灣 9 月 1 日、日本 4 月 1 日、韓國以出生曆年計、美國與澳洲各州不同)。10 月出生的孩子在 9 月 1 日規則下是一屆,在 12 月 31 日規則下就是上一屆。
不是。結果只轉述各國法定入學規則下的常態對應。學校可能在評估後另作安排,部分國家允許家長延後入學,孩子也可能留級或跳級,國際學校常有自己的學年制。把結果當成填表與提問的依據,最終仍以學校確認為準。
共 10 個學制:台灣、日本、韓國、中國大陸、香港、新加坡、美國、英格蘭、澳洲、加拿大(魁北克除外)。只收錄入學規則能對到官方來源的學制;魁北克(secondaire 1–5、9 月 30 日截止)與蘇格蘭(P1–P7、S1–S6)的年級名稱與規則不同,寧可不收也不用近似值代替。
ISCED 是 UNESCO 的國際教育分級:0 是學前(Kindergarten、Reception),1 是初等教育,2 是前期中等,3 是後期中等,4 是中等後非高等教育。年級名稱翻不過去時,可以用它比較學段——英格蘭的 Year 9 與台灣的國三都是 ISCED 2 的最後一年,雖然數字不同。
本工具資料整理自下列權威來源,歡迎點擊查證。
資料最後維護