Datos actualizados por última vez
¿Rellenas la solicitud de un colegio internacional o de un colegio en el extranjero y el formulario pide Year 7, 5th grade o Secondary 1 mientras tu país cuenta de otra manera? Las tablas por edad responden la mitad fácil, pero callan lo que de verdad decide el curso: la fecha límite de matrícula. Un niño nacido cerca de ella queda un curso arriba o abajo según el país, y en Estados Unidos o Australia, según el estado. Esta herramienta aplica la regla legal de entrada de cada país a la fecha que introduces: elige dos países, escribe la fecha de nacimiento (se queda solo en tu navegador) y lee el curso y la etapa equivalentes en cada uno. Cuando un país tiene más de una regla, se muestran ambas respuestas y solo se pregunta una cosa, qué fecha límite aplica, en lugar de adivinar. ¿Prefieres la otra dirección? Cambia a introducir un curso de un país y verás el rango de fechas de nacimiento que cubre y cómo se corresponde con el otro.
Datos actualizados por última vez
¿Rellenas la solicitud de un colegio internacional o de un colegio en el extranjero y el formulario pide Year 7, 5th grade o Secondary 1 mientras tu país cuenta de otra manera? Las tablas por edad responden la mitad fácil, pero callan lo que de verdad decide el curso: la fecha límite de matrícula. Un niño nacido cerca de ella queda un curso arriba o abajo según el país, y en Estados Unidos o Australia, según el estado. Esta herramienta aplica la regla legal de entrada de cada país a la fecha que introduces: elige dos países, escribe la fecha de nacimiento (se queda solo en tu navegador) y lee el curso y la etapa equivalentes en cada uno. Cuando un país tiene más de una regla, se muestran ambas respuestas y solo se pregunta una cosa, qué fecha límite aplica, en lugar de adivinar. ¿Prefieres la otra dirección? Cambia a introducir un curso de un país y verás el rango de fechas de nacimiento que cubre y cómo se corresponde con el otro.
Preguntas y respuestas frecuentes sobre este tema.
Elige el país que conoces y el país a comparar, luego introduce la fecha de nacimiento. La herramienta aplica la regla legal de entrada de cada país y muestra el curso y la etapa en ambos. Si solo conoces un curso, cambia al modo por curso y elígelo de la lista.
Un niño que tiene 10 años al inicio del curso suele estar en 5th grade en EE. UU. y en quinto de primaria en Taiwán: el mismo año escolar, porque ambos sistemas empiezan a los 6 (EE. UU. cuenta kindergarten aparte a los 5). La fecha de nacimiento sigue importando: cerca de una fecha límite el curso puede cambiar en uno, y eso es lo que resuelve la comprobación de arriba.
Year 7 es el primer año de secundaria en Inglaterra, para niños de 11 a 12 años. Como en Inglaterra se empieza Year 1 a los 5 y no a los 6, Year 7 coincide con el primer año de secundaria inferior en Taiwán y con 6th grade en EE. UU. Introduce la fecha de nacimiento arriba para ver de qué lado de cada fecha límite queda un niño concreto.
Difieren dos cosas: la edad de entrada (4 en Inglaterra, 5 para kindergarten en EE. UU., 6 en Taiwán o Japón) y la fecha límite que decide a qué curso pertenece una fecha de nacimiento (1 de septiembre en Taiwán, 1 de abril en Japón, el año natural en Corea y una fecha por estado en EE. UU. y Australia). Un niño nacido en octubre está en un curso con la regla del 1 de septiembre y en el siguiente con la del 31 de diciembre.
No. Refleja la ubicación habitual según la regla legal de entrada de cada país. Los colegios pueden decidir otra cosa tras una evaluación, en algunos países los padres pueden aplazar la entrada, un niño puede haber repetido o adelantado curso, y los colegios internacionales suelen tener su propio calendario. Usa el resultado para rellenar formularios y preguntar mejor, y confirma con el colegio.
Diez sistemas: Taiwán, Japón, Corea del Sur, China continental, Hong Kong, Singapur, Estados Unidos, Inglaterra, Australia y Canadá salvo Quebec. Solo se incluyen sistemas cuya regla de entrada pudo comprobarse con una fuente oficial; Quebec (secondaire 1–5, fecha límite 30 de septiembre) y Escocia (P1–P7, S1–S6) usan otros nombres y reglas, así que se dejan fuera en lugar de aproximarlos.
CINE (ISCED) es la clasificación internacional de la UNESCO de las etapas educativas: 0 es educación infantil (kindergarten, Reception), 1 primaria, 2 secundaria inferior, 3 secundaria superior y 4 postsecundaria no terciaria. Permite comparar etapas cuando los nombres de los cursos no se traducen: Year 9 en Inglaterra y el noveno curso en Taiwán son el último año de CINE 2, aunque los números difieran.
Los datos de esta herramienta se recopilan de las fuentes autorizadas indicadas a continuación.
Datos actualizados por última vez